景公病疽在背〔一〕，高子國子請〔二〕。公曰：「職當撫瘍?！踩场垢咦舆M而撫瘍，公曰〔四〕：「熱乎？」曰：「熱。」「熱何如？」曰：「如火〔五〕?！埂钙渖稳纾俊乖唬骸溉缥礋崂睢擦??！埂复笮『稳?？」曰：「如豆?！埂笁櫿吆稳纭财摺?？」曰：「如屨辨〔八〕?！苟诱叱觯套诱堃?。公曰：「寡人有病，不能勝衣冠以出見夫子，夫子其辱視寡人乎？」晏子入，呼宰人具盥，御者具巾，刷手溫之〔九〕，發(fā)席傅薦〔一十〕，跪請撫瘍。公曰：「其熱何如？」曰：「如日?！埂钙渖稳?？」曰：「如蒼玉?！埂复笮『稳纭惨灰弧常俊乖唬骸溉玷?。」「其墮者何如？」曰：「如珪〔一二〕?！龟套映?，公曰：「吾不見君子，不知野人之拙也〔一三〕?！?br />
　　〔一〕　孫星衍云：「說文：『疽，久癰也?！弧埂騽t虞案：御覽九百六十八、又意林一引「背」下皆有「欲見不得」四字。

　　〔二〕　于鬯云：「『請』下當脫『見』字，下文『晏子請見』可證?！?/em>

　　〔三〕　孫星衍云：「說文：『瘍，頭創(chuàng)也?！环谴肆x。又：『癢，瘍也?！簧w『瘍』言『癢』，玉篇：『癢同癢?！谎园茨野W也?！埂騽t虞案：孫說非。周禮天官序官「瘍醫(yī)」注：「瘍，創(chuàng)癕也。」非言癢也?！笓帷褂滞ā覆y」，說文：「微視也?！?/em>

　　〔四〕　則虞案：御覽、意林皆作「公問國子」，疑「公」下奪「問國子」三字。

　　〔五〕　則虞案：意林、御覽九百六十八引作「熱如火色」。

　　〔六〕　孫星衍云：「意林作『色如日大，如未孰李』，誤?！埂騽t虞案：御覽引同。

　　〔七〕　孫星衍云：「『墮』與『橢』聲相近。玉篇：『橢，狹長也。』『隋』或謂下陷?！埂驈埣円辉疲骸浮簤櫋幌庐斢小浩洹蛔帧！?/em>

　　〔八〕　孫星衍云：「爾雅釋器『革中絕謂之辨』，孫炎注：『辨，半分也。』郭璞注：『中斷皮也?！粚袑找云橹辛阉漂徟c？」◎洪頤烜云：「易『剝床以辨』，釋文：『辨音辦具之辦，足上也。』『辨』與『鞔』同，說文：『鞔，履空也。』足上，即履空也，如今所謂〈革奚〉幫矣?！埂螯S以周云：「按今俗呼屨之破者曰『〈革奚〉辨』，音同『辦』?！埂騽t虞案：元刻本、活字本、楊本、凌本作『辦』。

　　〔九〕　孫星衍云：「『刷』與『廁』通。」◎則虞案：曲禮上「身有瘍則浴」，晏子呼宰御為公浴也。

　　〔一十〕則虞案：越己之席，赴公之席，近君而視之也。

　　〔一一〕則虞案：「大」上當有「其」字。

　　〔一二〕則虞案：楊本作「圭」。

　　〔一三〕則虞案：御覽、意林引無「吾」字。元刻本、活字本、吳懷保本「拙」誤「掘」。楊本、凌本作「拙人之拙也」，誤。