素熙的房間

　　父親早亡，奶奶病逝，無(wú)依無(wú)靠的素熙告別了月田村的伙伴，開(kāi)始與再婚后的母親一起生活。就這樣，她從尹素熙變成了鄭素熙，過(guò)上了家境優(yōu)渥的日子，也擁有了夢(mèng)寐以求的房間。然而，和媽媽的相處并沒(méi)有想象中融洽，來(lái)自同個(gè)屋檐下弟弟的“敵視”也令人難安，表面的光鮮始終難掩內(nèi)心的忐忑，在學(xué)校和家里戴著雙重面具的素熙，只能不斷地用謊言來(lái)遮蓋謊言……曾經(jīng)，讀著“只有深受磨難的貝殼才能孕育出珍珠”，素熙決定愛(ài)惜自己的傷疤，如今生活在新家中，她卻像個(gè)失去故鄉(xiāng)的流浪兒。她不喜歡這樣的自己，顯得軟弱又可憐。直到，終于有人對(duì)她說(shuō)——“大人不該讓孩子獨(dú)自承受這樣的重?fù)?dān)。”“一味地只讓你懂事、聽(tīng)話，是不對(duì)的。”“那不是你的錯(cuò)。”

　　作者 李琴怡韓國(guó)兒童青少年文學(xué)作家，1984年憑借短篇童話《英九和黑九》榮獲韓國(guó)新友文學(xué)獎(jiǎng)，正式步入文壇。“不是我選擇了兒童文學(xué)，而是兒童文學(xué)選擇了我。”這位寫孩子們的故事時(shí)ZUI幸福的作家，2007年和2012年分別榮獲韓國(guó)小泉兒童文學(xué)獎(jiǎng)和尹石重文學(xué)獎(jiǎng)，2020年及2024年被提名為國(guó)際安徒生獎(jiǎng)候選人。作者主頁(yè)：https：//leegeumyi.com譯者 程金萍復(fù)旦大學(xué)韓語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士，韓國(guó)首爾大學(xué)比較文學(xué)碩士。專注于兒童科普、兒童文學(xué)方面的翻譯工作，已翻譯作品有《你也是山百合呀》《讀畫的時(shí)間》《十分鐘漫畫科學(xué)史》等。