德國(guó)文學(xué)中的中國(guó)和日本（1773-1890）

第一章 政治經(jīng)濟(jì)背景
第二章 耶穌會(huì)的作用：傳教中的外交、調(diào)整與文化適應(yīng)
一、 在日本相遇：茶道
二、 日本文化在德語(yǔ)地區(qū)的傳播
三、 耶穌會(huì)戲劇《日本兄弟》
四、 儒家倫理作為歐洲教育理念：孝道與敬畏
第三章 中國(guó)婚戀故事：中國(guó)文學(xué)于18和19世紀(jì)在德國(guó)的接受
一、 不忠的寡婦
二、 愉快的婚戀故事
三、 蛇女
第四章 中國(guó)符號(hào)：德語(yǔ)文學(xué)中的中國(guó)風(fēng)
一、 英式與中式的景觀園林：論歌德的三部作品
二、 中式園亭：談拉貝的《運(yùn)尸車(chē)》
三、 絲織中國(guó)人像與紙制中國(guó)廟宇：論施蒂弗特與凱勒的兩部中篇小說(shuō)
四、 中國(guó)鬼魅：論馮塔納《艾菲·布里斯特》
 
第五章 手工藝術(shù)、通俗文學(xué)和民間舞臺(tái)中的歐洲與東亞
一、 “二手制作”：鐘表和自動(dòng)裝置
二、 兩部通俗小說(shuō)的歷史背景：凡·德·維爾德的《使者訪華游記》和格拉布納的《日本男人》
三、 中國(guó)的施塔伯勒和日本的瑞士：民間戲劇中的遠(yuǎn)東情結(jié)
第六章 我眼中的日本：詩(shī)與真之間的旅游小記
結(jié)束語(yǔ)
附錄Ⅰ：德語(yǔ)區(qū)的耶穌會(huì)日式戲劇一覽
附錄Ⅱ：19世紀(jì)日本文學(xué)的知名譯本
參考文獻(xiàn)
譯后記