本書是一部由專業(yè)戲劇史學家、一流戲劇人聯(lián)袂撰寫的西班牙戲劇史,上溯中世紀伊比利亞半島的宗教儀式,下達21世紀西班牙的后現(xiàn)代戲劇實踐。作者從方言拉丁語、加泰羅尼亞語、加利西亞語、卡斯蒂利亞語、巴斯克語的西班牙戲劇作品中廣泛取材,概述了演員和導演、設計師和出版商、經紀人和劇團經理、建筑師和演出團體的工作,闡發(fā)了戲劇對于重大社會爭議、社會問題的評價與介入功能。除了西班牙主要劇作家(從洛佩?德?維加到費德里科?加西亞?洛爾迦)的作品,類戲劇活動和大眾娛樂活動,如幻覺戲劇、弗拉門戈,在本書相關章節(jié)中亦有所論及。本書還包括女演員努里婭?埃斯佩特、導演路易斯?帕斯夸爾和劇作家胡安?馬約爾加的訪談文章,由此可以窺見西班牙戲劇與廣義歐洲、拉丁美洲戲劇之間的聯(lián)系與交匯。“劍橋世界戲劇史譯叢”匯總了近年來相關領域的研究成果,以翔實和全面的材料,呈現(xiàn)了英國、美國、德國、意大利、西班牙、俄國、愛爾蘭、日本、非洲、斯堪的納維亞等10個有著豐厚戲劇傳統(tǒng)的國家和地區(qū)戲劇的發(fā)展歷程。從戲劇的起源、各個重要發(fā)展階段、知名的劇作家、演員和機構,到結合時代背景對戲劇文化的解讀,以及不同國別地域戲劇間的交流和影響,無不囊括其中。