網(wǎng)格本·約婚夫婦

　　本書以十七世紀(jì)早期西班牙統(tǒng)治下的米蘭為背景，以一對小人物——農(nóng)村織工倫佐和農(nóng)家姑娘魯茜亞的悲歡離合和爭取自主婚姻的斗爭為主線，描繪十七世紀(jì)意大利各階層人物及風(fēng)云變幻的社會生活，反映了意大利人民反對異族侵略、爭取民族獨(dú)立和統(tǒng)一的要求。小說洋溢著愛國主義精神，被譽(yù)為記載當(dāng)時(shí)社會現(xiàn)實(shí)的百科全書。這部小說的問世，也奠定了現(xiàn)代意大利語言的基礎(chǔ)。在意大利，本書如同但丁《神曲》一樣家喻戶曉，婦孺皆知，人民大眾極為珍視和喜愛它，是意大利古典文學(xué)的瑰寶。

　　曼佐尼（1785—1873），意大利詩人、劇作家。生于米蘭的一個(gè)貴族家庭，從小受到啟蒙思想的熏陶。1805年前往巴黎居住，深受進(jìn)步的哲學(xué)思潮和浪漫主義文學(xué)的影響。主要作品有歷史悲劇《卡馬尼奧拉伯爵》和長篇小說《約婚夫婦》等。 譯者王永年（1927—2012），翻譯家，浙江定海人。精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多種外語，譯有意大利名著《十日談》以及歐·亨利和博爾赫斯的主要小說。