——錄自「中美關(guān)系史料」「嘉慶、道光、咸豐朝」頁(yè)三三一～三三二。 大清欽差大臣總理各口通商事務(wù)、太子少保、兵部尚書(shū)兩江總督部堂何，為照會(huì)事。 照得本大臣前接貴大臣來(lái)文，請(qǐng)將船只噸鈔及潮州、臺(tái)灣開(kāi)市先行辦理等語(yǔ)；當(dāng)經(jīng)本大臣核與貴大臣前在京都與大學(xué)士桂、吏部大堂花往來(lái)照會(huì)內(nèi)「各口通商須歸一律辦理」之語(yǔ)不符，未敢擅專(zhuān)奏請(qǐng)大皇帝在案。茲奉到諭旨：「各口通商，須英、法兩國(guó)條約議定，再開(kāi)新章」；大學(xué)士桂、吏部大堂花照會(huì)貴大臣文內(nèi)聲敘甚為明晰，貴大臣覆文亦稱(chēng)「一律辦理」。中外交涉事件當(dāng)以誠(chéng)信為本，未便朝更暮改。惟因本大臣代為乞恩，所有「請(qǐng)照新章完納船鈔」一節(jié)，似尚可以再行奏請(qǐng)大皇帝加恩俯準(zhǔn)。至潮州、臺(tái)灣本在五口之外，必須查照貴大臣在京都時(shí)原議，俟英、法兩國(guó)定局后方能辦理。此因通商者不止貴國(guó)一國(guó)，若在潮州、臺(tái)灣先行開(kāi)市，中國(guó)辦理即多制肘，并非視貴國(guó)為倚靠于他國(guó)。貴大臣是否有事面談，必須與本大臣會(huì)晤？即令領(lǐng)事官告知蘇松太道及委員藍(lán)守等代為稟請(qǐng)可也。 相應(yīng)照會(huì)，須至照會(huì)者。 右照會(huì)大亞美理駕合眾國(guó)欽命駐札中華便宜行事全權(quán)大臣華。 咸豐九年九月十一日。 （見(jiàn)美使館來(lái)去底稿）