翁洲老民手稿

　　監(jiān)國(guó)紀(jì)（下）

　　二年丁亥正月癸卯朔，王在長(zhǎng)垣。

　　辛未，王禡牙出師。提督楊耿、總兵鄭聯(lián)皆以兵來(lái)會(huì)。進(jìn)鄭彩建國(guó)公，封張名振定西侯、楊耿同安伯、鄭聯(lián)定遠(yuǎn)伯、周瑞閩安伯、周鶴芝平夷（小腆紀(jì)年作彝）伯、阮進(jìn)蕩胡（紀(jì)年作湖）伯、阮駿英義伯。以原任云南僉事林汝翥為兵部右侍郎。周鶴芝復(fù)?？?，以參議（小腆紀(jì)年作參謀）林鑰舞、總兵趙牧守之。進(jìn)冊(cè)貴嬪陳氏（小腆紀(jì)年作張氏）為元妃。

　　二月壬申朔，克海澄。明日，攻漳平（南疆繹史作漳州。按漳平屬龍巖州，此疑訛），失利。又明日，北兵攻海澄，南師退入于海。

　　丙子，克漳浦，以閩人洪有文（南疆繹史云：饒州人。同安阮旻錫夕陽(yáng)寮稿作有楨，字亮士，嘉禾里人）為令；五月復(fù)陷，有文死之。鄖西王常滮（小腆紀(jì)年作常潮，事在四月。常滮為貴溪王，明年二月永寧寨破，死）復(fù)建寧，其裨將王祈（南疆繹史作祁）復(fù)邵武。

　　三月，兵部右侍郎林汝翥、吏部員外郎林垐合兵攻福清不克，死之（小腆紀(jì)年作十月事）。

　　四月，?？谙?，參議林鑰舞、總兵趙牧死之；周鶴芝退?；馃卿撂岫絽莿僬追凑?，命定西侯張名振率舟師赴之，以兵部（小腆紀(jì)年作戶(hù)部）右侍郎沉廷揚(yáng)、右僉都御史張煌言、給事中徐孚遠(yuǎn)、御史馮京第監(jiān)其軍。抵崇明，舟覆，名振等從間道脫歸；廷揚(yáng)被執(zhí)，死之。

　　六月，攻漳州，失利。王至瑯江，錢(qián)肅樂(lè)來(lái)朝，拜兵部尚書(shū)。以閩中原任太仆寺卿劉沂春為右副都御史、原任廣東糧道（小腆紀(jì)年稱(chēng)副使，第十卷本傳同）吳鐘巒為通政使（按紀(jì)年以十月召用），并以錢(qián)肅樂(lè)薦也。

　　七月，王親征。會(huì)鄭彩、周瑞、周鶴芝、阮進(jìn)之師攻福州，敗績(jī)。

　　八月丙戌，克連江（按小腆紀(jì)年，是日遣兵襲連江）。以右僉都御史沈宸荃為兵部尚書(shū)（按小腆紀(jì)年，以十月進(jìn)是職），以閩中原任溫州巡撫劉中藻為兵部尚書(shū)、武英殿（按小腆紀(jì)年，于是年正月授職兼東閣）大學(xué)士。

　　十月，長(zhǎng)樂(lè)、永福、閩清皆下，羅源知縣朱丕承、寧德知縣錢(qián)楷皆以城來(lái)降（按小腆紀(jì)年，九年遣兵復(fù)羅源，又復(fù)連江，于是長(zhǎng)樂(lè)、永福、閩清諸城皆下）。以閩中原任戶(hù)部侍郎林正亨為戶(hù)部尚書(shū)、僉都御史余揚(yáng)為左都御史、御史林嵋為吏科給事中、禮部主事黃岳（南疆繹史作賓，小腆紀(jì)年作賓。按俗書(shū)賓作賓，字典無(wú)此字）為吏部考功司郎中。

　　辛未，鄧藩審理（小腆紀(jì)年作鄧藩理，系人名）陳世亨以一囗復(fù)安固（按瑞安縣在晉時(shí)為安固縣），援兵不繼，復(fù)陷，被執(zhí)，大罵而死。遣大學(xué)士劉中藻攻福寧州，破之，鎮(zhèn)將涂登華降。以兵科給事中孫延齡為兵部右侍郎，大學(xué)士嘉績(jī)子也。

　　三年戊子正月丁酉朔，王在閩安鎮(zhèn)。遣閩中原任東閣大學(xué)士朱繼祚與同安伯楊耿攻興化，克之。以兵科給事中（勝朝殉節(jié)諸臣錄止稱(chēng)給事中）陳士京為光祿寺卿，奉使粵中。

　　癸丑，鄭彩殺大學(xué)士熊汝霖、義興侯鄭遵謙。兵科給事中陳希文、熊曰繪疏參鄭彩逆惡大罪，為諸臣所勸，不果上。

　　二月，以兵部尚書(shū)錢(qián)肅樂(lè)兼東閣大學(xué)士。北帥郭三才（南疆繹史作天才）來(lái)降，封為忠勤伯。

　　三月，興化陷，吏科給事中林嵋、興泉道湯芬死之。莆田陷，大學(xué)士朱繼祚、知縣都廷諫死之。永福陷，里居給事中鄔（勝朝殉節(jié)諸臣錄作鄢）正畿、御史林逢經(jīng)死之。長(zhǎng)樂(lè)陷，里居御史王恩及（小腆紀(jì)年作王恩）死之。建寧陷，守將王祈死之。王在閩中先后復(fù)三府、一州、二十七縣，至是皆失，僅留寧德、福安二縣。

　　六月初五日戊戌，大學(xué)士錢(qián)肅樂(lè)以憂(yōu)卒。

　　十月，以工部尚書(shū)沈宸荃、右副都御史劉沂春兼東閣大學(xué)士。

　　四年已丑正月辛酉（小腆紀(jì)年作庚申）朔，王次沙埕。監(jiān)察御史黃宗羲自剡中至，拜為左僉都御史，尋進(jìn)左副都御史。

　　三月，寧德陷。黃斌卿遣其弟孝卿偕僉都御史馮京第乞師日本，不得要領(lǐng)而還。

　　四月，福安陷，大學(xué)士劉中藻及其部將董世南（小腆紀(jì)年作世上）等并死之；兵科給事中（原作翰林院簡(jiǎn)討，據(jù)第六卷本傳正）錢(qián)肅范被執(zhí)不屈，見(jiàn)殺。

　　六月，定西侯張名振復(fù)健跳所。

　　七月壬戌，王次健跳所。遣使者拜山寨諸營(yíng)官爵，授東山寨李長(zhǎng)祥、四明寨王翊并都察院右僉都御史（按小腆紀(jì)年，時(shí)授翊河南道御史，十月來(lái)朝，擢是職）。

　　壬午，北兵圍健跳，蕩胡伯阮進(jìn)追敗之。封平西將軍王朝先平西伯，以右僉都御史馮京第為兵部右侍郎。

　　八月壬辰，世子生。

　　九月丁酉，張名振、阮進(jìn)、王朝先共殺黃斌卿。

　　十月己巳（小腆紀(jì)年作乙巳。按歷法是月無(wú)己巳日），王移蹕舟山，以參將府為行在。大學(xué)士劉沂春還閩。以閩中原任戶(hù)工二部尚書(shū)張肯堂為東閣大學(xué)士、吏部右侍郎朱永佑為左侍郎（按小腆紀(jì)年，時(shí)進(jìn)工部尚書(shū)仍兼吏部事，第十卷本傳同），進(jìn)戶(hù)部侍郎孫延齡為戶(hù)部尚書(shū)，以右僉都御史李長(zhǎng)祥、張煌言并為兵部左侍郎（按紀(jì)年，煌言為右侍郎，第十三卷本傳同）。命兵部右侍郎馮京第、左副都御史黃宗羲乞師日本，不得要領(lǐng)而還（按小腆紀(jì)年，是年十一月乞師日本，以澄波將軍阮美為使，不著京第、宗羲名）。

　　十二月，粵中遣使封鄭成功為延平王，閩海始用永歷年號(hào)。左副都御史黃宗羲以母老乞歸，許之。

　　五年庚寅正月乙卯朔，王在舟山。

　　三月，右僉都御史四明寨王翊來(lái)朝，拜兵部左侍郎（小腆紀(jì)年作右侍郎，第九卷本傳同）。

　　八月，兵部左侍郎王翊帥師破新昌，拔虎山，進(jìn)本部尚書(shū)（小腆紀(jì)年止稱(chēng)侍郎，未嘗進(jìn)尚書(shū)）。

　　九月，鄭彩與鄭成功爭(zhēng)廈門(mén)，為成功所敗，泊沙埕，張名振擊破其余兵（按小腆紀(jì)年，爭(zhēng)廈門(mén)在八月，沙埕之破在周瑞、周鶴芝分屯三盤(pán)后）。以兵科給事中徐孚遠(yuǎn)為國(guó)子監(jiān)祭酒（按小腆紀(jì)年，于己丑十月擢左僉都御史，未嘗轉(zhuǎn)是職）。周瑞、周鶴芝以樓船三百分屯溫州之三盤(pán)，為舟山犄角。

　　十月辛已朔，日有食之。

　　十一月，北兵攻杜岙，兵部右侍郎馮京第死之（小腆紀(jì)年作九月事）。

　　六年辛卯正月己卯朔，王在舟山。

　　二月（小腆紀(jì)年作閏二月）乙卯，張名振殺王朝先，并其軍。以太仆寺少卿曹從龍為兵部右侍郎。

　　七月，北兵攻四明寨，兵部尚書(shū)王翊死之（按小腆紀(jì)年，是月被執(zhí)，八月至定海死之；第九卷本傳同）。北兵會(huì)攻行朝，定西侯張名振、英義伯阮駿扈王發(fā)舟山。

　　八月辛酉，北人試舟?？冢瑸槟蠋熕鶖?；獲其樓船，馘十一人而縱之。

　　丙寅，大霧，北兵悉抵螺頭門(mén)，守陴者方覺(jué)；蕩胡伯阮進(jìn)邀大洋，風(fēng)反師熸，進(jìn)死之。

　　九月丙子，城陷，元妃陳氏投井死，貴嬪（小腆紀(jì)年稱(chēng)宮娥）張氏、義陽(yáng)王妃杜氏從之。大學(xué)士張肯堂、禮部尚書(shū)吳鐘巒、兵部尚書(shū)李向中、工部尚書(shū)（原作吏部侍郎，茲據(jù)第十卷本傳正）朱永佑、通政司參議（紀(jì)年稱(chēng)通政使）鄭遵儉、兵科給事中董志寧、兵部侍郎中朱養(yǎng)時(shí)、戶(hù)部主事林瑛、江用楫（紀(jì)年瑛為吏部）、禮部主事董玄、兵部主事李（航海遺聞作楊）開(kāi)國(guó)、朱萬(wàn)年、顧珍、工部主事顧宗堯、工部所正戴仲明、禮部主事（原作中書(shū)舍人，勝朝殉節(jié)諸臣錄同；茲據(jù)第十卷本傳正）蘇兆人、安洋將軍劉世勛、左都督張名揚(yáng)、錦衣衛(wèi)指揮王朝相、內(nèi)官監(jiān)太監(jiān)劉朝（南疆繹史作潮）、定西侯參謀顧明楫、貢生婁文煥、諸生林世英、朱錫齡等并死之。北兵相謂曰：「吾兵南下，所不易拔者，江陰、涇縣合舟山而三耳」！

　　七年壬辰正月癸酉朔，定西侯張名振、大學(xué)士沈宸荃、兵部右侍郎張煌言扈王至廈門(mén)（按小腆紀(jì)年在是月丁酉后）。延平王鄭成功朝見(jiàn)，行四拜禮（小腆紀(jì)年云：以宗人府府正禮見(jiàn)），贄千金、紬緞百匹，供應(yīng)甚殷；從臣亦皆有贈(zèng)。尋奉王居金門(mén)。

　　七月，大學(xué)士沈宸荃艤舟南日山，遭風(fēng)沒(méi)于海。

　　八年癸已正月戊辰朔，王在金門(mén)。

　　三月，王自去監(jiān)國(guó)號(hào)，奉表滇中。

　　九月，定西侯張名振帥師北上，以兵部右侍郎張煌言為監(jiān)軍，入長(zhǎng)江，趨丹陽(yáng)，掠丹徒，左次崇明，冬盡乃還。

　　甲午年，王在金門(mén)（按小腆紀(jì)年以是年正月移居南澳）。

　　二月（小腆紀(jì)年作正月），定西侯張名振、監(jiān)軍張煌言帥師再入長(zhǎng)江，掠瓜州，侵儀真，抵燕子磯而還。

　　乙未年，王在金門(mén)。

　　十一月（航海遺聞作八月，行朝錄、臺(tái)灣外紀(jì)并作五月），延平王鄭成功遣英義伯阮駿、總制陳雪之（小腆紀(jì)年作陳六御）帥師圍舟山，北將巴臣興降（紀(jì)年云：原名臣功，時(shí)授鐵騎鎮(zhèn)）。

　　二十九日，定西侯張名振卒于軍。

　　丙申年，王在金門(mén)。

　　八月二十六日，北師復(fù)取舟山，英義伯阮駿、總制陳雪之并赴海死（小腆紀(jì)年云：陳六御自刎死）。北人以舟山不可守，迫其民過(guò)海，溺死者無(wú)算，遂空其地。

　　丁酉年，王在南澳。滇中遣使至，加張煌言左侍郎（小腆紀(jì)年作明年正月事）。

　　戊戌年，王在南澳。

　　二月（張忠烈公神道碑作三月，小腆紀(jì)年作七月），延平王鄭成功會(huì)師浙海，以兵部左侍郎張煌言為監(jiān)軍北伐。抵洋山（按洋山當(dāng)作羊山），怪風(fēng)猝至，義陽(yáng)王溺死，乃還。

　　巳亥年，王在南澳。

　　五月，延平王鄭成功全師北指，監(jiān)軍張煌言以所部前驅(qū)。入江，抵瓜洲，克其城。成功南攻鎮(zhèn)江，亦克之。大江南北皆來(lái)降附，其已下者四府、三州、二十四縣。會(huì)前鋒敗，成功倉(cāng)猝移帳，遂大潰，乘流出海?；脱砸鄰拈g道歸天臺(tái)（按小腆紀(jì)年：煌言徇江南北，下四府、三州、二十二縣。會(huì)成功兵潰，八月歸天臺(tái)）。鄭成功遷王于澎湖島（按小腆紀(jì)年，在滇中命王監(jiān)國(guó)后）。

　　六月，王遣使祭光祿寺卿陳士京。滇中遣使赍手敕，仍命王監(jiān)國(guó)，加張煌言本部尚書(shū)兼東閣大學(xué)士（按小腆紀(jì)年在歸天臺(tái)后）。

　　庚子年，王在澎湖島。鄭成功攻臺(tái)灣，克之。紅夷乞降，以大舶遷其國(guó)，成功遂王其地（按小腆紀(jì)年在明年十二月）。

　　辛丑年，王在澎湖島。

　　四月，鄭成功復(fù)奉王居金門(mén)。

　　壬寅年，王在金門(mén)。

　　二月十三日，滇中陷，桂藩為北將吳三桂（小腆紀(jì)年云：字長(zhǎng)白，高郵人，遼東中后所籍）所殺（按紀(jì)年，滇都以己亥正月陷，桂藩由榔以辛丑十二月被執(zhí)，至是年四月絞死于云南）。

　　五月初八日，延平王鄭成功卒，海上諸臣議復(fù)奉王監(jiān)國(guó)。

　　十一月二十三日，王薨。