“共通”問題是本書研究思考的核心。中華文明與“多彩文明”之間的交流互鑒,需要找到“共通”的內容、“共好”的訴求、“共在”的問題、“共融”的方向,在“彬彬有禮”“美美與共”中秉持和諧、包容與尊重的交流心態(tài),探究更開放、多元和務實的傳播路徑。“對話”,是作者與國際學者、導演等的訪談輯錄,包括理論的考察和實踐的追問,試圖在對話中找到中華文化傳播的發(fā)力點和落腳點。本書從傳播學的視角,借助哲學、文學、美學和藝術等多學科視野,在開放的中西文化對話與古今理論貫通的脈絡中。本書捕捉人類文明互鑒和共通的可愛之處,也看到跨文化傳播中人類的共通性、普惠性、有“情”化和世界“觀”,為更好地講述中國故事,增強中華文明傳播力和影響力研究提供支持。