純粹·戲劇的誘惑：中國早期戲劇的生產(chǎn)與復(fù)制（1300—2000）

　　《戲劇的誘惑》從社會政治、文化意識形態(tài)的視域考察元雜劇在元明清三代不斷被改寫、重構(gòu)的歷史（版本）演變研究，是研究中國古典戲劇的西方漢學(xué)專著。作者聚焦于在印刷文化語境中文本的真實(shí)性和再生產(chǎn)等問題，詳盡地探討了在后期歷史發(fā)展的流動語境中元雜劇文本的改寫、再生產(chǎn)等問題，追溯了在過去五百多年間文人學(xué)士、編輯者、出版商以及翻譯者給予一些元雜劇著名文本以重大影響的歷史進(jìn)程，從而進(jìn)一步地深化了對中國古典戲劇的認(rèn)知和研究，也為我們提供了一部有關(guān)元雜劇在元明清時(shí)期被經(jīng)典建構(gòu)和接受的跨文化史。

　　作者簡介夏頌（Patricia A. Sieber）， 生于瑞士，1994年于加州大學(xué)伯克利分校獲得博士學(xué)位，現(xiàn)為俄亥俄州立大學(xué)東亞語言與文學(xué)系助理教授、東亞研究中心（2005—2013）與中國研究所（2005—2010）主任。其研究領(lǐng)域?yàn)橹袊诺湫≌f和戲劇、印刷文化和跨文化研究，素以現(xiàn)代傳播學(xué)的視域研究自元代以降中國白話文學(xué)（特別是戲?。┙?jīng)典地位的形成而著稱，本書為其代表作。 譯者簡介李安光，河南商丘人。河南大學(xué)比較文學(xué)與比較文化研究所、河南大學(xué)莎士比亞與跨文化研究中心副教授，文學(xué)博士，碩士生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)槲鞣轿膶W(xué)與中西比較文學(xué)、海外漢學(xué)。主持國家社科基金項(xiàng)目、教育bu人文社科基金項(xiàng)目各一項(xiàng)，多次榮獲河南省教育廳人文社科研究成果獎(jiǎng)。出版專著《英語世界的元雜劇研究》，參編教材《西方文化概論》《比較文學(xué)概要》等；在《探索與爭鳴》《國際漢學(xué)》等學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文 20 余篇。