俄國(guó)來(lái)信（全四冊(cè)）

　　1839年法國(guó)作家屈斯蒂納開(kāi)啟俄國(guó)之行。此行是受到巴爾扎克的鼓勵(lì)，更主要的刺激來(lái)自托克維爾，后者在1835年出版《論美國(guó)的民主》并獲得巨大贊譽(yù)。托克維爾在書(shū)中不情愿地承認(rèn)美國(guó)模式不可避免的勝利，同為貴族和保守派的屈斯蒂納對(duì)此卻表示懷疑，想通過(guò)俄國(guó)與美國(guó)之間的對(duì)稱(chēng)式比較來(lái)否定這一觀(guān)點(diǎn)。從7月10日抵達(dá)圣彼得堡，8月3日到達(dá)莫斯科，到10月1日回到柏林，他在俄國(guó)待了不到三個(gè)月，不會(huì)說(shuō)俄語(yǔ)，而且旅行中一直受到政府官員的保護(hù)和監(jiān)視。不過(guò)之后他卻寫(xiě)出了一份長(zhǎng)篇旅行記錄，用三十六封信來(lái)呈現(xiàn)他的俄國(guó)之行。本書(shū)是屈斯蒂納最為著名的作品，甚至被認(rèn)為是托克維爾《論美國(guó)的民主》的俄國(guó)對(duì)應(yīng)。19世紀(jì)俄國(guó)思想家赫爾岑稱(chēng)該書(shū)為迄今最了解俄國(guó)的著作，20世紀(jì)美國(guó)外交家喬治·凱南稱(chēng)其為對(duì)俄國(guó)的最佳描述。可以說(shuō)，本書(shū)不僅具有歷史的重要性，而且具有持續(xù)的當(dāng)代意義，不斷被廣泛閱讀和研究。除了以?xún)?yōu)美的文筆生動(dòng)地描述宮廷、街頭和鄉(xiāng)村的生活，作者還收集了關(guān)于法院、貴族和上層資產(chǎn)階級(jí)，以及行政、科學(xué)和民俗的資料，整體呈現(xiàn)19世紀(jì)中葉沙皇俄國(guó)的風(fēng)貌，讓我們獲得另一個(gè)渠道，了解被偉大的俄國(guó)文學(xué)描寫(xiě)過(guò)的那個(gè)國(guó)家。

　　作者|阿斯托爾夫·德·屈斯蒂納（1790—1857） 生于法國(guó)大革命開(kāi)始的時(shí)候，卒于第二帝國(guó)時(shí)期。他的父親被處死在斷頭臺(tái)上，他和母親僥幸在恐怖年代活了下來(lái)。作為小有名氣的詩(shī)人和小說(shuō)家，屈斯蒂納因?yàn)榘l(fā)表了兩本游記《斐迪南七世統(tǒng)治下的西班牙》和《俄國(guó)來(lái)信》而贏(yíng)得了認(rèn)可，后一本游記對(duì)沙皇俄國(guó)專(zhuān)制制度的根源和特點(diǎn)作了意義深遠(yuǎn)的分析。 譯者|李曉江北京大學(xué)哲學(xué)博士。愛(ài)書(shū)。教書(shū)、讀書(shū)之余，亦以譯書(shū)為樂(lè)。譯有《失敗的帝國(guó)：從斯大林到戈?duì)柊蛦谭颉贰吨炜煞颍核勾罅值膶④姟贰端勾罅值膽?zhàn)爭(zhēng)》《春之祭》等。主要譯介與俄國(guó)歷史相關(guān)的著作。