羊孩賈爾斯

　　這是一個被分割成東校園和西校園的世界，它處在毀滅的邊緣。學(xué)校里已經(jīng)發(fā)生過兩次騷亂，現(xiàn)在兩座校園正處于“寧靜暴亂”的狀態(tài)下，彼此虎視眈眈，隨時準(zhǔn)備著吞食對方。管理和控制這兩個校區(qū)的是兩臺超級計算機(jī)EASCAC和WESCAC，在人類的培育下，它們擁有了自己的生命，一躍成為主宰眾生的大腦，統(tǒng)治著生活的方方面面。它們?yōu)榱藸帄Z對大學(xué)的控制權(quán)彼此爭斗，而WESCAC按程序設(shè)計將自動生成第三次騷亂。 在新坦穆尼學(xué)院牧場長大的羊孩賈爾斯從小奉行樸素而高尚的“山羊生存哲學(xué)”，而十四歲的一天，羊孩溜出牧場大門，有了一系列的奇遇。這令他下決心與山羊式的生活告別，一切從頭學(xué)起。 “覺醒”后的羊孩令他的監(jiān)護(hù)人高級羊倌馬克西米利安失望至極。在兩人的爭執(zhí)中，羊孩聽到了一個個關(guān)于人類社會的全新概念，得知自己可能是扭轉(zhuǎn)人類自相殘殺命運的關(guān)鍵人物。經(jīng)過幾年的潛心學(xué)習(xí)，開啟人類心智的羊孩在伙伴的陪伴下闖入陌生的世界，邁進(jìn)廣闊校園的宏偉大門，踏上尋找父母、重新設(shè)計WESCAC的核心程序、拯救眾生的探險之旅——而這是一次對現(xiàn)代世界有廣泛影響的荒唐、滑稽、悲壯的冒險。 《羊孩賈爾斯》是后現(xiàn)代主義文學(xué)大師約翰·巴思的諷刺巨著，一本戲仿西方正典的冒犯之書。在這部極具爭議的“奇書”中，約翰·巴思以喜劇的方式書寫悲劇，解構(gòu)《圣經(jīng)》《俄狄浦斯王》《堂吉訶德》與《尤利西斯》，在上個世紀(jì)60年代預(yù)言了元宇宙、AI寫作、chatGPT、基因優(yōu)化、人工智能等我們在當(dāng)下所面臨的人與技術(shù)的關(guān)系?？梢哉f，《羊孩賈爾斯》是科幻小說也是“游戲腳本”，巴斯借用這場文學(xué)實驗，發(fā)表關(guān)于人類文明輪回的偉大寓言。

　　約翰·巴思（John Barth，1930—2024）畢業(yè)于約翰·霍普金斯大學(xué)新聞系，曾在賓夕法尼亞州立大學(xué)英語系任教，于1973年獲美國國家圖書獎，是美國后現(xiàn)代主義小說及元小說的代表作家之一。巴思是豪·路·博爾赫斯、伊塔洛·卡爾維諾、羅蘭·巴特、米蘭·昆德拉推崇的作家，他的作品通常涉及反諷、戲仿等手法，主要著作包括《飄浮的歌劇》（The Floating Opera）、《路的盡頭》（The End of the Road）、《煙草經(jīng)紀(jì)人》（The Sot-Weed Factor）、《羊孩賈爾斯》（Giles Goat-Boy）、《迷失在游樂場》（Lost in the Funhouse）、《客邁拉》（Chimera）、《星期五之書：隨筆及其他非虛構(gòu)作品》（The Friday Book： Essays and Other Non­ction）等?！堆蚝①Z爾斯》是巴思的第四本小說，創(chuàng)作于1960至1965年之間，1966年出版后連續(xù)12周登上《紐約時報》暢銷書榜單。譯者介紹童彤，山東濟(jì)南人，山東大學(xué)英語筆譯專業(yè)碩士魯邁，山東濟(jì)南人，山東大學(xué)英語筆譯專業(yè)碩士