微服出行：約瑟夫二世的歐洲啟蒙運(yùn)動(dòng)之旅

　　18世紀(jì)中后期，歐洲君主制危機(jī)四伏。年輕的神圣羅馬帝國(guó)皇帝、哈布斯堡君主約瑟夫二世意識(shí)到改革是不可避免的，于是他急切地吸收啟蒙思想，微服出行就是他實(shí)施開明統(tǒng)治的重要手段?；跓o數(shù)的檔案資料，歐洲科學(xué)與藝術(shù)學(xué)院院士、奧利地歷史暢銷作家莫妮卡•切爾寧講述了一位身處巨變時(shí)代的超凡人物的統(tǒng)治與旅行故事。他隱姓埋名，不講排場(chǎng)，走遍了廣袤的帝國(guó)和遼闊的歐陸。從法蘭克福到加利西亞，從法國(guó)到俄國(guó)，他親眼看到了受苦挨餓的民眾，會(huì)見了城市資產(chǎn)階級(jí)，參觀了醫(yī)院和工場(chǎng)；他遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于他所處的時(shí)代，試圖尋求全新的理念，建立一個(gè)現(xiàn)代國(guó)家。雖然約瑟夫二世掀起的改革浪潮最終遭遇挫折，但對(duì)于當(dāng)今充滿挑戰(zhàn)的世界而言，這段前所未有的歷史依然提供了意義深遠(yuǎn)的政治啟示。

　　莫妮卡•切爾寧（Monika Czernin，1965 — ），國(guó)際知名作家和電影制作人，歐洲科學(xué)與藝術(shù)學(xué)院院士。她對(duì)歐洲歷史上的關(guān)鍵人物和轉(zhuǎn)折點(diǎn)特別感興趣，曾拍攝《維也納會(huì)議中的女人們》《瑪麗亞•特蕾西婭》等影視作品，著有《安娜•薩赫和她的酒店》《微服出行》等暢銷作品。2023年，《微服出行》榮獲弗里德里希•席德爾文學(xué)獎(jiǎng)。榮玉，譯者，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、德國(guó)波恩大學(xué)，翻譯過多部德語(yǔ)作品，現(xiàn)居德國(guó)。