安德森教授的夜晚

　　本書收錄達格·索爾斯塔兩部代表作《羞澀與尊嚴》《安德森教授的夜晚》。《羞澀與尊嚴》（Genanse og verdighet）埃利亞斯·茹克拉是一名五十多歲的高中教師，給畢業(yè)班講授文學課程。這一天他如往常一樣到學校授課，講解易卜生的《野鴨》；學生們也如往常一樣在課堂上昏昏欲睡，對他在授課中靈光一現(xiàn)產(chǎn)生的對于易卜生作品的新見解冷漠相待。課后他走出教室準備回家，卻因為一把撐不開的雨傘而大為光火。他在失控之下砸爛了這把雨傘，同時意識到自己無法再去面對目睹他失控的學生與同事。他走出學校，在奧斯陸的綿綿細雨里茫然佇立，不知道自己該去往何方。在這看似平常卻注定成為他人生轉(zhuǎn)折的一天，他站在十字路口，回憶起自己的青年時代，他曾經(jīng)的摯友約翰·科內(nèi)柳森和他美麗得驚人的妻子埃娃，他們意氣風發(fā)的大學生活，以及后來種種突如其來的變化。他感覺自己與這個時代漸行漸遠，而他對此無能為力《安德森教授的夜晚》（Professor Andersens natt）一個存在主義的謀殺故事。挪威文學大師的黑色幽默。五十五歲的波爾·安德森教授在平安夜目睹了對面公寓里一樁謀殺案的發(fā)生。他告訴自己應該報警，但又無法下定決心拿起電話；他去參加朋友的圣誕聚會，想要跟朋友聊一聊這件事，卻始終找不到適當?shù)臅r機開口。與此同時他又難以控制自己對于兇手的好奇心，迫切地想要知道他叫什么名字，長什么樣子，是個什么樣的人。整個圣誕以及新年假期里，他都在密切關注著對面窗戶里的動靜，漸漸了解了兇手的名字、樣貌乃至活動規(guī)律，也曾跟他擦肩而過。安德森教授思來想去，在腦海里構(gòu)筑了眾多的可能性。幾天之后的一個傍晚，他在家附近的一個日本餐館里遇到了兇手，他們比鄰而坐，有了交談的契機，甚至一起散步回家……

　　達格·索爾斯塔（Dag Solstad）1941年生于挪威桑訥菲尤爾。索爾斯塔已出版近三十部作品，被譯為三十三種語言，是挪威唯一三度獲得挪威文學評論獎（Den norske Kritikerprisen for litteratur）的作家。索爾斯塔善于從生活細微處觀察當代社會的疏離，直指一個世代的悲哀與失落。作為挪威當代最具代表性的作家，索爾斯塔筆耕不輟，已有五十年之久，他始終貫徹自己最初的寫作理念：永遠追尋未被探索過的想法、未曾使用的敘事，以及未曾寫出來的句子。已屆高齡的他不斷挑戰(zhàn)小說形式，長短語句段落交錯出現(xiàn)，創(chuàng)造出迥異于其他作家的獨特節(jié)奏。每部新書的題材都會成為關注焦點，引起熱烈討論。 譯者簡介林后，生于成都，長在重慶，曾任職大教師。1987年旅居挪威至今，從事雙語教學多年，之后在奧斯陸人民大學任教十余年?，F(xiàn)居家從事翻譯和寫作。已出版譯作《挪威民間故事選》《我的奮斗1》《我的奮斗3》。