雙生石

　　我們的出生是一場(chǎng)災(zāi)難，身為修女的母親難產(chǎn)而死，而醫(yī)術(shù)精湛的父親拋下我們，音信全失。盡管如此，我們?nèi)耘f繼承了父親的平凡與天才、天真與世故、熱情與漠然，彼此互補(bǔ)也互斥。出生時(shí)被迫分割，年少時(shí)形影不離。直到發(fā)生了那件事，彷佛一把背叛的利刃，把我、弟弟濕婆和我深?lèi)?ài)的珍妮特三人緊密的關(guān)系生生割裂。多年后我才明白，如果一味埋藏對(duì)父親的想念和憎恨、對(duì)珍妮特未竟的情感，以及我與濕婆遭遇的波折，我將無(wú)法好好地踏出下一步。

　　亞伯拉罕？維基斯：1955年出生，現(xiàn)任美國(guó)斯坦福大學(xué)醫(yī)學(xué)院醫(yī)學(xué)理論與實(shí)踐系教授，作品曾榮獲1994年美國(guó)國(guó)家書(shū)評(píng)獎(jiǎng)提名，并入選《時(shí)代周刊》最佳選書(shū)。 呂玉嬋，翻譯家，畢業(yè)于臺(tái)灣大學(xué)，擁有英語(yǔ)和比較文學(xué)碩士學(xué)位。其翻譯作品涵蓋了小說(shuō)、散文、詩(shī)歌等多種文學(xué)形式，并長(zhǎng)期致力于推廣國(guó)際文學(xué)作品。