不安分的細胞：癌癥、進化與關于某個生命漏洞的新科學

　　幾乎所有動物都會得癌癥，而自從人類出現以來，癌癥就一直困擾著我們。在本書中，凱特·阿尼揭秘了我們最強大的醫(yī)學敵人——癌癥。她特別指出，癌細胞并非外來的入侵者，而更像是一個“雙面間諜”：它深深嵌入了生命的基本過程。最新證據表明，進化推動我們繁衍不息，但同時也是癌癥的成因。進化幫助我們智勝我們的環(huán)境，而它也幫助癌細胞智勝它所處的環(huán)境，可悲的是，癌細胞所處的環(huán)境就是人類自身。凱特·阿尼通過她標志性的妙語如珠和清晰思路，解釋了為什么“我們對癌癥的所有認知都是錯誤的”，引領讀者深入了解最新研究，探索細胞層面那些反抗體內嚴格“生物社會”的標新立異者，正是這些標新立異的細胞讓“生物社會”走向混亂。 要擊敗這樣狡猾的敵人，我們需要比它聰明百倍，甚至要比達爾文本人更聰明。在這個新的世界里，我們知道每一種癌細胞都是獨特的，都可以通過進化逃避困境，舊的治療模式已經達到了極限。但是我們也開始破譯癌癥的秘密進化策略，繪制出這些流氓細胞生存、繁殖或死亡的路徑，并利用這些知識來預測和挫敗癌細胞的下一步行動?！恫话卜值募毎肥且徊筷P于生命與死亡、希望與自負、遺傳與環(huán)境的故事。它展現了一種全新的方式來思考癌癥的本質以及它在人類生命中的角色。最重要的是，這本書講述了癌癥的起源、未來發(fā)展以及我們如何能夠阻止它的故事。

　　凱特·阿尼博士是英國頂尖的科普作家、廣播員和公眾演講者，已出版著作有《海明威的貓：基因是如何運作的》（Herding Hemingway's Cats： Understanding How Our Genes Work）和《如何編碼一個人》（How to Code a Human）。凱特擁有劍橋大學自然科學學位及發(fā)育遺傳學博士學位，并在2004—2016年間擔任英國癌癥研究中心科學傳播團隊的核心成員，參與創(chuàng)辦了該慈善機構榮譽滿載的科學博客，并擔任主要的媒體發(fā)言人。作為作家，她的作品曾刊登在《連線》《每日郵報》《自然》《馬賽克》《新科學家》等刊物上。她制作了多部BBC廣播第4頻道的科學紀錄片，以及喜劇節(jié)目《維多利亞人毀了世界嗎？》，并主持遺傳學播客《解鎖遺傳密碼》。馬蕭，武漢大學外國語言文學學院教授、博士生導師、博士后合作導師。歷任武漢大學外國語言文學學院英文系副主任、翻譯系主任、院長、詞典編纂與翻譯研究中心主任，武漢大學人文學部學術委員會委員、學位評定委員會委員。兼任武漢翻譯協(xié)會會長，中國語用學研究會副會長、秘書長，中國邏輯學會常務理事，中國英漢語比較研究會理事，中國翻譯協(xié)會理事。高躍丹，武漢大學外國語言文學學院博士生、人事部二級筆譯。已出版《王者歸來：復活滅絕物種的新科學》《第二種不可能》《帕斯尚爾：碎入泥沼的希望》等譯著，參編《遠古的記憶：甘肅非物質文化遺產簡明讀本（修訂版）》《敦煌生活英語》等雙語讀物。