在許多學者看來,“優(yōu)美的學術寫作”——往最好的情況說,是一種自相矛盾的表達,往最壞的情況看,是一件非常冒險的事情。有學者會問,我們?yōu)槭裁匆貌槐匾?、華麗的辭藻裝點我們的研究呢?對文風的公然青睞,豈不表明我們思想膚淺、重形式而輕內容?本書作者海倫·索德(Helen Sword)的觀點是,“優(yōu)雅的思想應該優(yōu)雅地表達”,只有在勇于嘗試而非墨守成規(guī)的氛圍中,思想創(chuàng)新才能蓬勃發(fā)展。優(yōu)美的學術寫作,可以既嚴肅認真,又饒有風趣;既坦率直接,又充滿詩意;既樸實無華,又生動優(yōu)雅;既客觀公正,又獨具個性,或者是兼而有之的。本書對學術寫作文體風格、結構設計、如何寫出誘人的標題、高明的遣詞造句、如何為研究故事注入活力,以及如何避免過度使用術語、過于抽象等學術寫作中的普遍問題提出了建議和解決方法。這本書讓學者能夠文思泉涌、激情洋溢、技巧卓越、風格獨樹。