大雙心河

　　森林、大海、雪山、草原、河流， 正是我們要去的好地方。 大雙心河 Big Two-Hearted River 尼克從密歇根塞內(nèi)鎮(zhèn)出發(fā)，徒步上山露營，在落滿松針的地上午睡，在小河邊扎營野炊，踏入河流甩線飛釣……大雙心河的夏日如同陽光下的河面閃閃發(fā)亮，讓人無法從中抽離。 三天大風(fēng) The Three-Day Blow 深秋的風(fēng)暴天，尼克來到朋友家的小木屋圍爐喝酒，聊棒球、閱讀、釣魚，聊起一切熱愛的事物，就這樣消解一切煩惱，也包括他剛剛失戀的心情。 過密西西比河 Crossing the Mississippi 坐上開往堪薩斯城的火車，這是身為美國人的尼克，第YI次途經(jīng)密西西比河。盡管只看到局部景色從窗外匆匆流過，出門遠(yuǎn)行的年輕人仍然愉快而激動。 拳擊手 The Battler 夜色漸暗，悄悄搭車的尼克被列車員中途轟下，他順著鐵軌朝一簇火光走去，一位曾經(jīng)的拳擊冠軍正坐在火堆旁…… 越野滑雪Cross-Country Snow 一路出美國，尼克從家鄉(xiāng)跑到了遙遠(yuǎn)的歐洲，和朋友來到瑞士滑雪，疾馳而下的感覺，讓他的意識從一切事物中抽離出來。 阿爾卑斯山牧歌An Alpine Idyll 雪季臨近尾聲，兩人背著滑雪板下到山谷的小酒館歇息，在和當(dāng)?shù)厝说牧奶熘?，得知了一則當(dāng)?shù)氐难┘酒媛?hellip;… 祖國對你說了什么？Che Ti Dice la Patria？ 離開瑞士來到鄰國意大利，此時的意大利正值墨索里尼獨裁。兩個朋友開著福特汽車穿城而過，路的一邊是大海，一邊是山脈，其后卻路遇法西斯黨員，在餐館被女郎糾纏…… 一個人的金絲雀 A Canary for One 在前往法國的臥鋪車廂里，三個搭車的美國人說著話，一只在旅途中買下的金絲雀成了三人故事的絕佳隱喻。 一個非洲故事An African Story 故事的視角來到非洲，這里是一派全然不同的生存景象。人們背著獵槍走在月夜的山林里，在這片土地上，你能重新認(rèn)識小狗和大象，也重新理解童年和老年。 乞力馬扎羅的雪The Snows of Kilimanjaro 荒野獵客悲憫蒼涼的內(nèi)心世界，每個人都有自己要去的地方。

　　[美]歐內(nèi)斯特·海明威（1899—1961）作家、記者，20世紀(jì)知名小說家之一。出生于美國芝加哥。父親是一名醫(yī)生，熱愛自然、喜歡運動；母親是一名音樂教師，鐘情藝術(shù)。海明威出生不久后，家中在密歇根瓦隆湖建了一所農(nóng)舍，他的童年時光大多在這里度過，跟隨父親釣魚、打獵、露營……受父親和成長環(huán)境影響，海明威終其一生熱愛“戶外”，也將這些體驗作為素材寫進(jìn)小說。 我也愛生命和死亡，我也愛早晨、中午、下午、夜晚，我也愛榮耀，我也愛拳擊、游泳、棒球、射擊、釣魚，我也愛閱讀和寫作。我還愛全天下美好的繪畫。——海明威 劉子超作家，譯者。出版作品：《午夜降臨前抵達(dá)》《沿著季風(fēng)的方向》《失落的衛(wèi)星：深入中亞大陸的旅程》《血與蜜之地：穿越巴爾干的旅程》。翻譯作品：《流動的盛宴》《漫長的告別》《夏日走過山間》等。2019年，中亞紀(jì)實作品獲評“全球真實故事獎”特別關(guān)注作品；2021年，獲評第六屆華語青年作家獎及“單向街書店文學(xué)獎·年度青年作家”。