飛行的小酒館

　　本書(shū)是英國(guó)文學(xué)大師G. K. 切斯特頓少有的帶有科幻色彩的作品。主人公漢弗萊·龐普是漁村的一個(gè)酒館老板，為了積極響應(yīng)政府的禁酒令，他駕著驢車上路了。在帕特里克·達(dá)爾羅伊船長(zhǎng)（一個(gè)喜歡唱歌的深紅色頭發(fā)巨人）的陪同下，龐普在車上裝了一桶上好的朗姆酒、一圈巨大的奶酪和他的酒館招牌——“飛行的小酒館”。在試圖躲避禁酒令的過(guò)程中，兩個(gè)人一起向日益躁動(dòng)不安的民眾傳遞歡樂(lè)，并在英國(guó)四處旅行，經(jīng)歷了各種浪漫瘋狂的奇遇。切斯特頓在本書(shū)中塞進(jìn)了很多思想結(jié)晶，包括抨擊禁酒令、素食主義、神智學(xué)和其他壓迫性的現(xiàn)代性形式，令人回味無(wú)窮。

　　K. 切斯特頓（1874—1936）：作家、文學(xué)評(píng)論家、神學(xué)家。英國(guó)文學(xué)史上的大師級(jí)人物，創(chuàng)作了80部著作、200篇短篇小說(shuō)、4000篇雜文、數(shù)百首詩(shī)及若干戲劇。作品體裁豐富，橫跨傳記、推理小說(shuō)、歷史和神學(xué)論著。著有《新詩(shī)集》《羅伯特·布朗寧》《布朗神父探案集》《諾丁山的拿破侖》等。其創(chuàng)造的最著名的角色是牧師偵探布朗神父，開(kāi)創(chuàng)以犯罪心理學(xué)方式推理案情之先河。吳藝蓉，畢業(yè)于北京師范大學(xué)-香港浸會(huì)大學(xué)聯(lián)合國(guó)際學(xué)院，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，CATTI筆譯二級(jí)，自由譯者，譯有《利他主義的生意》《重啟城市的大門》《成就未來(lái)》等。