大師和瑪格麗特（譯文經(jīng)典）

　　布爾加科夫（1891-1940），“白銀時(shí)代”的重要作家，被世界公認(rèn)為20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)的經(jīng)典作家。同時(shí)也在一定程度上被認(rèn)為是魔幻現(xiàn)實(shí)主義的鼻祖。其戲劇作品極受斯大林喜愛，但由于同當(dāng)局政見不合，布爾加科夫生前十分潦倒，作品頻頻被禁。1939年作家嘔心瀝血完成了《大師和瑪格麗特》的創(chuàng)作，1940年便與世長辭。而《大師和瑪格麗特》同樣由于政治原因，直至1966年才得以面世，出版之后公認(rèn)是二十世紀(jì)俄羅斯最偉大的小說之一。這是被扭曲的人在用扭曲的方式表現(xiàn)扭曲的人生、扭曲的世界。這是一部費(fèi)時(shí)兩年寫了15章、卻將手稿焚毀，結(jié)果欲罷不能、不吐不快，于是重新展紙、一氣呵成的杰作。《大師和瑪格麗特》是以二十世紀(jì)二三十年代蘇聯(lián)文藝界現(xiàn)實(shí)生活為背景，以傳統(tǒng)現(xiàn)實(shí)主義、象征主義、魔幻現(xiàn)實(shí)主義相結(jié)合的手法創(chuàng)作的一部具有世界影響的批判現(xiàn)實(shí)主義小說。作者為正義張目、鞭撻腐惡、歌頌真愛，把奇幻瑰麗的景觀與濃郁凄絕的詩情融合成一體，終使作品具有永恒的藝術(shù)魅力。

　　米哈伊爾？阿法納西耶維奇？布爾加科夫，前蘇聯(lián)作家，畢業(yè)于基輔國立大學(xué)。主要作品有《大師和瑪格麗特》《狗心》《不祥的蛋》等。前蘇聯(lián)時(shí)期最重要的作家之一，一定意義上被認(rèn)為開創(chuàng)了魔幻現(xiàn)實(shí)主義流派。