遵旨籌議覆奏（夾片） 謝賞世職恩奏 二次生捦逆夷姧民訊供進呈夷信圖書奏（夾片） 擊破通夷匪船拿獲姧民逆夷大幫潛遁奏 查明南北兩路逆案出力人員奏（夾片） 覆訊夷供分別斬決留禁繪呈圖說奏 遵旨籌議覆奏（夾片） 奏為遵旨議奏、仰祈圣鑒事。 道光二十二年二月十四日亥刻，接準軍機大臣字寄，道光二十一年十二月初八日奉上諭：前據達洪阿等奏：逆夷滋擾臺郡、官兵擊沈船只、奪獲器械、捦斬夷匪多名，當有旨諭令該總兵等嚴飭在事文武，添派兵勇，嚴密防范，并諭令王得祿移駐臺灣，協同剿辦。嗣因日久未據續(xù)報，復諭令怡良等確探馳奏。迄今又將匝月，朕心實深厪念。 臺灣為閩海要區(qū)，向系該逆垂涎之地。此次駛入逆船，復經該總兵等殲剿，難保無匪船闖入，冀圖報復。現據奕山等奏：逆夷有遣人回國、添調兵船、于明春滋擾臺灣之語。該總兵等接奉前旨后，于一切堵剿機宜，自已先事豫籌妥洽。現在情形若何？有無續(xù)來滋擾？萬一該逆大隊復來，該處駐守弁兵及招募義勇是否足資抵御？其如何定謀決策、層層布置、可操必勝之權？著達洪阿等會同王得祿悉心定議，一并會銜具奉，并著怡良等密速確探現在情形，據實奏聞，毋再遲延。將此由六百里諭知怡良等，并傳諭姚瑩知之。欽此。遵旨寄信前來。 臣等查逆夷自上年八月在雞籠受創(chuàng)之后，果于九月間再犯雞籠。臣等督飭文武，當時擊退，于九月二十日具奏：所有雞籠第一次擊破夷船、捦斬奪炮一折，系十二月十五日奉到朱批上諭，仰蒙訓示機宜，頒賞花翎，從優(yōu)議敘。臣等欽遵只領，恭折謝恩。于十二月二十日專弁內渡赍呈。一面?zhèn)髦醯玫搧砼_協同辦事。詎王得祿已于是月二十八日在澎湖病故。本年正月二十五日，接據澎湖廳稟報：經將遺折由督臣代奏，并于訊取夷供覆奏折內附片陳明，由四百里馳奏。是月三十日，逆夷復至淡水之大安港口。臣等督飭文武義首，計破其舟，生捦白紅黑夷四十九名、廣東姧民五名，甫于二月初四日由五百里馳報各在案。 惟是海洋風范，本已不時，又有夷船盜艘出沒，阻劫船只，過海維艱，文報往來，益形壅滯。仰煩圣厪，臣等不勝惶悚。茲蒙示以逆夷在粵揚言將以大幫來臺滋擾，諭詢兵勇是否足資抵御？如何決策定議？臣等謹查臺灣戍兵名雖一萬四千，內除澎湖兩營隔海、噶瑪蘭一營遠在山后，其山前一廳、四縣，地互一千余里，海口林立，民情不靖?，F當處處戒嚴。若遇大幫夷船，實形單薄，欲請兵內地，則本省防夷吃緊，缺額戍兵尚難補足。其不能添調可知。欲請兵外省，則客兵地利生疏，未見十分得力。且遠隔重洋，緩不濟急，反復思維，不得不用本地義勇（朱批：甚是、甚好），以臺人習斗，膽氣較優(yōu)，且自衛(wèi)鄉(xiāng)邦，其情較切。若曉以大義，優(yōu)其爵賞，尚可有為。是以臣等自二十年八月，先后赴南北路，督同廳縣委員，遍諭紳耆聯莊團練義勇，半守本莊，半聽官調。已據各屬陸續(xù)冊報練勇四萬七千一百有奇（朱批：深堪嘉慰），請領義旗腰牌，此皆平時不領經費、調用始給口糧。 其各?？?，則自二十年夷船窺伺臺灣擊退后，及上年廈門失守，夷船再犯雞籠。臣等陸續(xù)添派守口常駐弁兵三千六百六十八名，益以調募屯丁、義勇、水勇五千五百余名。其分防陸路守城及澎湖兵勇，均不在內。惟兵勇分駐，只可御三數夷船，設有大幫，則需調取陸營官兵及團練之義勇出御，仍遵圣訓：不與海上爭鋒，俟其登岸設伏擊之。 伏思用兵之道，氣不可餒，貴從容布置。言不可夸，貴切中機宜。謀不在奇，貴深明事勢。人不在眾，貴協力同心。夷人之長，全在大船、火器，必使船不入港、火器有御，方為盡善守御之法。其要端有五。 一日塞港。近時塞港之法，各省皆有講求，當各因地勢而用。臺郡近城，惟國賽港與三鯤身之新港最為寬深。新港現用大竹簍及木桶載石填塞。國賽港則以不堪用之哨船數只，并制大木籠千余個，載石堆貯水中，攔其大小船只。港內岸上，均設兵勇守之。至四草與安平大港對峙，安平為重兵所在，而以偏師扼守，四草港內復制大木排四座，上架大炮攔截港門，更制二丈長大木鉆數百枝，上安大鐵鉆帶鉤，貫以藤條，橫浮水上，以罣其船。此塞港與守港之法也。 二曰御炮。沿岸建設石壁，外以竹簍貯土堆作炮堆，或用大木■〈稟〉夾筑土墻，長數十丈及百數丈不等。其下更挖濠溝，或埋釘桶、竹簽，或布鐵蒺藜。臣達洪阿，近更制地雷數十處埋伏以待。 三曰破其鳥槍。水中用竹筏，上張木架，懸掛牛皮、棉被，使水勇乘之以進。岸上則于藤牌之外，新添翻被架，五十名為一排，后藏小銅炮、抬炮、抬槍，可以破其鳥槍、火箭、火鏢。又練翻被手，其法用五十人為隊，手執(zhí)水涇棉被，張其兩角，兼執(zhí)兩刃，排列而前。長矛鳥槍隨進，較藤牌更為得力。 四曰守城。臺灣郡城逼近海邊，安平即系西城。三郊商賈云集之所，向有炮臺三座，近更加筑堅厚。復圍建木珊七百余丈，守以義勇，城內八坊八十二境，諭令紳士、鋪民每段樹柵，自選壯丁，稽查嚴守。現在送冊亦五千余人。此臣等籌防郡城內外之大概情形也。 五曰稽察姧民。夷雖猖獗，皆由所在姧民勾引。廣東、廈門、寗波，本洋商所聚，通市已久，無賴之徒，素食夷利。故為之用。臺灣向無洋商，夷舶不到，似無此患。而民情不靖，則其患更深。昨獲鳳山逆匪張從，竟以廣西逃軍，在廣東與通夷姧民勾結，回臺糾人，為夷內應。幸逆黨首從伏誅，該逆為臺灣縣知縣閻炘所獲，并究出夷用漢姧劉相、蘇旺為之主謀。本年夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳，復自定海遣夷目顛林，偕漢姧黃舟等，以重貲來臺窺探，欲行勾結。又即破獲。而南北兩路匪徒，上年復痛加殲剿。 惟是逆夷既屢次失利，懷恨轉深，果否遂能戢其邪謀，尚在未定。臣等益當督飭文武，隨時嚴密稽查，以防意外之虞。且夷囚現在郡監(jiān)一百六十八名，解省既有不可，久禁亦非善計。甫經奏請訓示，設未奉到朱批回，而大幫猝至，惟有先行正法，以除內患，是為要著。 至于臺灣各城，惟郡城臨海，最為險要。其余廳縣，皆距海數十里，民莊皆用竹圍，足御夷炮。獨海口沙地水咸，不能種竹，惟令各口文武添設炮墩、土墻，相機辦理。又各口惟雞籠三面環(huán)山，險峻可守；滬尾兩山對峙，一港中通，其險次之。此外則皆一望平沙，港門皆在水中，或有暗礁沈汕猶可限阻夷舟，否則全仗人力。自當相度地勢而行，不能一律辦理?，F令各民莊自相結聯，倘夷人登岸，即同官兵設法邀擊。葢兵事頃刻變易，全在不失機宜，非成法所能盡者，亦惟存乎其人。將吏果皆有勇能謀，是又臣等之愚所不敢必信者也。 臣等才識庸愚，當此巨任，惴栗時深，何敢遽言必勝之權。惟有竭誠畢慮，鼓勵人心，以期眾志成城，仰報高厚鴻慈于萬一。謹將籌議辦理情形，據實覆奏。此次所陳，皆臺灣機要，請免宣示，以昭慎密。是否有當，仰祈皇上圣鑒訓示遵行。謹奏。 道光二十二年二月十六日奏，六月初九日奉到朱批：辦理甚屬周妥，朕心寬慰，另有旨。 再有請者，臺灣自道光二十年夏間夷船到鹿耳外洋、官兵擊退之后，臣等即督飭文武，查明各屬?？?，設筑炮墩，委員督帶兵勇，駐札防守。一面制備攻守器具。迨廈門失守，夷船再犯雞籠，復逐次添設，處處戒嚴，所有兵勇口糧、一切經費，實為繁巨；派設府局，遴委臺防同知仝卜年專司支應。由知府熊一本查核，其應淮應駁，皆稟由臣姚瑩親自裁決。一切皆立有章程，絲毫不容浮冐。計自二十年八月起，至二十一年十二月終止，淡水、噶瑪蘭二廳暨臺灣、鳳山、嘉義、彰化四縣，并撥給澎湖一廳，共支給過銀二十余萬兩。除先經省撥經費銀十萬兩外，均系該府廳縣挪款墊應。 嗣蒙皇上賞銀三十萬兩，經督撫臣于上年十二月委員解到，歸還前此挪墊及分給各屬外，府庫實僅存銀十三萬余兩，道庫備貯原有五萬五千余兩，又以南北兩路逆匪滋事，動用三萬兩，所存無幾。 茲蒙諭示：以逆夷將有大幫到臺滋擾，經費未免尚形短絀，聞省中經費亦非寬裕，不能再濟臺灣，可否仰乞天恩，飭部另籌經費五十萬，撥貯閩省，專為臺灣陸續(xù)接濟軍需。俾臣等稍有所恃，庶無掣肘之虞。臣等極知國家經費有常，何敢稍昧天良，再行瀆請，實緣夷務重大，地在海外，若不先事綢繆，恐誤事機，惟有加意撙節(jié)，不使稍有虛縻，仰體皇上振武、理財之意。 至于鼓舞人心，尤為目前第一要著。所有臺灣出力義民，除勞績顯著者、隨事專折具奏請獎外，所有義民，遇事出力，可否淮令臣等便宜賞給六、七、八品軍功頂戴，俾得立時奮勇，無誤事機，事后再行匯案具奏咨部，則臺地更有裨益。謹奏。 道光二十二年二月十六日奏，六月初九奉到朱批：另有旨。 道光二十二年六月初九日，奉到朱批：辦理甚屬周妥，朕心寬慰。另有旨。欽此。又，折內不得不用本地義勇句旁，奉朱批：甚是，甚好。欽此。又，各屬陸續(xù)冊報練勇四萬七千一百有奇句旁，奉朱批：深堪嘉慰。欽此。又，懔遵圣訓不與海上爭鋒句旁，奉朱批：操勝之道。欽此。又，用兵之道、氣不可餒、貴從容布置、言不可夸、貴切中機宜、謀不在奇、貴深明事勢、人不在眾、貴協力同心等句旁，均奉朱圈。又，于協力同心四字，朱筆連圈。又，當各因地勢而用句旁，奉朱點。又，守港之法也句旁，奉朱截。又，二曰御炮句旁，奉朱點。又，埋伏以待句旁，奉朱截。又，三曰破其鳥槍句旁，奉朱點。又，更為得力句旁，奉朱截。又，四曰守城句旁，奉朱點。又，籌防郡城內外之大概情形也句旁，奉朱截。又，五曰稽察姧民句旁，奉朱點。又，鳳山逆匪張從名旁，奉朱直。又，竟以廣西逃軍、在廣東與通夷姧民勾結、同臺糾人、為夷內應、幸逆黨首從伏誅等句旁，奉朱點。又，閻炘名旁，奉朱圈。又，所獲并究出夷用漢姧，以劉相、蘇旺為之主謀，本年夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳復自定海遣夷目顛林偕漢姧黃丹等，以重貲來臺窺探，欲行勾結；又即破獲等句旁，均奉朱點。又，惟有先行正法、以除內患句旁，奉朱批：必當如此。欽此。又，附片具奏：臺灣防夷經費短絀、請另籌五十萬兩接濟、并請便宜賞給出力弁兵義民軍功頂戴一片，同日奉到朱批：另有旨。欽此。同日，并承準軍機大臣字寄提督銜臺灣鎮(zhèn)總兵達、傳諭臺灣道姚。 道光二十二年四月二十六日，奉上諭：達洪阿等奏籌議臺灣防夷章程一折，據奏：臺灣海口林立，民情不靖。現在閩省防夷緊要，客兵地利生疏，均難請調。惟用本地義勇，自衛(wèi)鄉(xiāng)邦?，F已練勇四萬七千有余，設有大幫逆船，調取陸營官兵及團練義勇出御等語，所見甚是，所辦甚好，仍著達洪阿等相機度勢，協力同心，平日嚴申紀律，臨時籌度機宜，設有大幫逆船突犯，勿與海上爭鋒，俟其登岸，設伏殲除，可操必勝之道。所奏塞港、御炮、破鳥槍、守城邑及稽察姧民五條，均屬周妥，著即照議辦理。前獲夷匪一百六十余名，業(yè)已諭知，即在臺灣正法。計此時當已接奉，著即遵旨辦理。另片奏請出力弁兵義民便宜賞給六、七、八品軍功頂戴，匯案奏咨，亦著如所請行。所懇籌撥經費銀五十萬兩，已有旨著戶部速議具奏。將此由五百里諭知達洪阿并傳諭姚瑩知之。欽此。遵旨寄信前來。 道光二十二年六月初九日，承準軍機大臣字寄提督銜臺灣鎮(zhèn)總兵達、按察使銜臺灣道姚。 道光二十二年四月二十六日，奉上諭：達洪阿等奏籌議臺灣防夷章程一折，據奏臺灣?？诹至ⅲ袂椴痪?，現在閩省防夷緊要，客兵地利生疏，均難請調。惟用本地義勇自衛(wèi)鄉(xiāng)邦?，F已練勇四萬七千有余，設有大幫逆船，調取陸營官兵及團練義勇出御等語，所見甚是，所辦甚好，仍著達洪阿等相機度勢，力大同心。平日嚴申紀律，臨時籌度機宜，設有大幫逆船突犯，勿與海上爭鋒，俟其登岸，設伏殲除，可操必勝之道。所奏塞港、御炮、破鳥槍、守城邑及稽察姧民五條，均屬周妥，著即照議辦理。前獲夷匪一百六十余名，業(yè)已諭知，即在臺灣正法，計此時當已接奉。著即遵旨辦理。另片奏請出力弁兵義民便宜賞給六、七品軍功頂戴，匯案奏咨，亦著如所請行。所懇籌撥經費銀五十萬兩，已有旨著戶部速議具奏。將此由五百里諭知達洪阿、姚瑩知之。欽此。遵旨寄信前來。 此次廷寄，系黃紙加封，面用朱筆書達洪阿、姚瑩手啟。封上朱筆花押。以原奏有「事皆機要、請勿宣示」語也。 戶部謹奏：為遵旨速議具奏事。 道光二十二年四月二十六日，奉上諭：達洪阿、姚瑩奏請籌經費銀五十萬兩，撥貯閩省，陸續(xù)解臺，接濟軍需，著戶部速議具奏。欽此。欽遵。抄出到部。臣等伏查臺灣防堵經費，上年十月內經該總兵達洪阿等奏準，于閩省軍需項下，分撥銀三十萬兩在案。茲復據奏請籌撥銀五十萬兩，臣等公同商酌，擬撥福建本省春撥實存地丁銀三萬兩、春撥后續(xù)征地丁銀四萬兩、廣東省春撥實存地丁銀十萬兩、封貯銀十萬雨、湖南省封貯銀十萬兩、蕪湖關稅銀九萬兩、北新關稅銀四萬兩，以上共銀五十兩，作為該處防堵經費。恭候命下。由臣部行文各該督、撫、監(jiān)督等，將指撥銀兩，迅即委員解閩，并令閩浙總督照數收貯，以備臺灣陸續(xù)提用。其各省銀兩未經解到以前，如臺灣有提用之處，除動解該省地丁銀七萬兩外，仍于該藩庫正雜留支各款內及存剩軍需項下，先行借支解往，以期無誤要需。謹將臣等速議緣由，恭折其奏，伏乞皇上圣鑒。謹奏。道光二十二年四月三十日具奏。本日奉旨：依議。欽此。 謝賞世職恩奏 奏為恭謝天恩、仰祈圣鑒事。 竊臣等備員海外，上年八月殲捦逆夷，甫蒙訓示周詳，優(yōu)加賞赍，方愧涓涘未報，悚惕滋深。茲復以九月夷船再犯雞籠，官兵擊退，并剿辦南北兩路逆匪各一折，于本年三月初十日，奉到十二月二十九日上諭：逆夷兩次侵犯臺郡，該鎮(zhèn)道等均能督率兵勇，奮力攻擊，兩月之內，連獲勝仗。其南北兩路乘機滋事匪徒，亦被該鎮(zhèn)道等親督文武兵勇，實時撲滅。辦理妥速，甚屬可嘉。達洪阿著賞給騎都尉世職，姚瑩、熊一本均著賞給云騎尉世職。在事出力各員弁義首人等，著據實保奏，候朕施恩。欽此。三月之內，迭被殊榮，聞命自天，感慚無地。當即恭設香案，率同臺灣府知府熊一本，望闕叩謝天恩訖。 伏念逆夷犯順，中外同仇，臺灣為海外巖疆，臣等責無旁貸。翦茲丑類，期無孑遺，殄彼亂民，豈容朝食。乃蒙逾格鴻施，有加無已。賞延于世，逮及郡臣。凡臣下不數之遭逢，皆臣等及身之榮幸。撫衷增愧，圖報愈難。惟有共矢和衷，益加奮勉，臨事廣集群力，務求有勇知方，以期仰副圣主內安外攘之訓。除查明在事出力人員、另折保奏外，所有臣等感激微忱，理合差弁赍謝天恩。伏乞皇上圣鑒。謹奏。 道光二十二年三月十二日奏。 二次生捦逆夷姧民訊供進呈夷信圖書奏（夾片） 奏為二次生捦逆夷、提訊供情、究出在地通夷姧民、立時拿獲、恭折具奏、并進呈夷信圖書等件、仰祈圣鑒事。 竊道光二十二年正月三十日，臣等督率淡水營廳縣，計破夷船，生捦白紅黑夷及廣東姧民，于二月初四日，由五百里馳奏聲明，委員往勘，搜取炮械，提犯解郡，訊取供情在案。茲據文武委員托克通阿、岑廷高，勘明擊破夷船，系在淡水廳、彰化縣交界之土地公港。夷船業(yè)已擊碎，船上貨物俱已無存，惟先后奪獲并撈取大小銅鐵夷炮十三門、自來火鳥槍十二桿。又七桿槍口旁上插尺許長細尖刀。又，雙合雙口自來火鳥槍一桿、短刀二十七把及鞭锏等件。又，浙江營鐫號鳥槍八稈、腰刀二十七把、破爛夷書二冊、夷信五十三紙，同夷犯四十九名、粵東姧民五名，一并提解來郡，連日委臺灣府知府熊一本、臺防同知仝卜年、臺灣縣知縣閻炘，暨鳳山縣知縣魏彥儀、委員魏一德、托克通阿、盧繼祖等，逐一研訊，轉譯供詞。臣等親提覆訊。 據夷目顛林，同管船大伙長律比、二伙長巴底時、三伙長科因諫坭供：系■〈口英〉咭唎國間你地方人，顛林管駕三桅夾板船一只，系夷人煙治跛本錢，以顛林為呷嗶■〈口丹〉，向在廣東售賣貨物、煙土。道光十九年間，在望邁地方聞知廣東嚴禁煙土，令大小夷船將所帶煙土全行繳銷，領事頭目報知本國女王；以夷商置貨，多領國主本錢，年收稅利，一旦烏有，又不準通市，遂傳諭各馬頭，新祈波、罵叻格、檳榔嶼、孟加■〈束〉、望結仔、■〈口實〉叻、即息■〈束〉、勿多、叻時、望邁、即孟■〈子孟〉等各處，調遣兵船，派義律為大總管、伯麥為副總管，到廣東打仗。望邁一處，派船十九只，顛林即在其內，配帶夷兵三百余名，帶大杉板一只、小杉板二只，并有望邁管稅之夷官馬哩監(jiān)。發(fā)給番銀十二萬，置備煙土及呢羽各貨，于道光二十二年正月開船，三月到廣東，雇倩規(guī)獲姧民黃舟、鄭阿二，轉邀陳阿盛、張阿廣、張阿有，并跳水在逃的唐阿高、陳阿二在船幫賣煙土、雜貨。其時，義律要向廣東索取煙土不許。又被驅逐。遂留伯麥在廣東照料，自帶兵船至浙江舟山攻打，圖占馬頭，既得舟山后，義律即號令各船攻破虎門。至二十一年三月，廣東行商給還煙價，義律隨令各船退出外徉。因伯麥奸淫民間婦女，被眾百姓將其毆死。義律報知女王，改派■〈口仆〉■〈口鼎〉喳為大總管、吧噶與思啞敕力吧敦時為副總管，統(tǒng)計夷船大小百余只，大船七、八百人，小船二、三百人，均聽■〈口仆〉■〈口鼎〉喳調度?！觥纯谄汀怠觥纯诙Α翟鹊綇V東時，義律即帶銀回國?！觥纯谄汀怠觥纯诙Α翟驈V東給過銀兩，不便滋事，想在廈門、舟山奪占馬頭，即派吧噶、同思亞敕力吧敦時帶領兵船，于上年七月攻打廈門。又，自帶兵船數只，分出廈門兵船三十余，攻打舟山、定海、寧波等處。顛林隨同■〈口仆〉■〈口鼎〉喳至浙江，并未到過廈門?！觥纯谄汀怠觥纯诙Α翟谥凵阶〉绞麻g，聞說本朝的兵船到臺灣雞籠被官兵擊破、夷人全數拿獲，隨叫顛林等兵船多只與黃舟前來探聽，相機行事，并叫信用的廣東漢姧劉相、蘇旺寫信一封，交黃舟帶與臺灣人張從，囑同賴媽來、陳惡在地勾結人為內應。不料本年正月二十五日，船到臺灣洋面游奕數日，不見張從同賴媽來等有人接應。至三十日，到大安港，欲進口門，見岸上官兵人多，不聽駛入，正在游奕，遇一小漁舟駕至船邊，向黃舟招呼說話。黃舟即許以重價，托其指引海道，不想漁船引到沙汕擱淺。又被岸上大炮轟擊，眾人驚慌，跳上杉板小船逃命。被岸上人將大小船均擊碎，水陸追趕，把顛林等五十四人拿獲，其余之人不知生死，銀物一齊落水等供。 詰以現獲夷信多件，是何軍情姧謀？據供：都是夷人往來問候、商量貨價之信。提訊黃舟、鄭阿二，同供俱系廣東香山縣人。從前在望邁地方做過買賣，因與夷人熟識，上年■〈口英〉夷滋事，伊等轉雇現獲之陳阿盛、張阿廣、張阿有、并在逃之陳阿齊、唐阿高，在顛林船上充當漢姧。■〈口仆〉■〈口鼎〉喳船上漢姧大頭目兩個，一名蘇旺，一名劉相，俱系廣東番禺縣人。各船所用漢，自七、八人至十余人不等，均系先向蘇旺、劉相二人說明來歷，方能到船上用事。上年十二月里，■〈口仆〉■〈口鼎〉喳聽見八月間有本國夾板兵船在臺灣雞籠口被官兵擊破，夷人全行拿獲，令該犯等同顛林前來探聽。蘇旺、劉相寫漢字信一封，交伊等寄與臺灣張從，托其在地行事。伊等不識夷字，現獲夷信多件，不知有無姧謀等語。余與顛林所供，大略相同。陳阿盛系番禺縣人。張阿廣系順德縣人。張阿有系南?？h人。所供亦屬相符。當向黃舟追取蘇旺、劉相原寄之信。據稱：原信縫在領褂夾層，前在洋面落水被獲，領褂被人脫去遺失。信內所言，尚能記憶。給以紙筆，令其默寫數十語，與所供無異。 據此，臣等查夷情詭詐，現獲各信，其中必有姧謀，所言詢商貨價，殊難遽信。惟臺地無人翻譯，即刑訊亦難辨真?zhèn)巍獙F信同前次所獲完好夷圖九幅、書二冊、信十七件，并該夷自畫船式二紙，一并封固進呈，請旨飭交回譯館翻譯，具奏辦理。 至張從一犯，系鳳山縣人。道光十八年被逆首張貢逼做旗腳，擬軍發(fā)配廣西荔浦縣。賴媽來系嘉義縣人，十二年張丙逆案內，發(fā)配貴州黔西州。陳惡系鳳山縣人，聽從王藍伙劫事主吳邦英案內，十五年獲案，擬遣發(fā)配新疆。張從甫于本年三月接準配所來文移緝。賴媽來、陳惡二犯如何逃脫？尚未接準配所來文。張從一名先于上年逃回鳳山縣投充逆匪陳沖偽軍師，經臺灣縣知縣閻炘拿獲。訊供認在廣東勾結夷人來臺，伊為內應，業(yè)已正法奏報在案。賴媽來及陳惡二犯，未據張從供及。既據顛林供有勾給之事，隨密飭各屬重賞購拿。茲據臺灣縣知縣閻炘在內山地方，將賴媽來同窩留姧民方業(yè)，一并獲到提訊。賴媽來供認道光十六年二月在貴州配所逃到廣西，上年正月遇見張從、陳惡，各道窮苦。張從勸令同到廣東投充夷人作漢姧賺錢。賴媽來與陳惡不敢允許。張從遂獨自先去廣東，過數月后，同陳惡窮苦不過，只得討乞同到廣東，不見張從。七月間，遇見劉相、蘇旺招呼二人，說張從已回臺灣。劉相、蘇旺知他二人也是逃犯，遂叫回臺灣糾人俟夷船到時內應滋事。該犯遂與陳惡各自分路行走。該犯于十二月底方偷渡回臺。聽見夷船到雞籠已被官兵擊破，嘉義、鳳山兩縣匪徒起事俱被官兵剿滅，張從業(yè)已破獲正法。該犯害怕，不敢出頭。逃至內山相識的方業(yè)處相依，與方業(yè)約俟夷船再到臺灣打聽情形，即出來糾人內應。其陳惡有無回臺，并不知道。方業(yè)供認在內山種地。上年十二月間賴媽來到地投依留住，約俟夷船到臺，一同糾人內應等供不諱。 臣等查此次所獲白夷十八人，內頭目顛林同伙長三人，均系紅夷；尚有四人，一名肐哩、一名撇力撇、一名怒文、一名詢勉，亦系紅夷。因其毛發(fā)微黃，故稱紅夷。同白夷十一名，俱系■〈口英〉夷本國人。前據淡水廳營稟報：紅夷一人系屬錯誤，應行更正。其余黑夷三十名，皆系望邁地方人。據供逆夷前后兇狡情形，歷歷如繪。訊供之下，不勝發(fā)指。此等島夷，自古以來，惟知嗜利，本與犬羊無異，乃姧民黃舟、陳阿盛等，竟甘心從逆，導引為姧，張從、賴媽來等，系逆案被脅充軍，不知悛改，復在配所脫逃，起意投充逆夷，為之回臺糾人內應滋事。幸仗圣主天威，張從一犯，上年已先破獲伏誅。今賴媽來、黃舟、鄭阿二、鄭阿盛等六犯，亦經拿獲，實為覆載所不容。陳惡一犯，到臺與否，未知確實?，F飭各屬重賞購拿。一面稟咨內地廣東，一體查拿，盡法懲辦，以免煽惑滋事。所有二次拿獲逆夷及姧民訊取供情、紅白黑夷犯名單，合先恭折，由四百里馳奏。恭呈前后所獲夷圖九幅、夷書二冊、夷信七十紙、夷畫船式二紙，共裝一匣，伏乞皇上圣鑒訓示。謹奏。 道光二十二年三月十四日奏。 大安計破夷舟、生捦紅白黑夷共四十九名，解郡訊供。 計開： 紅夷八名 頭目顛林、大伙長律比、二伙長吧底時、三伙長科因諫坭、胳哩、撇力撇、怒文、 勉。 白夷十一名 密林、伊些駱、舊錫莫哩、雷時、霹哩駱、肉舌哩氏、弱己、密勒氏、戎必力氏、 格識、律敏物氏。 黑夷三十名 忍滿、伊騷、合睹、下治吳蚋油、三色、嚕扁、伊士滿、化冷西士、馬母、密臘、因奶時、媽馬呷松、■〈口目〉勒音、然、實廉菱、鴨律葛林、滿、磨領、木叔、煞郎西哩、非士滿、然儞、馬滿、數叭儞、鴉物、問打、嗎嚕、伊杉、化冷西、加馬拉力。再，上年欽奉上諭：各海疆省分紳士商民，果有捐資助餉修建城堡及募義勇、造船鑄炮、有益軍需者，其急公好義，即與出力將士無異。若仍照捐輸常例議敘，不足以示鼓勵。著核實保奏，候朕破格施恩。欽此。臺灣自上年以來，臣等設法勸諭各屬紳士義首團練義勇四萬七千余名，其中捐貲出力之人頗多，應俟查明，欽遵諭旨辦理外，查有淡水貢生林占梅，赴臣等呈捐番銀一萬元，以助修筑炮臺、制造攻守戰(zhàn)具之用。臣等查此次辦理夷務，事屬創(chuàng)始，并無軍需成例可援，所有制備軍需等物，自應先動此等民捐之款，除俟事竣，另行分別奏報外，該貢生林占梅，倡首捐番銀至一萬元之多，合時值紋銀八千兩以上，首先遵旨急公，海外地方，尤為難得。臺灣制造攻守戰(zhàn)具以及造建石壁炮臺需用甚巨，必需當地土民捐輸踴躍，經費方能寬裕。謹先查明具奏，伏乞皇上天恩，破格獎勵，以為后來者勸。 惟臺灣遠隔重洋，又海氛未靖，文報往往稽遲，即如部頒豫工事例，本省刷印系于本年三月方始到臺，距七月截卯之期已無多日。民間雖情殷報效，計期到京，已屬無及。且身攜重貲，遠涉重洋，既有風水盜艘之險，而到京程途遙遠，上兌又恐后時，可否仰乞天恩，俯念中外士民同一報效，而地形遼遠，獨抱向隅，可否飭交部議，酌量變通。如有臺灣士民愿遵新例報捐者，準在本省藩司衙門具呈上兌，歸于卯期，一體選用，似于撫馭海外地方不無裨益。是否有當？伏祈圣鑒訓示遵行。謹奏。 道光二十二年八月二十二日，奉到朱批：另有旨。欽此。 又，附片具奏淡水貢生林占梅，首捐軍需一萬元，請破格獎勵，并臺灣奉到豫工事例，請在本省藩庫上兌一片，同日奉到朱批：該部速議具奏。欽此。同日，承準兵部火票遞到軍機大臣字寄提督銜臺灣鎮(zhèn)總兵達、傳諭按察使銜臺灣道姚。 道光二十二年七月十七日，奉上諭：達洪阿案奏：二次生捦逆夷、提訊供詞、究出通夷姧民、立時拿獲、并呈進夷書圖樣等件，覽奏均悉。該處所獲逆夷，訊供后如尚有未經正法者，著暫行拘禁，聽候諭旨。至姧民黃舟等，甘心從逆，導引為姧，必應盡法懲辦。所有未獲之陳惡一犯，仍著上緊查拿，務獲究辦，以凈根株。將此諭知達洪阿并傳諭姚瑩知之。欽此。遵旨寄信前來。 道光二十二年七月三十日，戶部由五百里札開捐納房案呈，本月二十八日本部會同吏部議奏：臺灣士民準其就近在閩省藩庫報捐上兌等因，本日奉旨：依議。欽此。 其貢生林占梅，首先捐輸，給予獎勵之處，于二十九日奉上諭：前據達洪阿、姚瑩奏：貢生林占梅，首先捐輸，懇請獎勵，當經交吏部議奏。茲據該部議給知府職銜，固屬照例辦理，惟臺灣遠隔重洋，該貢生倡捐助費，尚義可風。若僅予照例議敘，不足以昭獎勸，所有捐銀八千兩之淡水貢生林占梅，著加恩賞給道銜，以示優(yōu)異。欽此。 戶部等部謹奏為遵旨速議具奏事。內閣抄出臺灣鎮(zhèn)總兵達洪阿、姚瑩等奏：貢生林占梅首先捐輸，請予獎勵，并臺灣士民遵新例報捐，請在本省藩庫上兌，附片一件。道光二十二年七月十七日，奉朱批：該部速議具奏。欽此。欽遵于十八日抄出到部。據該總兵等原奏內稱：上年欽奉上諭：各海疆省分紳士商民，果有捐貲助餉、修建城堡及雇募義勇、造船鑄炮，有益軍需者，其急公好義，即與出力將士無異。若仍照捐輸常例議敘，不足以示鼓勵，著核實保奏，候朕破格施恩。欽此。 臺灣自上年以來，臣等設法勸諭各屬紳士義首團練義勇四萬二千余名。其中捐貲出力之人頗多。查有淡水貢生林占梅倡捐番銀一萬元，合時值紋銀八千兩以上。首先遵旨急公海外地方，尤為難得。臺灣制造攻守戰(zhàn)具以及建造石壁炮臺，需用甚巨，必須當地士民捐輸踴躍，經費方能富裕。謹先查明具奏，伏乞皇上天恩破格獎勵，以為后來者勸。惟臺灣遠隔重洋，又海氛未靖，文報往往稽遲，即如部頒豫工事例，本省刷印系于本年三月方始到臺。距七月截卯之期，已無多日。民間雖有情殷報效，計期到京已屬無及。且身攜重貲，遠涉重洋，既有風水盜艘之險，而到京程途遙遠，上兌又恐后時，可否仰乞天恩，俯念中外士民同一報效而地形遼遠，獨抱向隅，飭交部議酌量變通。如有臺灣士民愿遵新例報捐者，準在本省藩司衙門具呈上兌，歸于卯期，一體選用等語。 臣等伏查上年九月臣部會同吏兵二部，準暫開豫工事例，嗣于十二月內據兩廣總督祁■〈土貢〉等奏，粵省紳士商民報捐官職，請就近在廣東藩庫上兌，復經臣部議覆，奏奉諭旨，允行在案。茲據臺灣鎮(zhèn)總兵達洪阿等奏稱：臺郡士民情殷報效，而到京程途遙遠，獨抱向隅，擬請酌量變通。如有愿遵新例報捐者，準在本省藩司衙門具呈上兌，歸于卯期，一體選用等語。查臺灣遠隔重洋，原與內地情形有異。該處士民報捐官職，若概令具呈赴部，誠恐距京窵遠，莫遂其上進之忱，自應量予變通，俾就近在本省呈捐，以示體恤。惟新例收捐期限，七月底即應截卯?，F經臣等公同商酌，以在部遞呈未及交庫之人數尚多，其遠省捐生到京尤需時日，擬于原限七月后再展限四個月，另奏明請旨。如蒙俞允，所有臺灣士民亦即準其在閩省藩庫報捐上兌，統(tǒng)于本年十一月底截止，俟截卯后，造冊咨部匯同在京、在粵各捐生，一并掣簽選用。其報捐銀兩，應令存貯候撥，恭候命下臣部飛咨該督撫等欽遵辦理。至貢生林占梅首先捐輸番銀一萬元，合時值紋銀八千兩以上，奏請破格獎勵之處，吏部查奏定海疆捐輸章程內開，士民捐銀八千兩，給予知府職銜。今貢生林占梅捐銀八千兩以上，應給予知府職銜。所有臣等速議緣由，理合恭折具奏，伏乞皇上圣鑒。 再此折系戶部主稿，合并聲明。謹奏。 擊破通夷匪船拿獲姧民逆夷大幫潛遁奏 奏為逆夷大幫勾結草鳥匪船、圖擾臺灣、經官兵義勇擊破草鳥船多只、獲姧民、逆夷潛遁、恭折由五百里馳奏、仰祈圣鑒事。 竊照本年二月十四日，奉到道光二十一年十二月初八日上諭，廣東奏逆夷遣人回國添調兵船，于明春滋擾臺灣，其如何布置，著定議會奏等因。欽此。經臣等將籌議情形，據實復奏，并在大安港生捦夷目顛林等，訊系浙江夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳遣同廣東姧民黃舟等，攜銀來臺，尋覓逃軍張從、賴媽來，購買姧民內應等情，核與先后拿獲之張從、賴媽來所供：在粵通夷，約定回臺接應，情節(jié)相符，亦經奏明各在案。 嗣接據廈門行商信稱：有夷船十九只，欲自廣東來臺等語。臣等督飭各路守口員弁兵勇人等，倍加嚴密防御。旋于三月十八、十九、二十五、六等日，據淡水、鹿港、彰化、嘉義等廳縣營員稟報：滬尾、中港、五汶港、番仔挖等洋面，有夾板夷船一只，并未插旗，自北而南，復自南轉駛。有草鳥船十數只，或引、或隨，牽去滬尾漁船數只，至晚放回。該廳傳訊，據漁戶蔡雙、王福同供：伊等被夷船牽去，見夷船兩旁排列大炮，紅白夷約百余人，不見黑夷，內有漢姧裝束一人，語音相通，盤問滬尾口門深淺。又問前有夷船來臺，在何處擊碎？伊等答以：滬尾口水止二尺，臺灣地方甚大，不知前次夷船在何口擊破。即將伊等放回，并未得受財物等語。 又據臺防同知仝卜年、鳳山縣知縣魏彥儀、南路營參將余躍龍稟報：瑯礑生番山后大秀房洋面，有夾板夷船六只停泊，有三桅夷船一只在打鼓港洋面游奕，后隨草鳥船數只。經該員等會督兵勇義首開炮、揚旗，防守嚴密。該夷向西南外洋駛去。又據護安平水師副將蘇斐然、中營游擊翁秀春、防守四草湖委員屠本稟：據漁船報稱：黑水外洋有夷船十只，往來游奕，并有草鳥船多只，闖駛四草湖口，經該員同文武弁兵壯勇開炮擊沈草鳥匪船二只，余船實時退去。其外洋夷船，亦先后由南向北駛去。又據署嘉義縣知縣易金杓、防守樹苓湖口縣丞姚鍾瑞、千總李瑞麟、把總龔正勛稟報：二十二日黎明，有夷船一只，同草鳥船數只，在口外窺伺。該文武委員督同兵勇及附近各莊團練壯勇八百余名，一齊到地防堵。當經開炮轟擊，將近岸之草鳥船二只擊破。夷船亦在洋開炮攻打。因距岸尚遠，其炮子皆落水中。我兵并未受傷。夷船旋即開駛北去。 二十三日，又有草鳥船八只，在樹苓湖外。該縣同委員等仍督兵勇在岸防御。李瑞麟等帶領弁兵水勇出洋，擊沈匪船三只，溺斃賊匪無數，生捦匪犯林山一名。杷總龔正勛等，撈獲夷人皮盔一頂、鳥槍一桿、上鐫年字二十七號字樣，認系廈門水師之物。又據淡水廳報：大甲守備何必捷、巡檢謝得琛，同在籍禮部員外郎鄭用錫等，會帶兵勇，擊破草鳥船一只，拿獲匪犯陳義、王真、王安、王楮、翁扇、陳答、翁赍、陳見、王保、王龍、翁赤、翁軟十二名。又據臺灣縣知縣閻炘稟稱：拿獲通夷之逃徒蕭石一名。訊據供稱：道光十八年，逆匪胡布案內，擬徒發(fā)配長汀縣充徒，乘間逃至廈門，在陳彩奉家居住。陳彩奉與夷人往來，令伊先回臺灣，暗地勾結黨伙，俟大幫夷船到廈門攻打臺灣，有草鳥船先到，即可商量接應。伊于本年三月初十日到臺，在沿海竹排存身，尚未約人，即被拿獲等語。先后解送前來，飭查南北兩洋夷船，據各屬稟復：不但近內洋游奕之三船駛去無縱，即黑水外洋及生番山后外洋之船，亦潛行駛竄遠去。 伏查夷性多疑，前既屢次受創(chuàng)，懼我口外有沈汕暗礁，不敢輕進，是以將大幫潛伏在外，僅以三船來往內洋窺伺，冀找姧民內應，彼即乘機而入。復以草鳥匪船為其羽翼，俾于淺水處所探試導引，因內應之姧民先已獲誅，購買姧民之夷船復經擊破，無從測我虛實。此次各路又將草鳥匪船擊沈多只，溺斃無數，生捦姧匪多名，夷見無隙可乘，潛引大幫遁去，實乃仰賴圣主先事指示機宜，得以退此巨寇。臣等隨督同道銜臺灣府知府熊一本、臺防同知仝卜年、臺灣縣知縣閻炘暨委員人等，提訊各犯。除蕭石一名、尚有應質之處、另行擬辦外，訊據林山供：同安縣人，自置草鳥船一只，本年三月初九日有彭士、彭生、孫宴、孫賞、蔡興、林佑等，聞有夷船多只到臺灣攻打，起意來臺乘機搶奪，并可為夷船響導，邀伊入伙。伊當允從，即共坐伊船于是日開行，初十日駛至不識地名洋面，遇有小商船一只，彭士起意同伊等過船，搶得苧麻、錢、米等物，將商船放走，并未傷人。二十日，駛至樹苓湖外洋，遇見素識之黃勸及不識姓名草鳥船十余只，詢知已與夷船約為響導，事成酬謝。以夷盔一頂，留在黃勸船上，為異日討銀憑據，二十三日，伊同黃勸等船八只，駛至樹苓湖時，正欲進口探水，即有巡船出捕開炮，打碎草鳥船三只，眾人紛紛落水，余船逃駛，伊扶板片鳧水逃命被兵勇拿獲。彭士等俱已漂沒。夷盔在水面撈獲，想黃勸之船亦已打沈。至鳥槍不知系何船所帶?，F獲陳義等伊向不認識等語。 并據陳義供：同安縣人，上年七月初十日夷船攻破廈門，伊同現獲之王真等乘機搶奪，得贓無多。王真制有八漿白底艍一只，因聞夷船來臺，該犯糾同現犯王真、陳久、王能、王安、王楮、王保、翁扇八人，約為夷船向導，乘機行劫，并約陳答、翁赍、翁輕入伙，并未告知為夷船響導情事。又逼脅翁赤在船煮飯駛至，淡水地方，即被官兵將船擊沈捦獲。該犯先于道光二十年五月十四日在澎湖青水墘洋面起意糾伙十二人，行劫晉江縣金茂義商船，得財分用。該犯同王真、陳久、王能、王安、王保、王楮、翁扇過船搜贓，拒傷舵水。逸犯林清、林錫、張起、許景，在本船接贓等供。質之王真等供俱相同。 臣等查該匪船膽敢出洋行劫，附和逆夷，不法已極。且匪船擊沈，既有夷盔落水，恐有夷人藏匿，匪船所供以夷盔留作酬謝之據，殊難憑信。再三嚴究，堅執(zhí)不移?，F在逆夷因見姧計不成，潛引其大幫遁去，應將現犯即行擬結，林山、陳義、王真、陳久、王能、王安、王保、王楮、翁扇九犯，在洋行劫，過船搜贓，已屬法無可貸，復為逆夷作線，窺探?？?，情尤可惡。臣等于審明后，即恭請王命，將林山等九犯綁赴市曹處斬，傳首示眾，以昭炯戒。翁赍、翁軟、陳答，聽糾出洋，行劫未成，并不知通夷情事，除在廈門搶奪、輕罪不議外，均照「強盜已行而不得財、皆杖一百流三千里律」，擬流發(fā)配，照例刺字。翁赤被逼煮飯，依「洋盜案內被脅在船服役杖一百、徒三年律」，擬徒。左足成廢，照律收贖。逸犯林清等，飭緝另給。此次大幫夷船來臺圖擾，雖因羽翼破獲，無隙可乘遁去，未必遂能忘情。且臺灣近接廈門，逆夷盤踞鼓浪嶼日久，難保無奸民為其勾誘，以圖后舉。除再督飭各屬加意嚴防、并全錄供招咨部外，所有破獲姧民大幫夷船潛遁緣由，理合恭折馳奏，伏乞皇上圣鑒，訓示施行。謹奏。 道光二十二年四月初二日奏。 道光二十三年正月二十四日，承準兵部火票遞回原折，欽奉朱批，另有旨，欽此。同日，奉到道光二十二年十月初十日內閣奉上諭：達洪阿等奏捦獲民姧審明定擬一折，著照所議辦理，刑部知道。欽此。同日，承準軍機大臣字寄提督銜臺灣鎮(zhèn)總兵達，傳諭按察使銜臺灣道姚。道光二十二年十月初十日，奉上諭：前據怡良等奏：探明臺灣嘉義樹苓湖有夷船勾結草鳥匪船在口外窺伺，經地方員弁圍捕開炮擊沈船只捦獲匪犯等語。當降旨著怡良等飭知該鎮(zhèn)道加意嚴防矣。茲據達洪阿等奏：四草湖、樹苓湖各口，均有草鳥船引導夷船往來闖駛。經該文武員弁協力堵剿，擊沈匪船多只，溺斃賊匪無數，生捦匪犯林山一名。又于淡水廳擊破草鳥船只，拿獲匪犯陳義等十二名。臺灣縣復獲通夷逃徒蕭石一名。訊供究辦，按律定擬各等語。該匪等糾約夷船，為之響導，乘機行劫，不法已極。該鎮(zhèn)道飭屬兜拿，悉數捦獲，辦理妥協，朕心實深嘉悅。著即照所擬辦理。其逸犯林清等，仍飭屬嚴緝，務獲究辦。至現在■〈口英〉夷雖經就撫，而沿海一帶姧民，藉端滋事，在所不免，仍著達洪阿等督飭各屬，加意嚴防，總令無隙可乘，以弭后患，是為至要（凡土盜宵小暨勾夷漢姧，務要捕誅凈盡，以絕后患）。將此由四百里諭知達洪阿，并傳諭姚瑩知之。欽此。遵旨寄信前來。 查明南北兩路逆案出力人員奏（夾片） 奏為遵旨查明擊退逆夷后剿辦南北兩路逆匪出力員弁兵勇義首人等、據實保奏、仰祈圣鑒、分別獎勵事。 竊臣等于道光二十三年三月初十日，奉到二十一年十二月二十九日上諭：逆夷兩次侵犯臺郡，該鎮(zhèn)道等均能督率兵勇奮力攻擊，兩月之內，連獲勝仗。其南北兩路乘機滋事匪徒，亦被該鎮(zhèn)道等親督文武兵勇，實時撲滅，辦理妥速，甚屬可嘉。達洪阿著賞給騎都尉世職。姚瑩、熊一本均賞給云騎尉世職。在事出力各員弁兵勇義首人等，著據實保奏，候朕施恩。傷亡弁兵查明咨部，照例賜恤。欽此。除臣等感激下忱，繕折恭謝天恩，另委差弁赍呈外，伏查上年八、九月間，逆夷兩次來臺滋擾北路淡水之雞籠?？?，均經該處文武恪遵調度，不失機宜。逆夷一破、一走。 當此攘御外侮之時，突有嘉義縣匪徒江見等，乘機謀逆。臣等先事風聞，立委文武馳往查拿。該逆匪等膽敢鳴鼓搖旗，攻撲文武公寓。當時擊退，捦獲匪伙破案，而匪黨仍聚眾抗拒，謠言四起，全臺震動。臣達洪阿親帶大兵出剿擊散，正在搜捕間，復有南路鳳山縣逆匪陳沖，聽逃軍張從逆謀，勾通逆夷，聚眾響應。臣姚瑩督率廳縣委員義首屯勇，同臣達洪阿遣派之營將弁兵夾擊破散兩路，先后擊殺賊匪無數，生捦逆首江見、陳沖及偽軍師元帥先鋒股首匪伙二百數十名，分別在地、在郡正法。兩路胥平。心腹內患克除，不致逆夷乘隙騷擾蔓延。傷亡兵勇僅十數人，余弁亦僅倉卒重傷，尚未殞命，容即分別查明咨部辦理。除雞籠兩次破走逆夷出力人員，前已查明奏請恩施、此次未敢重復外，所有兩路在事出力文武員弁兵勇義首人等，謹遵旨分別查明，開具清單，伏乞圣鑒，量予獎勵，俾海外兵民，益知感奮。 再署鳳山縣知縣、笨港縣丞白鶴慶，會督兵勇擊散賊匪，并拿獲凌遲逆首陳沖及匪伙，斬遣人犯多名，防守縣城無誤，方亂賊未平，日夕辛勤，感冒風寒，力疾辦公，及至首逆就捦，遂因疾歿于軍事。可否敕下部臣，照例查辦議恤，出自天恩，合將遵旨查辦緣由，恭折具奏，伏乞皇上圣鑒訓示。謹奏。 道光二十二年四月初六日奏。 謹將南路逆匪陳沖案內最為出力文武員弁義首人等，開列清單，恭呈圣鑒。 南路營參將余躍龍。 該員一聞匪徒滋事，飛飭在城、在外各余，嚴密防堵，親督弁兵，會同郡委文武兵勇，兩路夾擊，匪黨立時潰散，并督拿股首匪伙多名，南路平靖，實屬最為出力?？煞褓p戴花翎？ 臺防同知仝卜年。 該員聞南路賊起，立調屯弁番丁分守要隘，親至鳳山拿獲凌遲逆首陳沖、偽先鋒孫扁、匪伙斬犯吳和、徐貓候、吳奉山、吳諒、軍犯邱老賽、莊麗、陳愛、林仔、黎蔡曹、吳科等多名，逆匪二次造謠，復將青龍會首斬犯林流、張量等立時破獲，勸諭閩粵各莊和睦，免成分類重案，實屬尤為出力。又十八年逆匪張貫案內出力未邀議敘?？煞褚院＝比敝M先補用，先換頂戴？ 臺灣縣知縣閻炘。 該員當鳳山、嘉義二縣匪徒滋事，臺灣界在其中，遣派丁役、雇募鄉(xiāng)勇，防堵兩路，均無貽誤。復帶領義勇會營，往南路擊賊潰散，拿獲南路凌遲股首陳細、通夷偽軍師張從及匪伙軍犯許士、林發(fā)、林照、藍連、北路逆匪吳添、曾賽、陳豬批、吳戇、陳登牛、楊八等犯?？煞褚酝彪`州盡先升用，先換頂戴？ 城守營左軍守備李思升。 該守備分防岡山余，當逆首陳沖滋事，相距近三十里，立即督兵防堵，復隨同郡委文武與南路營夾擊破賊，并獲凌遲股首許旺。可否以都司升用？ 留臺差委休致通判銜、前福清縣知縣盧繼祖。 該員經委令駐札南北適中之羅漢門，督率屯弁義勇，防堵嚴密。兩路匪徒，不能勾結蔓延。及匪徒造謠分類誘惑人心，該員復遍歷閩粵各莊及番社，勸諭和好，不致別起事端。復督率屯兵義首，拿獲凌遲偽軍師鄒漢潮一名，自獲斬犯柯三、軍犯劉勞、康全、柯才、梁云、詹添成五名?？煞袢砸栽倭糸}補用？ 署鳳山縣典史石獅、縣丞方宗源。 該員督帶義勇，防守縣城監(jiān)獄，日夜辛勤，首先拿獲凌遲股首陳頭及匪伙斬犯楊阿成、潘花、軍犯吳舵等名?？煞窠徊繌膬?yōu)議敘？ 鳳山縣興隆巡檢李清溎。 該員督帶義勇，防守地方，不使匪徒擾境。復至閩粵各莊勸諭，不致分類。首先拿獲凌遲股首陳成、斬梟匪伙吳江、郭特、鄭象、軍犯王池、林九、吳勇、張戇等多名。可否以府經縣丞盡先升用？ 南路營千總林以成。 該千總督兵隨同南路營與郡來兵勇，夾攻賊匪，首先接仗，陣捦斬梟賊犯吳慈一名，奪獲鳥槍三桿，匪徒潰散。又搜拿斬犯林盛一名?？煞褓p戴藍翎？ 南路營把總楊吉炘、林朝輝，右營把總李大興。 楊吉炘一員拿獲斬犯蔡亭、莊挑，軍犯謝聽三名。林朝輝一員拿獲斬犯何賞、陳容、呂齊角、楊金章四名。李大興一員拿獲軍犯張玉山、孫貓、江揚獅、王城、楊生五名?？煞窬郧Э偘窝a？ 屯把總潘僊英、外委王正元、林鼎山。 該屯弁等經臺防同知派委率領屯丁，防堵各處要隘，并協獲凌遲股首許旺、偽軍師鄒漢潮及匪伙軍犯梁云、柯才等犯。潘僊英應請以屯千總拔補，王正元、林鼎山二員應請以屯把總拔補。 義首五品軍功藍翎州同銜吳廷篪、義首六品軍功藍翎林淇泉。 該職員自郡城督帶鄉(xiāng)勇，隨同文武，前往鳳山，與南路營合擊逆匪潰散，并防堵要隘得力，拿獲斬犯張坑、董掽、吳田、軍犯洪興、陳九、杜南等名。吳廷篪本于十六年逆匪沈知、十八年逆匪張貢案內兩次出力，獲犯多名，均經詳送到省未邀請敘。今又出力，可否以州同歸部盡先選用？林淇泉一名可否賞換五品軍功頂戴？ 義首王飛虎、林武義、魏棟。 該義首等，帶領鄉(xiāng)勇，隨同文武守城，并防堵要隘出力，拿獲匪伙斬犯蘇肥、陳奉、軍犯陳蘇、李宇、謝回、蘇長等犯。王飛虎可否賞給六品軍功頂戴？林武義、魏棟可否均賞給七品軍功頂戴？ 義首林淵泉、武生吳光輝、生員吳洪宸、鄭宣治、義首總理劉金章、黃朝清、陳克振、潘捷魁。 該義首等，帶領團練義勇，或隨同文武打仗，或出力搜捕逆匪。先后拿獲斬犯林葵、吳阿四、謝詳、張九、蔡番、軍犯謝汶、黃建、黃勝、盧創(chuàng)、洪清、何金生、吳待老等多名。林淵泉又協獲逆首陳沖、股首陳成，可否賞戴藍翎？吳光輝、吳拱宸、劉金章、鄭宣治，可否均賞給六品軍功頂戴？黃朝清、陳克振、潘捷魁，可否賞給七品軍功頂戴？ 謹將北路逆匪江見案內最為出力文武員弁義首人等，開列清單，恭呈圣鑒。 臺灣城守營參將候升、副將德謙。 該員因臣等風聞嘉義縣匪徒潛謀滋事，委帶弁兵，會同嘉義營縣查拿。該匪乘夜攻撲文武公寓，督率弁兵擊散破案，及南路賊匪響應，復會帶兵勇同南路夾擊賊匪潰散?？煞窠徊繌膬?yōu)議敘？ 鎮(zhèn)標右營游擊呂大升。 該員隨征北路，總理行營事務，首先拿獲凌遲偽軍師曾道、蘇謨、斬犯羅矮、史田、曾老英、柯蹇、郭大粒、陳糞、江明、董螺、郭蟀老、吳港、郭吉成、李道等多名，實屬最為出力。可否以參將留臺升用？惟該員系福建人，副參大員例當出省，該員在臺年久，情形熟悉，辦事實心?？煞裱銮筇於?，俯念該員實系海外得力之員，仿照水師之例，留臺以參將盡先升用？地方營務，均有裨益。 署嘉義營參將鎮(zhèn)標左營游擊洪志高、中營游擊新升嘉義營參將德祥、署左營游擊陳連斌、右營守備曾廷亮。 該員洪志高，督帶兵勇，擊散賊匪，復拿獲凌遲股首張缺嘴、斬犯吳衛(wèi)、吳貓牛、林仔蘇、軍犯邱亨等多名。德祥、陳連斌、曾廷亮，當大兵出剿南北兩路匪徒，同參將德謙督率弁兵，防守郡城二月有余，督率有方。以上四員，可否均請交部從優(yōu)議敘？ 鎮(zhèn)標左營守備朱鴻恩。 該員前于道光十二年逆匪張丙案內出力，賞戴藍翎。此次帶兵隨營征剿，約束兵丁，辦理營務，極為辛勤妥洽?？煞褓p戴花翎？ 署嘉義縣知縣、鳳山縣知縣魏彥儀。 該員先同營員，帶領兵勇，擊散賊匪，防守縣城，不致貽誤大兵出剿，復督役勇搜拏斬犯江云、楊質、張疆、蕭新得、蘇飛、葉藤、吳輪、黃雄、林桂、江免仔、潘濃得、林吳、尤曖、軍犯林會、林牛烏、柯戇、羅韭、林槌、候二戇、林戇祥、賴名、江振生、陳金圖等犯，實屬最為出力?？煞褚酝彪`州升用，先換頂戴？ 彰化縣知縣黃開基。 該縣與嘉義接界，匪類素多，上年查辦聯莊團練最為妥善。嘉義匪徒滋事，該縣親帶義勇防堵，訪有巨盜陳全、余贊、劉烈、蔡輝、林秋旺、許勇、蔡閣、蔡富等，商謀響應，立即拿獲訊明，在地杖斃，不致蠢動蔓延?？煞褚酝彪`州盡先升用，先換頂戴？ 留臺差委已革候補同知直隸州托克通阿。 該員自北路匪徒滋事，派帶鄉(xiāng)勇，隨營擊賊，除自獲斬決逆犯陳銓、蔡媳婦仔、林水生等外，前后所獲逆匪，皆委該員日夜研審。所有股首偽軍師匪伙等正犯一百二十余名，不令漏綱。其誣扳誤拿之人五十七名，立時審明省釋。實屬最為出力。查該員系十二年張丙逆案內守城破賊，奏準以同知直隸州盡先補用，賞戴藍翎。又于十六年逆匪沈知案內，獲犯出力，賞換花翎。十八年胡布案內出力，因御史風聞參劾，提省審訊，未敢請敘。嗣經訊明各款皆屬未確，惟不應于臺灣縣任內勸修城工，擅出印票，借用紳士銀兩。又失察家丁宿娼，覆奏照違制例革職?，F已蒙恩準其留臺差委。茲復隨營出力。該員膽略素優(yōu)?？煞裱銎蛱於?，準以同知直隸州開復留閩補用？ 署嘉義營守備曾玉明。 該員緝捕，素屬勤能。前于道光十八年逆匪胡布案內出力，賞戴藍翎。此次防守縣城出力，復帶兵搜捕凌遲股首林旺、偽軍師李粗皮西即張西?？煞褓p換花翎？ 調署笨港縣丞、頭圍縣丞易金杓，斗六門縣丞姚鍾瑞、候補從九品潘振玉。 該三員防守地方?？?，聯莊團練，認真妥洽。易金杓拿獲斬犯李緞、李見、何戇記、軍犯吳扁、柯烏記、吳飯六名。姚鍾瑞拿獲斬犯柯九、江缺嘴升、邱和尚、軍犯許樣四名。潘振玉拿獲斬犯許生、鄭長、張?zhí)砩⒘伟⑷鹚拿?。易金杓實任臺灣縣丞已逾五年，先于二年張丙逆案內蒙賞藍翎。此次又獲犯出力?？煞褚苑比敝h盡先補用？姚鍾瑞可否賞戴藍翎？潘振玉可否遇缺即補？ 署臺灣縣學候補訓道林清瑞、嘉義縣典史陳保升。 林清瑞督帶鄉(xiāng)勇，分守府城，日夜辛勤，始終不懈。陳保升協同知縣防守城池監(jiān)獄，最為辛勤妥帖。又拿獲斬犯羅接義、陳旺、鄒佃、軍犯王德四名。林清瑞可否恩準盡先補用？陳保升可否恩準以府經縣丞盡先升用？ 咨補彰化縣南投縣丞龐裕昆、咨補建陽縣麻沙縣丞吳湛恩。 該二員屢次辦理糧臺，最為妥洽。此次復委在大營專管支應軍需，辛勤最著。又獲斬犯吳受、葉藤、羅令、羅質、軍犯卓結等多名?？煞窬p戴藍翎？ 嘉義營千總黃毓得、辭退楓嶺營千總黃簡。 該員黃毓得，隨營搜捕逆匪，協獲偽軍師李粗皮西即張西一名、斬犯吳衛(wèi)、吳貓牛、蔡■〈至上耒下〉三名。黃簡已得應升守備，因父在臺身故丁憂，過臺服闋，飭令隨營。拿獲斬犯李遷、黃扁、黃通、林信四名。該二員可否均以守備留臺補用？ 中營千總樸霖、嘉義營把總曹宗銓。 樸霖一員，隨同參將德謙，到嘉義查拿匪徒攻撲文武公寓。該員首率兵丁奮力擊散。曹宗銓一員，隨在大營，辛勤搜捕，協獲凌遲股首陳疆、斬犯董螺、李豬哥力、吳港、林鼠多名?？煞窬p戴藍翎？ 鎮(zhèn)標左營千總劉紹春、調署左營千總曾元福。 鎮(zhèn)標左營把總李維生、調署中營把總劉飛龍。 該員等帶兵隨營征剿，屢次奮勇出力，殺賊多名。劉紹春前于道光十二年逆匪張丙案內出力，賞戴藍翎。此次可否以守備升用，先換頂戴？曾元福、李維生、劉飛龍等三員，可否均賞戴藍翎？ 辭退外委葉占春。 該外委前于道光十二年逆匪張丙案內賞戴藍翎，因病辭退。十八年病痊，因某熟悉內山情形，飭令拿獲逆首胡布、游掽生，經臣等議詳，未邀議敘。此次復拿獲凌遲股首陳疆、斬犯李豬哥力、林竄，協獲凌遲匪犯林烏鼠等要犯?？煞褚晕迤讽敶髻p換花翎？ 義首舉人沈鳴岐。 該舉人首先拿獲凌遲股首江見一名，協獲凌遲匪犯林鳥鼠一名，又拿獲斬犯鄭貓、王成、施品三名?？煞褓p戴藍翎？ 義首職員吳化成、總理張振美。 該義首等于匪徒攻撲文武公寓，督率莊丁，隨同擊賊，并拿獲凌遲匪犯沈玉、莊紅英、鄭興、林得四名，斬犯蘇毅一名，又協獲股首張缺嘴，最為出力。吳化成可否賞戴藍翎？張振美可否賞給七品頂戴？ 藍翎義首林騰瑞、總理林實誠。 該義首等隨營搜捕，拿獲斬犯謝萬機、林庇、林力、蕭取四名，協獲凌遲股首林旺一名?？煞褓p給林騰瑞五品軍功頂帶？林實誠七品軍功頂帶？ 五品軍功藍翎候選通判陳廷祿。 該員拿獲斬犯柯蹇、郭大粒、陳糞、郭蟀老、郭吉成五名?？煞癫徽撾p單月交部盡先選用？ 義首藍翎捐職同知劉思中、六品軍功沈廷爵。 該義首劉思中，首先拿獲斬犯蘇通事、王豹、軍犯林檀三名?？煞窠徊繌膬?yōu)議敘？沈廷爵自備資斧，雇募鄉(xiāng)勇二百名隨營，首先拿獲凌遲匪犯林鳥鼠、斬犯劉候、胡八等?？煞褓p戴藍翎？ 候選從九陳廷相、候選未入流胡鴻源、武生陳步云。 陳廷相首先拿獲斬犯謝菜、許留、洪簡、陳添四名。胡鴻源首先拿獲斬犯張黎、楊能潔、軍犯卓貓三名。該二員可否歸部盡先選用？武生陳步云，首先拿獲斬犯林尚一名，協獲斬犯吳添、曾賽二名。可否賞給六品頂戴？ 再臣達洪阿，自練精兵六百名，自道光十六年起，至今已逾六年。各項器械技藝，久皆嫻熟，膽力亦壯。從前班滿，每擇其優(yōu)者留臺，近年內營有事，停止換班，是以悉成勁旅。自十六年剿辦沈知、十八年剿辦胡布、上年剿辦江見諸逆，臣達洪阿親自統(tǒng)領，所至立破。除臨陣斬馘捉生之員弁，皆已隨案奏蒙恩獎外，其奮勇出力者尚多。以微末兵丁，未敢詳請督撫，上瀆宸聰，僅由臣達洪阿記名拔補。而人多缺少，至今未拔者，尚數十人?，F在防夷之際，若竟行恝置，似不足以示激勸。謹擇其技藝、膽力尤為出眾，且屢次出力不懈者，分別二次、三次開單恭呈御覽?？煞裱銎蛱於鳎p給六、七品頂戴？俾知皇上策勵戎行，即一小卒之微，亦加甄錄，自必鼓舞奮興，以圖報效。是否有當？謹與臣姚瑩會同遴選，開具清單，附奏以聞。謹奏。 謹將臺灣出征三次、二次，并深入內山番界出力之精兵，擇尤開單，恭呈圣鑒。 毛玉彪、林萬福、李青祥、張國章、葉席珍、曾耀祖、沈得魁、陳友魁、王朝旺、黃得高、鄭再興、黃丹清、李明忠、方天池、曾瑞英。 以上十五名系三次出征奮勇始終出力。 王飛鳳、龔再興、邵頂成、黃向鄰、熊有茂、陳宗亮、何安然、葉國佐、葉國祥、黃安邦、林景福、張國華、吳炎生。 以上十三名系二次出征奮勇，并深入內山番界，始終出力。可否同前三次出力精兵，均賞給六品頂戴？ 吳上高、劉必升、林紹長、姚得春、胡振升、鄭英光、黃亮升、張振其、陳繼堯、吳得寶、許得成、張良才、洪得成、蔡得標、阮青龍、陳玉金、卓騰龍、黃朝龍、張仲、李國標、徐連銓、呂金山、陳拜伍、沈英杰、陳文邦、陳象干、高才、李樹發(fā)、吳瑞高、王得興、歐陽泰、周天恩。 以上三十二名系二次出征奮勇出力?？煞褓p給七品頂戴？ 道光二十二年四月初六日片奏。 道光二十二年八月二十二日，奉到朱批：另有旨。欽此。又附片具奏挑選精兵六百名，內擇其技藝膽力出眾，分別二次、三次開單請獎一片，同日奉到朱批：所奏切當，另有旨。欽此。同日奉到道光二十二年七月十七日內閣奉上諭：達洪阿等奏遵旨查明擊退逆夷后、剿辦南北兩路逆匪出力員弁兵勇義首人等、據實保奏并開單呈覽一折。臺灣南北兩路逆匪乘機滋事，經該鎮(zhèn)道等先后擊殺賊匪無數，生捦逆首，所有在事出力文武員弁兵勇義首人等，自應量予恩施，以昭激勸。 臺灣南路營參將余躍龍著賞戴花翎。臺防同知仝卜年著以海疆繁缺知府盡先補用，先換頂戴。臺灣縣知縣閻炘著以同知直隸州盡先升用，先換頂戴。城守營左軍守備李思升，著以都司升用，留臺差委。休致通判銜前福清縣知縣盧繼祖，著仍以原官留閩補用。署鳳山縣典史石獅、縣丞方宗源，著交部從優(yōu)議敘。鳳山縣興隆巡檢李清溎，著以府經歷縣丞盡先升用。南路營千總林以成，著賞戴藍翎。南路營把總楊吉炘、林朝輝、右營把總李大興，均著以千總拔補。屯把總潘簽英，著以屯千總拔補。外委王正元、林鼎山，均著以屯把總拔補。義首五品軍功藍翎州同銜吳廷篪，著以州同歸部盡先選用。義首六品軍功藍翎林淇泉，賞換五品軍功頂戴。義首王飛虎，著賞給六品軍功頂戴。林武義、魏棟，均著賞給七品軍功頂戴。義首林淵泉，著賞戴藍翎。武生吳光輝、生員吳拱宸、鄭宣治、義首總理劉金章、均著賞給六品軍功頂戴。黃朝清、陳克振、潘捷魁，均著賞給七品軍功頂戴。臺灣城守營參將候升、副將德謙，著交部從優(yōu)議敘。鎮(zhèn)標右營游擊呂大升，著留于臺灣以參將盡先升用。署嘉義營參將鎮(zhèn)標左營游擊洪志高、中營游擊新升、嘉義營參將德祥、署左營游擊陳連斌、右營守備曾廷亮，均著交部從優(yōu)議敘。鎮(zhèn)標右營守備朱鴻恩，著賞換花翎。署嘉義縣知縣鳳山縣知縣魏彥儀，著以同知直隸州升用，先換頂戴。彰化縣知縣黃開基，著以同知直隸州盡先升用，先換頂戴，留于臺灣差委。已革候補同知直隸州托克通阿，著以同知直隸州開復，留閩補用。署嘉義營守備曾玉明，著賞換花翎，調署笨港縣丞。頭圍縣丞易金杓，著以繁缺知縣盡先補用。斗六門縣丞姚鍾瑞，著賞戴藍翎。候補從九品潘振玉，著遇缺即補。署臺灣縣學候補訓導林清瑞，著盡先補用。嘉義縣典史陳保升，著以府經歷縣丞盡先升用。咨補彰化縣南投縣丞龐裕昆、咨補建陽縣麻沙縣丞吳湛恩，著賞戴藍翎。嘉義營千總黃毓得，辭退楓嶺營千總黃簡，均著以守備留于臺灣。補用中營千總樸霖、嘉義營把總曹宗銓，均著賞戴藍翎。鎮(zhèn)標左營千總劉紹春，著以守備升用，先換頂戴。調署左營千總曾元福、鎮(zhèn)標左營把總李維生、調署中營把總劉飛龍，著賞戴藍翎。辭退外委葉占春，著賞給五品頂戴，并賞換花翎。義首舉人沈鳴岐，著賞戴藍翎。義首職員吳化成，著賞戴藍翎?？偫韽堈衩?，著賞給七品頂戴。義首藍翎林騰瑞，著賞給五品軍功頂戴?？偫砹謱嵳\，著賞給七品軍功頂戴。五品軍功藍翎候選通判陳廷祿，著不論雙單月交部盡先選用。義首藍翎捐職同知劉思中，著交部從優(yōu)議敘。六品軍功沈廷爵，著賞戴藍翎。候選從九品陳廷相、候選未入流胡鴻源，著歸部盡先選用。武生陳步云，著賞給六品頂戴。其署鳳山縣知縣笨港縣丞白鶴慶，力疾辦公，歿于軍事，著交部照例議恤。 至另片奏出力兵丁、請賞頂戴等語。兵丁毛玉彪等十五名、王飛鳳等十三名，均著賞給六品頂戴。吳上高等三十二名，均著賞給七品頂戴。該部知道。單三件并發(fā)。欽此。 覆訊夷供分別斬決留禁繪呈圖說奏 奏為遵旨覆訊夷供、分別斬決留禁、繪呈圖說、仰祈圣鑒事。 木年五月十九日，接準軍機大臣字寄，道光二十二年四月初五日奉上諭：達洪阿、姚瑩由五百里馳奏逆夷復犯臺港、破舟殲逆一折，據奏該逆三桅大盤三只，在五■〈氵義〉港外洋向北駛去，僅只擊沉一船，其余二只究竟駛往何處，此次生捦逆夷數十名，且獲廣東漢姧五名，正可隔別嚴鞠，令其據實供吐。逆夷屢次前來，系何人指使？意欲何為？所獲白夷十八人，有無得受偽職之頭目在內？此次滋擾臺灣船只，由何處駛來？現在廣東、福建、浙江各洋面口岸夷船，共有若干只？各處夷船分領頭目幾人？漢姧內最為該逆信任者幾人？其姓名并詭譎蹤跡，務當層層分晰，訊取確實供詞，與保奏折均由五百里馳復奏。取供之后，除逆夷頭目暫行禁錮、候旨辦理外，其余各逆夷，與上年所獲一百三十余名，均著即行正法，以紓積憤，而快人心。欽此。 同日，又準軍機大臣字寄道光二十二年四月初六日奉上諭：據達洪阿、姚瑩馳奏，遵旨嚴訊夷供一折，覽奏均悉。昨據奏稱：逆夷復犯臺港，經該總兵等生捦白夷十八人、紅夷一人、黑夷三十人、漢姧五名。該逆中必有洞悉夷情之人。究竟該國地方周圍幾許？所屬國共有若干？其最為強大、不受該國統(tǒng)屬者共有若干？又，■〈口英〉咭唎至回疆各部有無旱路可通？平素有無往來？俄羅斯是否接壤？有無貿易相通？此次遣來各偽官，除■〈口仆〉■〈口鼎〉喳系該國王所授，此外各偽官是否授自國王？抑由帶兵之人派調？著達洪阿等逐層密訊，譯取明確供詞，據實具奏，毋任諱匿。欽此。 查二次獲紅夷頭目顛林、伙長律比及漢姧黃舟等，前經臣等提訊供情，業(yè)同起獲夷書圖信，具奏呈覽。茲再奉圣明指示，應訊各情，內有前奏所未及者，謹督同道銜知府熊一本、同知仝卜年及眾委員復提顛林等逐層隔別究詰。據供：該國王城地名蘭鄰，在大地極西北隅海中。其國本不甚大。王城東西南北周六十里。后枕大山。其名哀鄰。近蘭陵之西，海中一地，名埃倫。自王城東南陸行半日許，即海登舟，南行十五晝夜，至弼爹喇。更南五十晝夜，至急卜碌。轉東北行五十晝夜，至望邁。再自望邁東行二十五晝夜，至新地波。其地東北，即安南。更東行七晝夜，即至廣東。復三晝夜，而至浙江。凡一百五十余日。極順風一百二、三十日夜亦可至。不順風亦有遲至半年以上者。蘭陵外自西北，而西南，更轉東北，而至廣東。海中所屬島二十六處，皆其埠頭；多他國地，據為貿易聚集之所。一曰埃倫。二曰弼爹喇。三曰急時煙土。四曰那古士哥沙。五曰開拿咑。六曰的賒士。七曰散打嗹。八曰金山。九曰士嬌也。十曰急卜碌。十一曰罵利時架。十二曰罵哩詢。十三曰息賒厘。十四曰士葛打喇。十五曰煙。十六曰望邁。十七曰士唧。十八曰襪打喇沙。十九曰孟呀喇、即孟加刺。二十曰磨面。二十一曰檳榔嶼。二十二曰罵叻格。二十三曰新地波。二十四曰路士倫。二十五曰班地文。二十六曰■〈蟲菐〉士爹厘耶。 以上諸島，皆■〈口英〉咭唎埠頭，設官主之。海中相去或一二千里、數千里不等。遙相聯絡。諸島左右復有別島。或自為國，或為賀蘭別國埠頭，非其所屬，亦有不能詳者。前供■〈口實〉叻、即息■〈束〉，同望結仔二處，皆賀蘭埠頭。因賀蘭亦有紅毛之稱，同一貿易，故并雇用其黑夷，非■〈口英〉屬也。吽嘮油者，黑夷之通稱，即華言無來由也。海中諸國最強大而為■〈口英〉咭唎所畏者，一曰咪唎■〈口堅〉。華人稱為花旗。在的賒士之西。二曰佛蘭西。皆地大于■〈口英〉咭唎，而船炮如之，亦好貿易，與賀蘭、黃祁、大西洋，俱在廣東通市，頗恭順。佛蘭西船小，近年未至，此其海路之情形也。其陸路，自蘭鄰外，并無土地，東北東南隔海之國甚多。顛林所知者，曰士林國、羅委國、叻倫國、顛麥一名黃祁國、什卑厘國、撻地厘國，皆在其東北，土壤相接。北即北海，冰厚二、三丈，極寒。人不敢往。又有賀蘭國、拿打倫國、米莉氈國、佛蘭西國（又稱勃蘭西國）、大西洋國、鴉沙爾國、布路沙國、記利時國、埃地利國、大呂宋國、的記國，皆在其東南，國亦相接。問以俄羅斯及回部，皆茫然不知。惟隔賀蘭、黃祁之東，有羅沙國。又東南有北叻思國，似即俄羅斯地，而字音別也。賀蘭、黃祁二國，最近■〈口英〉咭唎，隔海相距一千二百里。諸國皆不相統(tǒng)屬。賀蘭頗為■〈口英〉咭唎欺凌，每倚佛蘭西為援，則與■〈口英〉咭唎固外好而陰忌之，未必聽■〈口英〉咭唎。越其國而與俄羅斯貿易。此■〈口英〉咭唎以東隔海諸國之情形也。其王現為女王。議國政之大臣曰馬倫侍。其在浙江之統(tǒng)帥人，名「沙連彌■〈口仆〉■〈口鼎〉喳」。其官為比利呢布顛剃衣彌，一切兵船，聽其調派。其次王兵官為贊你■〈口留〉。其人名「沙有哥哈」、即「吧噶」。 又主船政官為押米嘍。其人名「沙外廉吧加」、即思亞敕力巴敦時■〈口仆〉■〈口鼎〉喳，系一等官，年得俸銀二萬元。以下分等遞減。其在廈門者，官為善用勒彌沙人，名「時蔑」，又稱「士勿乃」。主船政之官。其在廣東之香港者，文為香馬士列、即馬禮遜。其人名贊臣。武為善用哈沙。其人名禮也時。皆受自國王，而聽命于■〈口仆〉■〈口鼎〉喳。又有呷嗶■〈口丹〉，亦主船政。又稱急燉，亦受自國王?；蛴凶再F官授之，而報名于王者。 凡三桅大船，黑夷以六頭目管之，一正、五副。二桅中船，黑夷頭目三人，一正、二副。小船，黑夷頭目二人，一正、一副。正頭目夷言沙冷，副頭目夷言燉底。此次大小夷船百余只，實在兵船連火輪船七、八十只，內多即貿易之舟，配以夷官，改作兵船。其兵皆黑夷，雇自各島，共約四、五萬人，每月工資番銀二、三元至十元不等。至同來兵船，見顛林破獲，是否逃回浙江？抑往廣東？無從追問。 臣等伏思逆夷兵船，半即商舟，人眾數萬，月費工貲數十萬金，夷酋俸銀、夷眾口糧、軍裝、火藥月費亦數萬，船本、貨本又數百萬計，犯順已逾兩年，費亦不下二千萬。夷以貨財為命，今閉關其貨不行，所在私售無多，價亦大減。主客異形，逆夷雖富，何能久支！■〈口仆〉■〈口鼎〉喳始冀為義律故智，思得所欲，反不可得，且人船喪失，所耗益多，其情勢必絀，饑而撲食，乃更揚言繼師大舉。竊恐其眾將離、未必復能久持也。然賊窮必有變計。臣等防守不可不益加嚴。其余各條，皆各前供，地名、人名翻譯殊難。漢人或通其語，而不通其文。顛林能作畫，乃令圖其國所屬及各國形勢。惟東北旱路，伊所未至。又回部絕遠，故不得其詳。漢姧五人。中惟鄭阿二最通夷語，黃舟能漢字，乃使鄭阿二傳顛林之言，以廣東土音翻譯出之。間有誤者，顛林似亦覺之，而每指正其誤，復使律比等觀所繪圖點首，察其情形，言似可信。謹遵旨將紅夷頭目顛林及伙長一律比、二吧底時、三科因諫坭、副頭目怒丈、白夷頭目伊些駱、黑夷頭目忍滿、翻譯供詞之漢姧黃舟、鄭阿二、又前次所獲之黑夷頭目■〈口目〉莉啌及哈吻叻■〈口尓〉共十一名，嚴行禁錮，候旨辦理。設有大幫來臺，仍照前奉諭旨，準予相機酌辦，以免內變。其后獲之紅夷肐里等三名、白夷奮錫莫哩等十名、黑夷病斃二名外，現犯下治吳蚋油等二十七名，同前獲病斃外，現存之黑夷沙呣等九十九名，共一百三十九犯，恭請王命，在郡正法，以振國威，而快人心。所有臣等遵旨覆訊辦理緣由，恭折由五百里具奏，并將■〈口英〉夷所繪各國地圖、考證諸書，為說進呈御覽，除備錄供招咨部外，伏乞皇上圣鑒，訓示。謹奏。 道光二十二年五月二十八日奏。 ■〈口英〉咭唎地圖說。 ■〈口英〉咭唎國，又稱英機黎，或作膺吃黎氏，通稱紅毛，在大海極西北隅，四面皆海。其國都名蘭鄰。北枕大山，名哀聆，隔海而南與賀蘭、佛蘭西、大呂宋鄰近，相去皆千余里。又有咪唎■〈口堅〉，在其西南海中，相距約萬余里。國皆強大，不相統(tǒng)屬。惟大呂宋稍弱。近中國之屬島，名小呂宋者，久為咭■〈口英〉唎所據，不能爭。近七十年，■〈口英〉咭唎謂其地少利，呂宋以金贖回。賀蘭亦常為■〈口英〉咭唎侵凌，倚佛蘭西為援。佛蘭西大于咭唎也，然佛蘭西人不善經商。今廣東貿易之夷，自大西洋外，有■〈口英〉咭唎、咪唎■〈口堅〉、賀蘭、黃祁、佛蘭西諸國。惟■〈口英〉咭唎船多，年常六、七十艘。諸國無公司，獨■〈口英〉咭唎有之。公司者，其國王自以本錢貿易，故名。諸國至廣東十三行商公建樓屋居之，如客寓。諸夷商出來無定，非如大西洋之常住澳門也?！觥纯谟ⅰ颠覇o通商廣東，自云二百余年矣?！觥纯谟ⅰ颠覇o王城東西南北周六十里，東南城外車行半日即海，本國雖不甚大，人精巧，善制器械，以其強黠脅制海中小國，皆為屬島。自王城稍西，海中一島，名埃倫。又南為弼爹喇。王城至此，舟行十五晝夜。弼爹喇之西北，一島名急時煙土。又西北為那古士哥沙。又西南為間拿咑。皆其所轄。弼爹喇之西南隔海一大國，名咪唎■〈口堅〉，即華言花旗國之北境也。其北至南境，陸地大于■〈口英〉咭唎數倍，船炮如之。■〈口英〉咭唎入中國，必由其海面，故畏之。而于咪唎■〈口堅〉之東，據一小島，名的賒士，設埠頭。又于的賒士隔海相對一高山，名散咑嗹，亦設一埠頭。又于散咑嗹之東，名金山，設一埠頭，三處相望，其用心之密如此。義律，即的賒士人也。自散咑嗹而南，為士嬌也。 自金山而南，為急卜碌、即海國聞見錄所云呷也。蓋海中大地西南一角之盡處，由弼爹喇至急卜碌，舟行五十日夜，皆自西而南，自此以后，則舟行轉向東北，初為罵刺加時架，更東北為罵哩詢，又東北為息賒厘，又北為士葛打喇，又北為煙其，東為望邁。自急卜碌至望邁，舟行五十日。更自望邁而南為士唧，又東北為■〈示末〉打喇沙，北為孟呀喇、即孟加刺，又東南為磨面，又南為檳榔嶼、一名新埠。又東為罵叻格、即明史所云馬六甲也。前明本滿刺加國，為佛郎機所滅，后歸賀蘭?！觥纯谟ⅰ颠覇o有一地在其南，名孟姑倫，與賀蘭互易而有之，乃于其地之西新開檳榔嶼，為大埠頭。又東為新地波。自急卜碌至此，本皆黑鬼地，而■〈口英〉咭唎據之，總稱吽嘮油，華言無來由是也。 自望邁至新地波，舟行二十五日夜。其東北即近安南，更舟行向東七日夜，即廣東。明史西洋利瑪竇言其國至中國九萬里，■〈口英〉咭唎又在其北，海道可知。罵哩詢之極南，又有路土倫，又東北有班地文，又東北有機士爹厘耶，皆■〈口英〉咭唎屬島占自他國以為聚積貿易之所，謂之埠頭。蓋華言也。 自埃倫至新地波，凡二十六島，皆設官主之。諸島在海中，相去或千里或二、三千里，勢相聯絡。其左右復有別島，或自為國，成為賀蘭及他國所屬者，尚數十，而以■〈口英〉咭唎為最。此其海路之形勢也。 其陸路自本國外，別無土地。國之東北隔海而地相連者，為士■〈示末〉國、羅委國、叻倫國、顛麥國（一名黃祁國），更東為什卑厘國，又東為撻地厘國。其北即北海，極寒，冰厚二、三丈，盛夏不解，人無敢往者。其國之東南隔海而地相連者，最近之東為賀蘭國。自此而南為拿打倫國、未莉氈國、佛蘭西國、捷羅那國、布度基國、布度基即華言大西洋國也。廣東澳門即大西洋所居。納稅文官，名加丈咑，華謂之番差。武官名■〈口知〉你蒟，華謂之兵頭。賀蘭之東，迤南為鴉沙爾國、布路沙國、記利時國、埃地利國、大呂宋國，又東為的記國。自西洋以東，如大呂宋、埃地利、記利時、布路沙，至的記諸國，皆沿中海。此其國以東陸路之情形也。 問以俄羅斯及回部，皆茫然不知。惟言賀蘭之東北為羅沙國，又東稍南為北叻思國，與海國聞見錄載俄羅斯隔普魯社即系黃祁、賀蘭之境相似。乾隆年間，俄羅斯女王即西洋國之女，則其相去當不甚遠，持地名字音各別，或即所云羅沙及北叻思也。顛林未至東北諸國，故不能明，然其所繪圖，與康熙年中西洋人南懷仁之坤輿圖說、乾隆年中總兵陳倫炯之海國聞見錄，形勢大略相同，二書收入四庫中，可以參考。 故大學士臣松筠嘗為臣姚瑩言：俄羅斯大臣多西洋人。乾隆五十八年，■〈口英〉咭唎貢使噶瑪爾言，今俄羅斯之哈屯汗，本大西洋國女，乃前哈屯汗之外孫女也。其表兄襲汗，娶以為妻。然則，俄羅斯與大西洋世為婚姻。■〈口英〉咭唎本近大西洋，婦人為王，其俗同。人之狀貌又同。則其近可知。俄羅斯人有在京者，傳詢當得其實。然■〈口英〉咭唎既隔海，而俄羅斯尚隔黃祁、賀蘭、佛蘭西諸國，未必與■〈口英〉咭唎交結。故顛林及律比皆不知之。若回部，則以南懷仁及陳倫炯之圖考之，相去甚遠，所隔國尤多矣。至的記之東為已羅，又東為茂加，又東南為也加喇，又北為亞巴賒，又東北為煙余士丹，皆烏鬼地。其自的記轉南，沿中海而西者，為衣接埠頭，為禮早厘，為埃治也，為都利士埠頭，亦皆黑鬼地，正與海國聞見錄形勢相同。顛林言伊船內本有「四海各國全圖」，船破失水，不知所在。今據所能記憶者圖之，其言或可信也。至其立國，自稱一千八百余年，本無稽。然國俗：王死無子，則傳位于女。其女有子，俟女死后立之，實已數易其姓，而國人猶以為其王之后，足見夷俗之陋。道光十八年，其國王死，無子，復無女，乃傳位于侄女，名役多厘里也。今二十二歲，招夫兩次。阿不爾，稱為「邊嗹士亞弼」，猶華言駙馬。生一子，今年二歲，異時女王死，即立為國王。邊嗹士亞弼不理國事，大政則有三大臣在女王左右議決之。其第一者，名馬倫侍，極貴。次二人不知其名。其國文官少、武職多，大埠頭設文官，名「羅洛堅」，如中華督撫。中埠頭設文官，名「沙外廉叻洛堅」，如中華知府。小埠頭設文官，名「未士洛云」如中華知縣。諸埠頭均有大武官，名「馬凝接」，如中華總兵。其余武官不可悉數。 此次統(tǒng)兵至定海之統(tǒng)帥，其人名沙連彌■〈口仆〉■〈口鼎〉喳。其官為比利呢布顛剃衣彌，最貴。一切由其調度。各官雖授自國王，有事故則■〈口仆〉■〈口鼎〉喳遣代。其次主兵之官，為贊你■〈口留〉。其人名沙有哥哈、即吧噶。又主船政之官，為坤米嘍。其人名「沙外廉巴加」、即思啞敕力巴敦時，皆在浙江。其在廈門管船者，官為善用叻彌沙，人名時蔑，又稱士勿。在廣東香港者，文官為馬厘士列，華言馬禮遜。其人名贊臣。武官為善用哈沙。其人名禮也時。凡管理貿易及船政官，皆名呷嗶■〈口丹〉，即明史所稱加必丹未，又稱急敦，如華言船主也。船上管黑夷者，頭目有正副，正名沙冷，副名燉底。大船一正、五副，中船一正、二副，小船一正、一副。 此次至內地夷船，名百余只，其實不過七十余艘。且多貿易之船，配以夷官，非盡兵船也。又火輪船亦不過十只，用以急遞信息，為諸船導引。黑夷皆雇自諸島，給工資番銀二、三元至七、八元，不下數十萬。其官自■〈口仆〉■〈口鼎〉喳，年給俸銀二萬元，以等遞減，少者亦數百元。凡造一船，費數萬計，炮械火藥貲用尤多，閉市后洋貨不售；有私售者，貨價大減。用兵日久，復多喪失，亦自苦之。其女王之出，戴金絲冠，四面綴珠，身衣紅色哆啰哩長袍，或羽毛為之，胸前系金珠為飾，乘大馬，上用平鞍，后有靠背，左右扶手，前后隨者有步、有騎。夷人見王不跪，惟免冠、手拔額上毛數莖投地為敬。其國人肌膚皆白，長身、貓睛、高鼻，類在京之俄羅斯，而發(fā)拳黃，故稱紅毛。亦有肌白而發(fā)黑者，不貴也。初奉佛教，后奉天主教，凈髭須。 其產鴉片煙土者，凡三處。一為的記，二為望邁，皆出小土，每塊重四十五、六兩。海外諸國皆以其所有易其所無，自洋布、哆啰嗹、羽毛、紅木、紫檀、花黎、冰片、龍涎香、海參、燕窩、丁香油之類數十種，鴉片特其一，而望邁、孟加刺皆■〈口英〉咭唎埠頭。故其國貨船，此物獨多。各國人皆不食，即■〈口英〉咭唎亦自不食，惟華人及黑夷多嗜之。凡貿易諸船，皆商賈自為之，王收其稅，亦有領國王本錢者。 謹據夷酋顛林、律比供及圖，證以諸書如此。 道光二十三年正月二十四日，承準兵部火票遞回原折，欽奉朱批：另有旨。欽此。同日，承準軍機大臣字寄提督銜臺灣鎮(zhèn)總兵達、傳諭按察使銜臺灣道姚。 道光二十二年十月十四日，奉上諭：達洪阿等奏覆訊夷供分別辦理一折，前因■〈口英〉夷就撫請釋俘囚，有旨諭令該總兵等將臺灣所獲夷俘除業(yè)經正法外，余即解至省城，由怡良等轉交收領，計可先行接奉。本日據奏覆訊各夷供詞，將夷目顛林等分別禁錮正法等語，著該總兵等仍遵前旨，將現在未經正法各夷人，派委員弁，妥速解省，交怡良等轉交該夷目領回。該總兵等呈進■〈口英〉咭唎地圖及圖說一件，均已覽悉。所奏折件被搶，已有旨交該督撫飭拿嚴辦矣。將此由五百里諭令知之。欽此。遵旨寄信前來。