11·18四部曲之一：時(shí)間空間之謎

　　沒(méi)有人死亡，也沒(méi)有人受傷。我回家了，什么也沒(méi)發(fā)生在我身上，我們還活著，只是時(shí)間斷裂了……11月18日，我在自家客臥醒來(lái)，一如往常聆聽(tīng)丈夫托馬斯起床、穿衣、泡茶、辦公、外出、回家的“日常交響曲”。在他看不見(jiàn)的角落里，我似隱形人般走出房間尋找食物，日復(fù)一日在花園喂鳥(niǎo)，避開(kāi)他出門采購(gòu)……我們同屋而居，卻鮮少交集。我獨(dú)自面對(duì)著一個(gè)“一天的終點(diǎn)回轉(zhuǎn)到同一天起點(diǎn)的世界”。這已經(jīng)是我第121次重復(fù)經(jīng)歷11月18日了。時(shí)間在我身上發(fā)生了斷裂，只有我被留在時(shí)間的陷阱中……

　　[丹] 索爾薇·巴勒（Solvej Balle）丹麥女作家，1962 年生，被歐洲文壇譽(yù)為“丹麥距離諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)最近的作家之一”。 1986 年以《琴鳥(niǎo)》開(kāi)啟寫(xiě)作生涯。1993年出版《根據(jù)法律——關(guān)于人類的四個(gè)故事》，一舉成名。“11·18”系列是其回歸文壇之作，榮獲2022年北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)，獲評(píng)《紐約客》2024年最佳圖書(shū)、《華盛頓郵報(bào)》2024年度圖書(shū)，入圍 2024年美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)翻譯文學(xué)獎(jiǎng)長(zhǎng)名單、2025年布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)短名單。