瑤族溜喉歌譯注

　　溜喉歌是廣西壯族自治區(qū)級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，是廣西瑤族最具代表性的歌曲之一。它主要流傳于廣西富川瑤族自治縣，由當?shù)噩幾逡詽h語方言演唱，在當?shù)厣鐣钪芯哂兄匾牡匚?。本書是對瑤族溜喉歌的首次全面整理，包括《嫁女陪行娘姐之歌》《嫁女看歌堂之歌》《娶親吃花筵酒鬧洞房歌》和《神堂社廟過節(jié)放花炮、歌節(jié)邀歌與男女青年對歌》和《增補和新編溜喉歌集錦》五個部分，為研究瑤族傳統(tǒng)文化、民間口頭文化、語言文化、婚姻習俗、節(jié)慶文化等提供第一手資料，尤其是可以從中發(fā)現(xiàn)瑤族、漢族在交往、交流、交融中千絲萬縷的關(guān)系，具有較高的學術(shù)價值和社會價值。

　　賀明輝，廣西民族語文研究中心副處級干部。盤美花，廣西民族大學副教授。李俊玲，富川瑤族自治縣民族宗教事務局黨組書記、局長，縣委統(tǒng)戰(zhàn)部副部長（兼），一級主任科員。唐春林，富川瑤族自治縣麥嶺鎮(zhèn)中心校教師，中國西部散文學會會員。莫恩珍，富川瑤族自治縣麥嶺鎮(zhèn)長春村的八都瑤歌歌手。莫恩珍1942年出生于長春村農(nóng)家，自幼跟著祖輩唱八都瑤歌。