金錢(qián)、道德和做派：法國(guó)和美國(guó)中上階層的文化

　　本書(shū)對(duì)法國(guó)和美國(guó)160位成功男性進(jìn)行了坦誠(chéng)而深入的訪談，對(duì)他們?nèi)绾味x“值得尊敬的人”進(jìn)行了比較研究，為社會(huì)中上階層（專(zhuān)業(yè)人士、經(jīng)理人和商人）提供了一幅罕見(jiàn)而極富啟發(fā)性的集體畫(huà)像。 通過(guò)精彩的文化分析、比較法以及文學(xué)風(fēng)格的寫(xiě)作，米歇爾·拉蒙闡明了三種“符號(hào)邊界”：以誠(chéng)實(shí)、正直、具有職業(yè)道德為基礎(chǔ)的道德邊界，以財(cái)富、權(quán)力、職業(yè)的成功為基礎(chǔ)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)邊界，以受教育程度、才智和高雅品位為基礎(chǔ)的文化邊界。中上階層成員正是通過(guò)這三種“符號(hào)邊界”，將自己及其所在階層與其他人區(qū)分開(kāi)來(lái)。 本書(shū)展示了在形塑社會(huì)生活方面占據(jù)相當(dāng)分量的精英階層的文化，將拓寬我們對(duì)現(xiàn)代社會(huì)分層、等級(jí)制度、社會(huì)不平等再生產(chǎn)等問(wèn)題的認(rèn)識(shí)，是對(duì)皮埃爾·布迪厄理論體系的一次重新評(píng)估。

　　米歇爾·拉蒙（Michèle Lamont） 出生于加拿大，哈佛大學(xué)社會(huì)學(xué)教授、美國(guó)社會(huì)學(xué)協(xié)會(huì)第108任主席。曾分別于得克薩斯大學(xué)奧斯汀分校和普林斯頓大學(xué)任教，并在各種國(guó)際機(jī)構(gòu)擔(dān)任訪問(wèn)職務(wù)。研究領(lǐng)域包括文化過(guò)程如何促進(jìn)不平等、象征性邊界、種族主義、集體福祉、社會(huì)韌性等。譯者謝天 本科畢業(yè)于浙江大學(xué)社會(huì)學(xué)系，輔修翻譯。碩士畢業(yè)于法國(guó)里昂高等商學(xué)院。曾任大型賽事主持兼現(xiàn)場(chǎng)傳譯。 校譯者珍櫟 文學(xué)學(xué)士、工商管理碩士，美國(guó)馬薩諸塞州認(rèn)證園藝師。曾任編輯、政策研究員、訪問(wèn)學(xué)者，后在花旗、ING等公司任業(yè)務(wù)分析師。譯有《特權(quán)》《時(shí)尚與戀物主義》《綠色寶藏》等。