尋歡作樂

　　聞名遐邇的作家愛德華·德里菲爾德去世后，他的第二任妻子請人為他立傳。小說的敘述者“我”——青年作家阿申頓，受傳記作者羅伊邀請，前往德里菲爾德的鄉(xiāng)間豪宅，追憶當(dāng)年與作家的交往故事。然而，在我的記憶深處，比作家更耀眼的是他的前妻羅茜，一位不被禮法所束縛的，坦誠熱情又具有孩童般純真的迷人女性。這個故事源于真實(shí)的英國文藝圈八卦，由一段回憶緩緩揭開圍繞在羅茜身邊的逸聞韻事：她風(fēng)情萬種，又天真善良，愿意為愛人放棄一切；她尋歡作樂，又坦蕩真實(shí)，從不羞于表達(dá)自己的真實(shí)感受！因此，她成了毛姆筆下僅有的迷人又完美的女人。

　　【英】威廉·薩默塞特·毛姆英國小說家、劇作家、散文家、文藝評論家。一位雅俗共賞的作家，永遠(yuǎn)對研究人性滿懷興趣，不僅能寫出細(xì)膩動人的偉大長篇，還能將八卦故事寫得有滋有味。1929年，毛姆將自己此生念念不忘的女人蘇·瓊斯寫進(jìn)《尋歡作樂》。她是毛姆心目中的愛神和理想的戀人，給內(nèi)心冷酷的毛姆帶來了久違的溫柔。這不僅是毛姆的自傳性故事，還影射了真實(shí)的文壇八卦，哈代、沃波爾、戈斯和黑爾……這本書一經(jīng)出版便震動了整個英國文藝圈?！秾g作樂》淋漓盡致地展示了毛姆的諷刺才能。在毛姆所有作品中，沒有哪本書能比《尋歡作樂》更值得品味，也沒有哪本書能比《尋歡作樂》更令毛姆本人滿意。能將八卦逸事、自身情感經(jīng)歷寫成文學(xué)作品，刻薄的同時還有真情流露，毛姆是當(dāng)之無愧的故事圣手。代表作有《月亮與六便士》《人生的枷鎖》《刀鋒》《面紗》。譯者簡介： 姚錦清，上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院教授，上海市語委英譯專家。曾獲全國首屆“彩虹”翻譯獎一等獎，譯有《月亮與六便士》 等。