一月后，一年后

　　“夏天落在巴黎城上，沉悶得像塊石頭。每個(gè)人都順著自己的情感或習(xí)慣一如既往。六月刺眼的陽光讓這些夜行動(dòng)物抬起失魂落魄的腦袋。是時(shí)候出發(fā)了，去為過去的這個(gè)冬天尋找一種延續(xù)或某種意義。”生活在巴黎的四對(duì)男女，他們是小說家、編輯、富家女、演員、醫(yī)學(xué)生......他們愛，他們嘆息，他們飲酒，他們欺騙。他們，也是我們。書中幾乎都是愛而不得的男人和自恃清醒的女人，他們的生活似乎都是一次“沒有配樂的漫長(zhǎng)眩暈”，只得用猛烈的情感砸向自己。他們追尋著欲望與歡愉，或痛苦或幸福，最后也化為一串泡影。

　　弗朗索瓦絲·薩岡（Françoise Sagan，1935—2004）法國(guó)傳奇小說家、劇作家、編劇。“薩岡”是她用普魯斯特書中的人物給自己起的筆名。年僅十八歲的她寫出小說《你好，憂愁》，憑借自己閃耀的寫作才華，成為一代人的偶像。薩岡的靈動(dòng)出眾、鮮明個(gè)性，與薩特、法國(guó)前總統(tǒng)等名流的交際，都為她的神秘增添了特殊的光環(huán)。《一月后，一年后》是薩岡的第三部作品。在這本書里，薩岡只是描寫愛，許許多多種愛，而并不解釋，因?yàn)閻郾旧砭褪菬o法理解的。譯者 黃可以南京大學(xué)-巴黎三大聯(lián)合培養(yǎng)文學(xué)博士，任教于南京師范大學(xué)法語系，譯有《餐廳里的革命》。