人間失格（全譯本）

　　“生而為人，我很抱歉。”從小到大，我始終擺脫不了孤獨(dú)和傷感，我始終渴望愛(ài)與被愛(ài)，卻始終事與愿違，深淵般的迷惘和絕望，漸漸將我吞噬，我一次又一次傷害了我愛(ài)和愛(ài)我的人，我自暴、自棄、自虐，直至喪失了做人的資格……我是葉藏，這是我的真實(shí)故事。愿這些苦痛掙扎，成為你的良藥，去愛(ài)這世間萬(wàn)物。

　　[日] 太宰治（1909—1948）日本天才作家。從小癡迷文學(xué)，成年后筆耕不輟，作品影響力驚人，但個(gè)人情感生活一直跌宕起伏。作品多描寫(xiě)孤獨(dú)迷茫，展現(xiàn)人性的脆弱。39 歲時(shí)，完成自傳體小說(shuō) 《人間失格》不久，在玉川上水河投水身亡。 譯者簡(jiǎn)介：詩(shī)人、譯者田原知名旅日詩(shī)人，翻譯家，華文詩(shī)歌獎(jiǎng)、日本 H氏詩(shī)歌大獎(jiǎng)得主。1965 年生于河南漯河，90年代初赴日留學(xué)，現(xiàn)為日本城西國(guó)際大學(xué)教授。2010 年獲日本“H 氏詩(shī)歌大獎(jiǎng)”，2013 年獲上海文學(xué)獎(jiǎng)，2015 年獲海外華文杰出詩(shī)人獎(jiǎng)。個(gè)人作品被翻譯成英、德、法、意等十多種語(yǔ)言，出版有英語(yǔ)、韓語(yǔ)和蒙古語(yǔ)版詩(shī)選集。2019年全新譯作《人間失格》，入選“作家榜經(jīng)典名著”，讀者好評(píng)如潮。