伽利略

　　在我看來，對科學(xué)的追求在提出疑問的過程中尤其需要勇氣。The pursuit of science seems to me to demand particular courage in this respect.擷取智慧的星辰，照亮思想的彼岸—在這本簡明而富有啟發(fā)性的通識傳記中，多倫多大學(xué)科學(xué)史教授德雷克教授從一種新的視角審視了伽利略在科學(xué)領(lǐng)域的成就，重新評價了伽利略受審公案的歷史背景，并提出了新的見解。他認為，伽利略之所以遭受指控和定罪并非因違反教會教導(dǎo)，更可能與當時哲學(xué)界對其科學(xué)方法的誤解和敵意有關(guān)。通過詳細闡釋伽利略著作中的論點，德雷克教授指出，他的科學(xué)方法完全超出了當時占主導(dǎo)地位的亞里士多德學(xué)派傳統(tǒng)而轉(zhuǎn)向了尋找自然規(guī)律。伽利略在物理學(xué)和天文學(xué)領(lǐng)域取得了諸多開創(chuàng)性的成就，不過他最重要的貢獻在于勇敢地掙脫了長期主導(dǎo)的哲學(xué)權(quán)威的禁錮，擺脫了哲學(xué)對科學(xué)的束縛。 伽利略的探索為科學(xué)與哲學(xué)的分離鋪平了道路，使科學(xué)得以自由發(fā)展，對人類社會的進步產(chǎn)生了深遠影響。

　　加拿大科學(xué)史學(xué)家，曾任多倫多大學(xué)科學(xué)史教授，他對科學(xué)史最重要的貢獻在于對伽利略科學(xué)實驗的辯護。1984年被國際扶輪社羅馬分社授予意大利科學(xué)史伽利略獎。1988年被美國科學(xué)史學(xué)會授予薩頓獎。 付小秋，長江大學(xué)外國語學(xué)院副教授，上海外國語大學(xué)英語語言學(xué)博士，西悉尼大學(xué)訪問學(xué)者，譯國譯民特邀翻譯。曾多次參與上海國際博覽會會務(wù)口譯與其他商務(wù)陪同翻譯。 何赟，長江大學(xué)外國語學(xué)院教師，俄亥俄州立大學(xué)訪問學(xué)者，譯國譯民特邀翻譯。為多家企業(yè)提供語言服務(wù)，有豐富的國際展會翻譯經(jīng)驗，出版翻譯學(xué)術(shù)著作并獲獎。