成為男人

　　10個故事，身為父親、情人或舊日的戀人，主角們講述著成為男人意味著什么，并嘗試回答性別身份帶給男人和女人的枷鎖與羈絆?！冻蔀槟腥恕罚涸谒膰遥蔀橐粋€男人就必須先成為一個士兵，但沒有人關(guān)心一個男孩究竟要走多少路，才能成為男人?！段蓓斏系闹煳鱽啞罚?ldquo;死”過一回的他因為外孫的降生而受家人冷落，他動心起念，想成為沒有傳統(tǒng)觀念束縛的新生兒。《我睡了可我的心醒著》：女兒繼承了已故父親的公寓，也意外“繼承了父親公寓里的陌生男人。她看著這間陌生的公寓，發(fā)現(xiàn)自己從未真正了解過父親。

　　【美】妮可·克勞斯（Nicole Krauss）1974年出生于美國紐約，作品已被譯成30多種語言。生活中，妮可·克勞斯是兩個男孩的母親，兩個兒子先后進入青春期讓她開始思考男子氣概對于男孩來說意味著什么。書中同名篇目《成為男人》正是對這個問題的探討與回答。在這本短篇小說集里，妮可·克勞斯不斷探索溫柔與暴力之間的界限，捕捉男女情事中轉(zhuǎn)瞬即逝的失落情緒，書寫那延續(xù)至?xí)r間盡頭的永恒孤獨。譯者簡介：王一凡，文學(xué)譯者，畢業(yè)于北京師范大學(xué)，現(xiàn)居長沙。譯有《憤怒的葡萄》《凡人之心》等多部作品。