正文

嚴(yán)助傳

白話(huà)漢書(shū) 作者:漢·班固


  嚴(yán)助是會(huì)稽吳縣人,嚴(yán)忌的兒子,也有人說(shuō)是嚴(yán)忌同族人的子弟。

  郡國(guó)薦舉賢良,參加對(duì)策的有一百多人,武帝認(rèn)為嚴(yán)助的對(duì)策最好,因此特意提拔嚴(yán)助為中大夫。

  后來(lái)得到朱買(mǎi)臣、吾丘壽王、司馬相如、主父偃、徐樂(lè)、嚴(yán)安、東方朔、枚皋、膠倉(cāng)、終軍、嚴(yán)蔥奇等,他們同在武帝身邊。

  這時(shí)征伐四夷,開(kāi)置邊郡,軍隊(duì)多次出動(dòng),國(guó)內(nèi)改訂制度,朝廷事務(wù)繁多,因此屢次薦舉賢良文學(xué)之士。

  公孫弘平民出身,幾年官至丞相,開(kāi)東閣,招引賢士同他一起商議國(guó)家事務(wù),上朝見(jiàn)到天子,乘便談?wù)搰?guó)家利益所在。

  皇上命嚴(yán)助等人與大臣辯論,天子門(mén)客與公卿大夫彼此用義理文章互相對(duì)答,大臣們多次被駁倒。

  其中特別受皇上信任寵幸的是東方朔、枚皋、嚴(yán)助、吾丘壽王、司馬相如。

  司馬相如常常稱(chēng)病回避事情。

  東方朔、枚皋不能堅(jiān)持根本原則,皇上有點(diǎn)把他們當(dāng)作逗樂(lè)解悶的滑稽優(yōu)伶看待。

  只有嚴(yán)助與吾丘壽王被任用,而且嚴(yán)助最先被任用。

  建元三年(前138),閩越出動(dòng)軍隊(duì)包圍東甌,東甌向漢朝告急求救。

  當(dāng)時(shí)武帝不到二十歲,就此事問(wèn)太尉田蟲(chóng)分。

  田蟲(chóng)分認(rèn)為,越人互相攻擊,是他們的平常事情,又多次反復(fù)背叛,不值得中國(guó)前去救援,從秦朝時(shí)就拋棄了那里,不隸屬于中國(guó)。

  于是嚴(yán)助反問(wèn)田蟲(chóng)分說(shuō):“只是擔(dān)憂(yōu)力量不夠救援,德行不夠覆蓋,如果能夠,為什么拋棄那里呢?再說(shuō)秦朝連國(guó)都咸陽(yáng)都拋棄了,哪里只是越地!現(xiàn)在小國(guó)因走投無(wú)路來(lái)告急求救,天子不救助,還有哪里可以投訴,又憑什么來(lái)統(tǒng)治萬(wàn)國(guó)呢?”皇上說(shuō):“不值得與太尉商議。

  我剛即位,不想拿出虎符到郡國(guó)調(diào)兵?!庇谑桥汕矅?yán)助憑節(jié)杖到會(huì)稽調(diào)兵。

  會(huì)稽太守想按法規(guī)拒絕,不派兵。

  嚴(yán)助就殺了一個(gè)司馬,把天子的意思告訴太守,于是出動(dòng)軍隊(duì)從海上前往救援東甌。

  還沒(méi)到,閩越就引兵撤退了。

  三年后,閩越又出動(dòng)軍隊(duì),攻打南越。

  南越謹(jǐn)守天子規(guī)定,不敢擅自出動(dòng)軍隊(duì),就派人上書(shū),報(bào)告朝廷。

  皇上稱(chēng)贊他們守道義,大規(guī)模出動(dòng)軍隊(duì),派遣兩位將軍率領(lǐng)軍隊(duì)誅討閩越。

  淮南王劉安上書(shū)諫阻。

  這時(shí)漢朝軍隊(duì)已經(jīng)出動(dòng),還未跨越南嶺,恰好閩越王的弟弟余善殺了閩越王來(lái)投降。

  漢朝軍隊(duì)才撤回。

  皇上表?yè)P(yáng)淮南王好意進(jìn)諫,贊揚(yáng)將士之功,就令嚴(yán)助到南越傳達(dá)天子旨意。

  南越王叩頭說(shuō)“:南越有幸,能得到天子出兵誅討閩越,我就是死了也無(wú)法報(bào)答!”就派太子跟隨嚴(yán)助入朝隨侍皇上。

  嚴(yán)助返京途中,又向淮南王劉安傳達(dá)皇上旨意。

  說(shuō):“皇帝問(wèn)淮南王:您派中大夫玉上書(shū)談?wù)摰氖虑?,都知道了?br />
  朕奉行先帝美德,夙興夜寐,但是明智不能普照天下,再加上德行不夠,因此連年災(zāi)荒,苦了民眾。

  憑著微不足道的自己,托身王侯之上,國(guó)內(nèi)有饑寒的百姓,南夷人彼此侵略搶奪,使邊境騷動(dòng)不安,朕很畏懼。

  現(xiàn)在淮南王深思熟慮,指明達(dá)到太平的辦法,來(lái)輔助我彌補(bǔ)過(guò)失,贊美三代的鼎盛,承接天地,凡是人跡到達(dá)的地方,全都表示歸服,您所說(shuō)的那么久遠(yuǎn),我聽(tīng)后很慚愧。

  您的心意很好,派中大夫嚴(yán)助傳達(dá)朕意,告訴您朕對(duì)越人事情的看法?!眹?yán)助傳達(dá)皇上旨意說(shuō):“不久前,大王因出動(dòng)軍隊(duì)赴越之事上書(shū),所以陛下派我嚴(yán)助來(lái)轉(zhuǎn)告您這件事。

  您居住遠(yuǎn)方,事情又急迫,所以皇上沒(méi)有與王共商計(jì)策。

  朝政有闕失,讓王憂(yōu)慮費(fèi)心,陛下很遺憾。

  軍隊(duì)本來(lái)就是兇險(xiǎn)的器具,圣明的君主出動(dòng)軍隊(duì)很慎重的原因就在這里,但是從五帝三王以來(lái),禁止暴亂而不用軍隊(duì)的事,還沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。

  漢朝是天下的宗主,握著生殺大權(quán),控制海內(nèi)的命運(yùn)。

  危急者盼望安寧,混亂者等待治理。

  現(xiàn)在閩越王兇殘暴戾,殺害他的同族骨肉兄弟,背棄他的親屬,干的事很多違背道義,又多次派兵侵略百越,兼并鄰國(guó),強(qiáng)暴貪婪,又設(shè)陰謀詭計(jì),進(jìn)入我漢朝境內(nèi),燒毀潯陽(yáng)樓船,想占領(lǐng)會(huì)稽,效法句踐稱(chēng)霸中原。

  現(xiàn)在邊境又報(bào)告說(shuō),閩越王率另外兩國(guó)攻打南越。

  陛下定下使萬(wàn)民安寧的長(zhǎng)久計(jì)策,派人傳達(dá)皇帝旨意,遍告他們‘:天下安寧,各自保國(guó)安民,嚴(yán)禁互相兼并?!嘘P(guān)官員認(rèn)為他是虎狼之心,貪圖霸占百越的有利條件,也許有叛逆之心,邊境官員沒(méi)有得到皇上的明確詔令,那么會(huì)稽、豫章一定會(huì)有長(zhǎng)久的禍患。

  再說(shuō)天子如果只是批評(píng)斥責(zé),卻不派兵討伐,何必讓百姓勞累,讓士兵辛苦呢?所以派兩位將軍屯兵邊境,耀武揚(yáng)威,保持威懾力量。

  屯兵還未會(huì)集,上天有靈,閩越王喪命,皇上就派遣使者撤回屯兵,不要耽誤農(nóng)時(shí)。

  南越王很感激得到天子救護(hù),承受皇上德澤,希望改變一貫行為,親自隨使者入朝答謝。

  但是有病,不能入京,所以派遣太子?jì)臊R入朝隨侍皇上;等到他的病情好轉(zhuǎn),愿意入京朝拜天子,來(lái)答謝大德。

  閩越王八月份出動(dòng)軍隊(duì)到冶南,士卒疲憊,三王的軍隊(duì)又一同進(jìn)攻他,上天借助他的小弟余善實(shí)施了對(duì)他的誅殺。

  至今國(guó)內(nèi)無(wú)君,派使者向漢朝呈上兵符和節(jié)杖,請(qǐng)示應(yīng)立為王的人,不敢自立,等待天子的明確詔令。

  這次行動(dòng),沒(méi)有損失一件武器,沒(méi)有犧牲一個(gè)士兵,但是閩越王伏罪,南越得到保護(hù),威勢(shì)震動(dòng)殘暴的閩越王,義行保存危急的國(guó)家,這就是陛下深遠(yuǎn)計(jì)謀的出發(fā)點(diǎn)。

  事情的效驗(yàn)前面已經(jīng)看到,所以派我嚴(yán)助前來(lái)向王傳達(dá)天子旨意。”于是淮南王謝罪說(shuō)“:即使商湯討伐夏桀,文王進(jìn)攻崇,也不會(huì)超過(guò)這事。

  臣劉安妄自按愚蠢的想法胡言亂語(yǔ),陛下不忍心懲罰,派使者下臨淮南,告諭臣劉安從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)的道理見(jiàn)識(shí),我太榮幸了?!眹?yán)助于是同淮南王結(jié)伴回京。

  皇上很高興。

  嚴(yán)助陪侍皇上閑談,皇上問(wèn)嚴(yán)助在家鄉(xiāng)時(shí)的情況,嚴(yán)助回答說(shuō):“家里很窮,被朋友的女婿———一個(gè)富人侮辱?!被噬蠁?wèn)他想要什么,回答說(shuō),希望當(dāng)會(huì)稽太守。

  于是皇上拜他為會(huì)稽太守。

  過(guò)了幾年,沒(méi)有突出成績(jī)。

  皇上賜書(shū)說(shuō):“詔令會(huì)稽太守:你厭倦了宮廷,認(rèn)為侍從之事勞累,懷戀故土,出京當(dāng)了郡官。

  會(huì)稽東與大海相接,南與諸越相近,北靠長(zhǎng)江。

  分別很久,路途遙遠(yuǎn),長(zhǎng)期聽(tīng)不到你的佳績(jī),你要全按《春秋》的義理對(duì)答,不要用蘇秦縱橫家學(xué)說(shuō)?!眹?yán)助非常害怕,上書(shū)謝罪說(shuō)“:《春秋》載,天子出居鄭國(guó),是因?yàn)椴荒苄㈨樐赣H,所以失去天子位。

  臣子侍奉君主,就好像子女侍奉父母一樣,臣嚴(yán)助應(yīng)該接受懲罰。

  陛下不忍心殺我,我希望入京奉上三年的總計(jì)簿冊(cè)?!痹t令同意,他于是留在皇上身邊。

  有奇異特別的事情,就讓他寫(xiě)文章,共寫(xiě)了幾十篇賦頌文章。

  后來(lái)淮南王來(lái)朝,送給嚴(yán)助厚禮,兩人私下交往,議論朝政。

  到淮南王謀反,事情牽連到嚴(yán)助,皇上認(rèn)為嚴(yán)助的罪不重,想不殺他。

  廷尉張湯極力爭(zhēng)辯,認(rèn)為嚴(yán)助出入宮廷,是天子的心腹之臣,卻外與諸侯私自結(jié)交,像這樣的不誅殺,以后就沒(méi)法管了。

  嚴(yán)助竟被殺棄市。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)