長清

黑龍江與俄羅斯分界處歲以五六月間齊齊哈爾墨爾根黑龍江各協(xié)領(lǐng)一員佐領(lǐng)二員驍騎校二員共兵二百四十名分三路至格爾畢齊額爾古訥墨里勒克楚爾海圖等河巡視謂之察邊格爾畢齊河額爾古訥河齊齊哈爾卓帳處也墨里河墨爾根卓帳處也楚爾海圖河黑龍江卓帳處也每齊齊哈爾協(xié)領(lǐng)與墨爾根協(xié)領(lǐng)會墨爾根協(xié)領(lǐng)與黑龍江協(xié)領(lǐng)會各書銜名月日于木簡樺皮包而一掛之樹一瘞之山明年察邊者取歸以呈將軍副都統(tǒng)又各留木簡以備后來考驗(yàn)而事竣例于七月內(nèi)咨報(bào)理藩院仍于年終將邊界甯謐之處專摺奏　聞至將軍于邊界惟新到任者一察余不爾

黑龍江在京師東北三千二百余里東南至吉林西至蒙古喀爾喀部北至俄羅斯廣輪數(shù)千里鎮(zhèn)以重臣屯以勁旅以齊齊哈爾為省會而墨爾根黑龍江呼倫貝爾布特哈呼蘭五城隸焉齊齊哈爾長名在今城西南十余里城所在號卜奎相傳始筑城議在齊齊哈爾既以隔江不便改今地故齊

齊哈爾雖以名城而卜奎通稱之卜奎方言也其境南至混同江五百里余并以內(nèi)興安嶺為界

墨爾根以河名城在齊齊哈爾東北四百三十余里南至訥墨爾河一百六十里余并以內(nèi)興安嶺為界

黑龍江國語曰薩哈連烏喇初為都會因以名省今通稱其地為愛呼以附近有愛琿古城轉(zhuǎn)琿為呼也城在齊齊哈爾東北八百里東至外興安嶺二千六百里西至內(nèi)興安嶺二百五十里南至喀木尼七百里北至俄羅斯二千里

呼倫貝爾一作呼倫布爾通稱海蘭兒蓋其地有池一曰呼倫一曰貝爾官兵屯駐二池因以名地而謂之海蘭兒則指凱喇爾一河亦轉(zhuǎn)音也地在齊齊哈爾西北四百八十里東至吉爾起克山三百五十里西南皆接蒙古喀爾喀部西四百七十里南四百九十里西北二百二十里為額爾古訥河則與俄羅斯接壤

布特哈譯言虞獵故有打牲處之稱起齊齊哈爾北境直至黑龍江一帶皆其地總管駐處在齊齊哈爾北三百四十里地名伊倭齊

呼蘭以河得名又號霍倫在齊齊哈爾東南八百四十里毗連吉林萬山雄峻人葠之所出初撥齊齊哈爾墨爾根黑龍江兵踐更巡徼既以宵小盜采禁或不嚴(yán)乃置專官駐守與諸城有犄角之勢而土沃屢豐則諸城不及黑龍江省山為外障山之大者內(nèi)外興安嶺內(nèi)嶺環(huán)衛(wèi)諸城外嶺限制俄羅斯岡巒起伏聯(lián)絡(luò)山諸水多出其下考分界碑文循興安嶺至海凡嶺陽流入黑龍江之溪河盡屬中國又侍郎圖麗琛異域錄言奉使土爾扈特出張家口六日度興安嶺則嶺之東西綿亙概可知矣

格爾畢齊河源出興安嶺南入黑龍江河口東岸有石勒清漢蒙古及俄羅斯喇第諾五體字康熙二十八年所立分界碑也余嘗從土人得分界盟約清文較世傳界碑漢文微有異同　昭代掌故所關(guān)譯出以備參考其文云　中國大圣皇帝　欽差分界大臣議政大臣領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣索額圖內(nèi)大臣都統(tǒng)一等公舅舅佟國綱都統(tǒng)郎談都統(tǒng)班達(dá)爾善鎮(zhèn)守黑龍江等處將軍薩布素護(hù)軍統(tǒng)領(lǐng)瑪喇理藩院侍郎溫達(dá)會同俄羅斯察罕汗使臣俄昆尼等在尼布楚地方公議得一將自北流入黑龍江之綽爾納即烏魯木河附近之格爾畢齊河為界沿此河口之大興安嶺至海凡嶺陽流入黑龍江之河道悉屬中國其嶺陰河道悉屬俄羅斯惟烏第河以南興安嶺以北中間地方河道暫行存放俟各還國察明或遣使或行文再行定議一將流入黑龍江之額爾古訥河為界南岸屬中國北岸屬俄羅斯其南岸墨里勒克河口現(xiàn)存俄羅斯廬舍徙北岸一雅克薩地方俄羅斯所筑城垣盡行拆毀居民諸物搬回察罕汗處一分定疆界兩國獵戶不得越過如有一二宵小私行越境打牲偷竊者拏送該管官分別輕重治罪此外十人或十五人合伙執(zhí)仗殺人劫物者務(wù)必奏聞即行正法其一二人誤犯者兩國照常和好不得擅動征伐一除從前一切舊事不議外中國現(xiàn)有之俄羅斯人及俄羅斯現(xiàn)有中國之人免其互相索還即存留一兩國既永遠(yuǎn)和好嗣后往來行旅各有路票聽其交易一自會盟日起逋逃者不得收納拏獲者送還一兩國大臣相會議定永遠(yuǎn)和好之處奉行不得違誤

三城中八旗按法勒哈稽察法勒哈國語地面也黃旗北白旗東紅旗西藍(lán)旗南制如京師取五行相克意

黑龍江省至京師有二路由吉林奉天入山海關(guān)者俗稱大站此進(jìn)本路由蒙古郭爾羅斯札賚特都爾伯特烏珠穆沁等部入喜口俗稱蒙古站亦曰草地此遞摺路又由蒙古境入法庫邊門至盛京有一路俗稱八虎路法庫轉(zhuǎn)音此商販往來之路也三路道里遠(yuǎn)近入關(guān)出塞者多不能悉

由大站至京道里自茂興站起至都城凡三千三百余里由齊齊哈爾城中卜奎站起至茂興凡站共三百四十七里

由蒙古站至京道里自卜奎站起至都城凡二千三百余里由八虎道至盛京道里自茂興站起至盛京城凡一千余里

社稷孔子天下皆得祀黑龍江一省獨(dú)無

黑龍江索倫地今所居不盡索倫滿洲漢軍徙自吉林巴爾呼鄂勒特歸自蒙古達(dá)呼爾俄倫春畢喇爾則其同鄉(xiāng)而別為部旅者世于黑龍江人概稱索倫黑龍江人居之不疑亦雅喜以索倫自號說者謂索倫驍勇聞天下假其名足以自壯

嘉慶十三年編審戶口齊齊哈爾旗營屯站九千七百二戶四萬八千三百十一名口墨爾根八旗營屯一千八百五十五戶七千九百六十名口黑龍江八旗營屯四千一百九十九戶一萬九千三百八十八名口呼倫貝爾八旗四千七百六十九戶二萬九千七百十三名口布特哈八旗四千三十三戶一萬八千九百三十三名口呼蘭八旗營屯一千六百五十九戶一萬一千九百十四名口通計(jì)全省共二萬六千二百一十七戶十三萬六千二百二十八名口生齒可謂繁矣

黑龍江置將軍鎮(zhèn)守自康熙二十二年始

黑龍江八旗士卒品類有五曰前鋒曰領(lǐng)催曰馬甲曰匠役曰養(yǎng)育兵計(jì)全省額設(shè)前鋒七百五十二名馬甲八千四百一十三名養(yǎng)育兵八百名共一萬三百余名平時自應(yīng)其役軍興皆聽調(diào)撥往往以勇猛敢戰(zhàn)取翠翎珊頂及巴圖魯之號如寄此?？谒苑Q勁旅也

康熙中俄定界始末考邊防偶述

中俄立約定界肇始康熙二十八年嗣是而雍正五年干隆三十三年咸豐元年暨八年十年同治元年八年及光緒七年凡共九次或增訂條約或更立界牌懷遠(yuǎn)招攜靡有弗盡而能使俄人知罪返地?cái)?shù)十年蠕伏不動者惟康熙中之定盟則然蒙于是知　國朝之于俄慮之深而防之周也謹(jǐn)按　圣祖貽俄察罕汗書實(shí)當(dāng)康熙十有五年以黑龍江北之雅克薩等地屢被俄東部之羅剎侵軼而令其約束不為寇耳乃答書未至寇掠轉(zhuǎn)深致藪我逋逃阻我索倫貂貢而將蠶食黑省東北數(shù)千里地焉于是二十一年遣都統(tǒng)彭春偵形勢于墨爾根及齊齊哈爾各筑城戍之而羅剎侵地則數(shù)年間旋復(fù)旋失迄死守弗賓　圣祖乃附書荷蘭轉(zhuǎn)達(dá)俄主海道往還半載得報(bào)遂謝邊人構(gòu)釁之罪為遣使定界之謀而于二十七年使出北方陸路至喀爾喀土謝圖汗境文移往復(fù)明年十二月始與我大臣索額圖等會議于尼布楚地方歸我雅克薩城旋于雍正五年我親王策凌等赴楚庫河與俄使薩瓦立石分界而定市于喀爾喀東部之庫倫也禁暴息爭迄數(shù)十年無改易謂非戰(zhàn)守兼資不茍議和之所致乎當(dāng)時分界定約厥有七條摩崖勒碑文備五體而世傳界碑漢文與清文又有詳略異同據(jù)咸豐八年之約有所議條款俱照清文辦理云云則康熙中之與俄定界碑文亦必以清文為主無疑已今考黑龍江外紀(jì)曰格爾畢齊河源出興安嶺南入黑龍江河口東岸有石勒清漢蒙古及俄羅斯喇第諾　皇朝通志金石略作捷提諾魏氏　國朝俄羅斯盟聘記又作拉提諾五體字康熙二十八年所立分界碑也嘗從土人得分界盟約清文云中國　大皇帝欽差分界大臣議政大臣領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣索額圖內(nèi)大臣都統(tǒng)一等公舅舅佟國綱都統(tǒng)郎談都統(tǒng)班達(dá)爾善鎮(zhèn)守黑龍江等處將軍薩布素護(hù)軍統(tǒng)領(lǐng)瑪喇理藩院侍郎溫達(dá)會同俄羅斯察罕汗使臣俄昆尼等徐元文記與俄國定界之碑言俄使費(fèi)岳多羅額里克謝等在尼布楚地方公議得一將自北流入黑龍江之綽爾納即烏魯木河漢文作烏倫穆河附近之格爾畢漢文作必齊河為界沿此河口之大興安嶺至海凡嶺陽流入黑龍江之河道悉屬中國其嶺陰河道悉屬俄羅斯?jié)h文作凡嶺南一帶流入烏龍江之溪河盡屬我界其以嶺北一帶之溪河盡屬鄂羅斯界惟烏第河以南興安嶺以北中國地方河道暫行存放俟各還國察明或遣使或行文再行定議惟烏第河以下徐記定界碑文無此條一將流入黑龍江之額爾古訥河為界南岸屬中國北岸屬俄羅斯其南岸墨里勒克河口漢文作眉勒爾喀河口現(xiàn)存俄羅斯廬舍著徙北岸漢文作遷移北岸一雅克薩地方俄羅斯所筑城垣盡行拆毀居民諸物搬回察罕汗處一分定疆界兩國獵戶不得越過加有一二宵小私行越境打牲偷竊者拏送該管官分別輕重治罪此外十人或十五人合伙執(zhí)仗殺人劫物者務(wù)必奏聞即行正法其一二人誤犯者兩國照常和好不得擅動征伐一除從前舊事不議外按此語漢文不載中國現(xiàn)有之俄羅斯人及俄羅斯現(xiàn)有中國之人免其互相索還著即存留一兩國既永遠(yuǎn)和好嗣后往來行旅如有路票聽其交易一自會盟日起逋逃者不得收納拏獲送還按此條漢文即附上第五條為一條一兩國大臣議定永遠(yuǎn)和好之處奉行不得違誤按此條世傳界碑漢文亦闕按黑龍江外紀(jì)所譯出清文條約凡八而世傳界碑漢文僅列六條蓋清文第七條云云漢文實(shí)附第五條為一若末一條本清漢文所同特世傳漢文闕此不載故僅得其六而不合魏記石勒會議七條也

又烏第河興安嶺中間之存放河道未知后議若何要非得清文以補(bǔ)漢之遺人且莫知當(dāng)時界碑之有此文矣再考黑龍江與俄分界處自康熙時安置界碑歲以五六月間齊齊哈爾墨爾根黑龍江各協(xié)領(lǐng)一員佐領(lǐng)二員驍騎校二員共兵二百四十名分三路至格爾畢齊額爾古訥墨里勒克楚爾海圖等河巡視謂之察邊格爾畢齊河額爾古訥河齊齊哈爾卓帳處也墨里河墨爾根卓帳處也楚爾海圖河黑龍江卓帳處也每齊齊哈爾協(xié)領(lǐng)與墨爾根協(xié)領(lǐng)會墨爾根協(xié)領(lǐng)與黑龍江協(xié)領(lǐng)會各書銜名月日于木簡樺皮包而一掛之樹一瘞之山明年察邊者取歸以呈將軍副都統(tǒng)又各留木簡以備后來考驗(yàn)事竣例于七月內(nèi)咨報(bào)理藩院仍于年終將邊界甯謐之處專摺奏　聞至將軍于邊界惟新到任者一察余不爾嘗綜而觀之知當(dāng)時之分界察邊實(shí)有三善而皆非淺見所及焉夫使臣與俄會議必使于中俄所當(dāng)畫界處議之庶可熟察兩國界限險易遠(yuǎn)近之形而憑此核斷不至貿(mào)然前往以受彼欺朦矣若地界山河南北相錯而一時未易分屬者俟后察明再議則糾紛息而彼此亦難強(qiáng)爭也至歲分三路巡邊且憑木簡以資考驗(yàn)而必以時呈報(bào)奏咨者則慮廣漠之區(qū)俄人隱相侵越或至私移界石而我罔聞知耳使后常率此三者行之而勿中欺罔惰偷之習(xí)雖千載無俄患可也乃自咸豐末讓地與俄幾盡失黑省要地自黑龍江以東雅克薩尼布楚諸城亦均為俄有而自此次會議以來凡歷次與議分界非議于京師即往議俄之都城且界碑任其遷移通商亦惟俄所便此欲俄之不為患東北難已觀康熙朝之帖耳受盟不敢逞其兵威挾我故地以肆恫喝要求者其綏馭有方不誠超越尋常萬萬哉

按雍正五年與俄定市恰克圖之約但準(zhǔn)貿(mào)易往來不許租地立埠慮患亦至為深遠(yuǎn)故論者謂自西域全境底定后俄人倘求通市新疆宜仿照此約凡各市行埠由我　國官商經(jīng)理彼來貿(mào)易投行投埠為客居之商以此力爭不憚往復(fù)要使必從而后開市不當(dāng)照道光二十二年以來與各西國通商?？谥s也至湘陰郭侍郎前上合肥伯書云俄既乘亂竊據(jù)伊犁必不肯輕易退還按此時崇厚猶未往俄議約莫如明與定約收回黑龍江以西地與之互易處置亦最得宜蓋以名而論則伊地方饒沃形勢扼要不可不責(zé)俄人交還而以實(shí)而言則即如曾星使劼剛續(xù)議條約凡伊膏腴要害之區(qū)亦已多歸俄國管轄而我所得僅一空虛無用之城而已是曷若以伊讓俄令俄交還黑省以東雅克薩尼布楚諸城按郭言黑龍江以西地西當(dāng)作東而為國家維持根本地耶又筠仙侍郎言洋務(wù)應(yīng)付之方不越理勢二者勢者人與我共之有彼所必爭之勢有我所必爭之勢彼所必爭不能不應(yīng)彼所必爭而亦我之所必爭又所萬不能應(yīng)宜應(yīng)者許之更無遲疑不宜應(yīng)者拒之亦更無屈撓云云更深得時勢要領(lǐng)識于此以為今奉使諸臣往議中越邊界及吉林界者告焉

又按咸豐十年俄覷英法內(nèi)犯乘閑請黑龍江地允以大相易與恭邸面定條約始遣大臣成齊等往勘分界遂議自烏蘇里口而南上至興凱湖以烏蘇里江及松阿察河作為中俄交界其二河迤東之地屬俄羅斯迤西之地屬中國自松阿察河之原踰與凱湖直至白棱河自白棱河口順山嶺至瑚布圖河再由瑚布圖河口順琿春河及海中閑之嶺至圖門江口其東皆屬俄羅斯其西皆屬中國蓋實(shí)讓與地二千七百里而俄界已漸偪吉林矣當(dāng)日所立界碑處有八曰烏蘇里口曰松阿察河曰土爾必拉曰興凱湖曰瑚圖河曰琿春曰圖門江口曰河源山嶺漫岡也白棱河則本無其地乃俄人混指一處欲由松阿察掘通墨棱河以通舟楫而窺甯古塔琿春三姓等處耳俄使稱九年立約時寫在約中有云土爾必拉亦須割與后經(jīng)勘出所稱土爾必拉系在興凱湖東北岸奎屯必拉之右距墨棱河尚有四百余里蓋經(jīng)成齊等據(jù)此力辯俄始強(qiáng)指必拉之分支小河即為白棱之訛而不得借此白棱河三字為日后侵占墨棱河地矣

中俄恰克圖界約第三條通商約章類纂

一中國大臣會同俄國所遣使臣所定兩國邊界在恰克圖河溪之俄國卡倫房屋在鄂爾懷圖山頂之中國卡倫鄂博此卡倫房屋鄂博適中平分設(shè)立鄂博作為兩國貿(mào)易疆界地方后兩邊疆界立定遣喀密薩爾等前往自此地起東順至布爾古特依山梁至奇蘭卡倫由奇蘭卡倫齊克太阿魯奇都哷阿魯哈當(dāng)蘇此四卡倫鄂博以一段楚庫河為界由阿魯哈當(dāng)蘇至額波爾哈當(dāng)蘇卡倫鄂博由額波爾哈當(dāng)蘇至察罕鄂拉蒙古卡倫鄂博俄國所屬之人所占之地中國蒙古卡倫鄂博將在此兩邊中間空地照分恰克圖地方劃開平分俄羅斯所屬之人所占地方附近如有山臺干河以山臺干河為界蒙古卡倫鄂博附近如有山臺干河以山臺干河為界無山河空曠之地從中平分設(shè)立鄂博為界察罕拉之卡倫鄂博至額爾古訥河岸蒙古卡倫鄂博以外就近前往兩國之人妥商設(shè)立鄂博為界恰克圖鄂爾懷圖兩中間立為疆界自鄂博向西鄂爾懷圖山特們庫朱渾畢齊克圖胡什古卑勒蘇圖山庫克齊老圖黃果爾鄂博永霍爾山博斯口貢贊山胡塔海圖山蒯梁布爾胡圖嶺額古德恩昭梁多什圖嶺克色訥克圖嶺固爾畢嶺努克圖嶺額爾奇克塔爾噶克臺干托羅斯嶺柯訥滿達(dá)霍尼音嶺柯木柯本查克博木沙畢納依嶺以此梁從中平分為界其間如橫有山河即橫斷山河平分為界由沙畢納依嶺至額爾古訥河岸陽面作為中國陰面作為俄國將所分地方寫明繪圖兩國所差之人互換文書各給大臣等此界已定兩國如有屬下不肖之人偷入游牧占踞地方蓋房居住查明各自遷回本處兩國之人如有互相出入雜居者查明各自收回居住以靜疆界兩邊各取五貂之烏梁海各本主仍舊存留彼此越取一貂之烏梁海自定疆界之日起以后永禁各取一貂照此議定完結(jié)互換證據(jù)

中俄恰克圖界約第六條

一送文之人俱令由恰克圖一路行走如果實(shí)有緊要事件準(zhǔn)其酌量抄道行走倘有意因恰克圖道路窵遠(yuǎn)特意抄道行走者邊界之汗王等俄國之頭人等彼此咨明各自治罪

中俄恰克圖界約第七條

一烏帶河等處前經(jīng)內(nèi)大臣松會議將此地暫置為兩間之地嗣后或遣使或行文定議等語在案今定議你返回時務(wù)將你們?nèi)藝?yán)禁倘越境前求被我們?nèi)藪偒@必加懲處倘我們?nèi)擞性骄城叭フ吣銈円嗉討吞幋藶鯉Ш拥忍幍胤郊炔荒苋宰h照前暫置為兩間之地你們?nèi)艘嗖豢烧紦?jù)此等地方

俄羅斯事補(bǔ)輯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

張穆

黟俞君正燮箸俄羅斯事輯顛末縷詳穆讀而嘉之既得文清公松筠綏服紀(jì)略圖詩注載西北兩邊情形頗悉其述俄羅斯事有足補(bǔ)俞君之闕者因條列而文綴之箸于篇蓋文清駐劄庫倫經(jīng)紀(jì)通市事閱八年聞見既真記錄自備矣題曰補(bǔ)輯凡俞君所已詳者不復(fù)征也

俄羅斯地瀕北海千古無述蓋有內(nèi)外旗蒙古限之無由與中國通內(nèi)旗者科爾沁等四十九旗札薩克王公是也外旗者喀爾喀七旗札薩克王公是也外旗居內(nèi)旗之外俄羅斯又居外旗之外其地東西北三面距海東西廣南北狹自東而西黑龍江庫倫烏里雅蘇臺科布多四屬八十二卡倫又科布多屬極西卡倫曰和尼邁拉呼由此度爾額齊斯河至輝邁拉呼一帶卡倫均與俄羅斯連界其國法夫死傳妻母死傳子國主及部長皆然女曰哈屯汗男曰察罕汗哈屯華言夫人也察罕華言白也干隆五十八年大西洋英咭唎國王遣使朝貢畢尚書松筠奉　命送至海上其正貢使曰瑪噶爾呢駐牧俄羅斯久松筠訪之曰現(xiàn)在之哈屯汗本西洋女前哈屯汗之外孫女也其表兄襲位娶為妻生一子汗死子幼逐代立所生子今已三十余后將傳之如子又死即傳子?jì)D舊俗如此俞君曰嘉慶十年今汗遣使來至邊議禮今汗者始以男汗治矣其國都曰莫斯克瓦有理事公廨曰薩那忒如直哈屯汗在位遇事即由薩那忒申文達(dá)理藩院轉(zhuǎn)奏其辦事大頭目曰包費(fèi)窩特守邊大頭目曰固畢納托爾管兵頭目曰咭那喇爾其薩那忒公廨辦事大頭目曰薩那托爾曰雅固畢咭那喇爾曰瑪約爾曰哩咭斯塔喇托爾頭目多西洋人其服食房舍亦與西洋不異其俗不甚事種植近國都地氣候頗和而水多田少惟魚是食魚有毒大黃能解之時派頭目專司收買散給屬下官賣濟(jì)眾舊與西洋及青海等處通市其與中國通市之所曰恰克圖距莫斯克瓦西北數(shù)千里為土謝圖汗車臣汗札薩克圖汗三音諾顏四部卡倫適中之區(qū)迤東二十八卡倫土謝車臣兩部設(shè)接迤西十九卡倫札薩克三音部設(shè)商民于此建立木城俄羅斯亦于對面建設(shè)市圈萬貨云屯居然一都會矣

欽差大臣駐劄庫倫以控制之治土謝圖汗部庫倫者蒙古語城圈也地有喇嘛木柵如城故名距恰克圖八百里有奇庫倫南十余里有山曰汗山高聳草樹如畫山北有河曰圖拉源出庫倫東北肯特衣山曲折流二千余里北入色楞格河由恰克圖西側(cè)入俄羅斯拜噶勒淖爾復(fù)東南流至黑龍江入東海恰克圖迤東車臣汗部屬十四卡倫沙甸平坦迤西多山林木蓊郁往來以色楞格河為津要連岡而東迤南至圖達(dá)壩罕其間俠溝叢樹險隘天成足資防御其附屬回部四曰布哩雅特曰哈哩雅特曰哈木尼罕曰素瑪爾皆奉黃教俄羅斯恐其內(nèi)附每卡設(shè)本國數(shù)人絆之其北鄰曰空喀爾俞君曰乃其西南屬國亦回種也相傳空喀爾國最大以銅為城東西門距若干程非也空喀爾居海島中恃水為險自以為有銅城之固猶華言金城云爾其禮節(jié)以脫帽去裘為至敬頭目人謁其汗則用之輸誠極服則以指扣眉如中國之投拜矣其性樸弱知信睦初見中國人恐為笑故示倨大應(yīng)答模棱及我駐劄大臣開布誠意而夷情懽帖矣

康熙二十七年喀爾喀全部內(nèi)附二十九年黑龍江忽稱有羅叉犯界索倫土語呼俄羅斯曰羅叉非美名也詳見俞集　圣祖仁皇帝命副都統(tǒng)薩布素率兵進(jìn)剿奪其雅克薩城羅叉遁嗣乃屢肆惷擾守邊大臣移檄詰之皆不報(bào)會有附近俄羅斯之西洋荷蘭國朝貢入京兵部欽奉　諭旨以俄羅斯哈屯汗系婦人巢穴距邊地遠(yuǎn)其如何構(gòu)釁必不知情疊發(fā)檄諭必其守邊頭目畏罪阻隔繕敕書交荷蘭使臣帶回轉(zhuǎn)達(dá)俄羅斯得書回奏羅叉犯界事哈屯汗絕不知奉到　敕書嚴(yán)飭邊界永不滋事復(fù)申請遣人進(jìn)京學(xué)習(xí)　國書俟通曉文理換回遇事以清文兼俄羅斯及西洋字馳奏可免舛誤　圣祖允其請為特開俄羅斯教習(xí)館其后在京學(xué)習(xí)之人迭次更換在京在途照料官員理藩院均派家道殷碩者隨時酌需賞賚周其困乏此俄羅斯所以感恩知義永遠(yuǎn)向化也世宗憲皇帝登極因其地毗連喀爾喀應(yīng)與定界以杜爭端而于在邊貿(mào)易者約束亦便雍正五年　欽派大臣尚書察畢雅特古忒圖麗琛三人前往勘定所設(shè)卡倫五十九座極東十二卡倫就近屬黑龍江將軍統(tǒng)轄輪派索倫兵戍守迤西卡倫四十七所以喀爾喀四部屬下各蒙古按其游牧遠(yuǎn)近每卡設(shè)章京一員率兵攜眷戍守俄羅斯于對面一體安設(shè)兩界適中隙地蒙古語曰薩布薩布處所皆立鄂博鄂博者華言石堆也間遇叢林鄂博難立即削大樹刊識時庫倫尚未派駐防大臣凡此卡倫總令喀爾喀王丹津多爾濟(jì)統(tǒng)轄議定條規(guī)互相偷盜者事主呈報(bào)跴緝審明罰賠治罪不獲即令不能嚴(yán)緝之卡倫追賠彼此貿(mào)易兩無榷稅自此沿邊人眾咸知約束矣先是民夷交易無定所界既正相度得恰克圖地設(shè)立市集派理藩院司員三年一換駐劄總理此開關(guān)通市之始也喀爾喀丹王薨其孫宰桑多爾濟(jì)嗣先職整頓卡倫益完善繼以夷務(wù)繁干隆二十七年　欽派大臣同桑王協(xié)辦此庫倫駐劄之始也二十九年因附近卡倫互有遺失馬匹數(shù)逾千而俄羅斯又輒報(bào)奉　旨閉恰克圖俄羅斯懼三十三年懇請開關(guān)　欽差庫倫大臣慶桂同喀喇沁貝子瑚圖靈阿會議章程合詞以恭順緣由入奏　恩準(zhǔn)通市如舊四十四年恰克圖有應(yīng)會審夷犯延宕逾期庫倫大臣索林立命閉關(guān)奏請罷市得　嚴(yán)旨申飭改派尚書博濟(jì)清阿馳傳同土謝圖汗徹登多爾濟(jì)悉心察辦俄羅斯悔罪重懲夷犯四十五年奉　旨準(zhǔn)其仍前市易四十九年有庫倫商民赴烏梁海游牧貿(mào)易路經(jīng)布哩雅特被劫駐劄大臣勒保偵得盜首檄行額爾口城固畢納托爾拉木巴捕盜執(zhí)審拉木巴既緝獲首犯遣其咭那喇爾送赴恰克圖例罰貨物加倍呈繳勒保等方擬明法示眾咭那喇爾妄意案已完結(jié)擅取犯鞭責(zé)鉗耳鼻發(fā)遣勒保檄詢拉木巴仍以結(jié)案為辭奉　旨行文薩那忒索之治固畢納托爾等罪薩那忒覬事速了蒙飾如前　高宗純皇帝震怒切責(zé)之旋撤恰克圖市俄羅斯益懼將僨事之拉木巴調(diào)回別派頭目駐防募緝遣犯訖不獲申文吁遵　旨斥駮五十四年有衛(wèi)勒干巡兵齊巴克等出卡緝賊遇哈哩雅特打牲數(shù)人我兵盤詰哈哩雅特恐被捕遽發(fā)銃齊巴克傷斃駐劄大臣松筠飛檄索賊至五十五年春其新派固畢納托爾色勒裴特搜獲正犯二從犯一先后縛送聲請前犯已無蹤跡懇收現(xiàn)獲之犯示眾辦理結(jié)舊案于時又有薩麻林喇嘛許書事詳見俞集薩那忒具實(shí)稟覆薩麻林伏法五十六年奉　旨訂期會議仍前通市時閉關(guān)久夷民恟怵聞檄令會議色勒裴特由額爾口以馬駕飛車馳來聽命松筠等宣敷威德推誠曉誡色勒裴特頻以指叩眉曰　大皇帝是天大皇帝是天議定開關(guān)通市如初俄羅斯永遵條教邊境綏和是皆我　列圣深仁厚澤漸被無疆大臣仰奉　廟謨寬嚴(yán)并用故雖洪荒未賓之蠻夷莫不輸誠愛戴也

戶(一)齋簽記節(jié)錄　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

張穆

會典理藩院俄羅斯互市設(shè)庫倫辦事大臣二人一由在京滿洲蒙古大臣內(nèi)　簡放一由喀爾喀札薩克內(nèi)特派所屬庫倫本院司官一人筆帖式二人恰克圖本院司官一人轄卡倫會哨之各札薩克以理邊務(wù)凡行文俄羅斯薩那特衙門皆用庫倫辦事大臣印文其東黑龍江境內(nèi)由黑龍江將軍呼倫貝爾副都統(tǒng)經(jīng)理其西至近吉里克以西由定邊左副將軍科布多參贊大臣經(jīng)理皆與庫倫辦事大臣會同酌辦康熙二十八年議準(zhǔn)俄羅斯邊境以流入黑龍江之綽羅那阿倫穆河相近格爾必齊河為界自大興安嶺以至于海山之陽為內(nèi)地山之陰為俄羅斯地雍正五年議準(zhǔn)俄羅斯人所居近山河者以山河為界無山河之空地設(shè)立鄂博為界自東邊之額爾古納河岸至哈魯哈當(dāng)蘇阿魯奇都勒齊克泰奇蘭等處以相對之楚庫河為界自此以西沿布爾古特山以博木沙畢鼐嶺為界各立定界石

親王策淩傳雍正五年偕內(nèi)大臣四格等赴楚庫河與俄羅斯使薩瓦立石定界徐氏松曰楚庫河在庫倫所屬之恰克圖北

龔之鑰后出塞錄自黑龍江西行三千五百余里至圖拉必喇已在歸化城之正北再逾一嶺往北數(shù)十里即苦另山山甚峻上有番僧奉大佛寺及諸商賈俱集于此皆與鄂羅斯國貿(mào)易者下苦另山千里即鄂羅斯國望之皆坦途且有池塘溪港大小舟航絡(luò)繹其間芳草長堤桃柳掩映宛然中華風(fēng)致非復(fù)黃沙白草之地也穆案苦另即庫倫也按恰克圖互市處距庫倫八百余里與此所云苦另山里到方位皆合

十號釋明凡物性理指南志五本

第十一號教習(xí)靈魄自知文一本

第十二號論性文一本

第十三號靈魄不泯釋文一本

第十四號魂化自持釋文一本

第十五號俄羅斯國行效外國事務(wù)論二本

第十六號各國匯史二本

第十七號資學(xué)古今寰海史三本

第十八號資學(xué)寰海世系史三本

第十九號寰海古今史匯纂十二本

第二十號資學(xué)寰海各國史一本

第二十一號外國史匯纂一本

第二十二號寰海史通纂三本

第二十三號發(fā)明西洋各國通例三本

第二十四號天下各國表文一本

第二十五號因時指訂各國歷代疆域地理圖一本

第二十六號俄羅斯國音丕喇托爾在位時發(fā)明西洋政事論二本

第二十七號竊占俄羅斯汗位記大本

第二十八號開辟阿彌葉里喀新州地理志一本濤按當(dāng)即亞墨利加州也

第二十九號名媛匯史二本

第三十號名士圖像一本

第三十一號名士表傳一本

第三十二號俄羅斯國史十三本

第三十三號又六本

第三十四號又五本

第三十五號初學(xué)必讀俄羅斯史一本

第三十六號初制資學(xué)國史一本

第三十七號俄羅斯史一本

第三十八號俄羅斯史匯一本

第三十九號又一本

第四十號南方居民史三本

第四十一號南方都汪河駐史三本

第四十二號俄羅斯國汗史一本

第四十三號又二本

第四十四號又二本

第四十五號俄羅斯國妃通監(jiān)三本

第四十六號俄羅斯國妃史二本

第四十七號俄羅斯國妃自制志六本

第四十八號俄羅斯國地理圖一本

第四十九號俄羅斯國武備志三本

第五十號置兵出戰(zhàn)書五本

第五十一號行師各國書三本

第五十二號平定費(fèi)陽梁地紀(jì)略一本

第五十三號武備志四本

第五十四號又二本

第五十五號征法啷錫戰(zhàn)策一本即佛郎西又稱法蘭西

第五十六號武備志一本

第五十七號又一本

第五十八號紀(jì)年志一本

第五十九號博羅抵腦戰(zhàn)策一本

第六十號那普哩勇犯界戰(zhàn)策志二本

第六十一號平定空谷爾國方略二本

第六十二號又三本

第六十三號又二本

第六十四號又三本

第六十五號寄舟師信函二本

第六十六號舟師記四本

第六十七號名士集傳五本

第六十八號統(tǒng)兵元帥傳四本

第六十九號宰相元帥傳二本

第七十號征法啷錫名帥傳四本

第七十一號水師名帥傳四本

第七十二號俄羅斯國史十五本

第七十三號又三本

第七十四號又一本

第七十五號又一本

第七十六號又四本

第七十七號俄羅斯國妃史六本

第七十八號又一本

第七十九號俄羅斯國大元帥傳一本

第八十號又一本

第八十一號又二本

第八十二號又三本

第八十三號武臣傳三本

第八十四號俄羅斯國言行記三本

第八十五號俄羅斯國征法啷錫言行記三本

第八十六號言行記四本

第八十七號俄羅斯國大帥言行記一本

第八十八號俄羅斯國汗踐祚典禮一本

第八十九號各國地理志一本

第九十號各國資學(xué)誘掖地理匯書二本

第九十一號地理總志必讀一本

第九十二號地理總志匯纂一本

第九十三號古地理總志匯纂一本

第九十四號經(jīng)行沿海記一本

第九十五號經(jīng)行南洋記三本

第九十六號經(jīng)行四方記四本

第九十七號周行沿海四方記三本

第九十八號又一本

第九十九號經(jīng)行地理圖一本

第一百號入海經(jīng)行記一本

第一百一號北海經(jīng)行記三本

第一百二號四次至北海記一本

第一百三號阿彌葉唎喀州記一本濤按當(dāng)即亞墨利加州

第一百四號阿細(xì)亞州記七本即亞細(xì)亞州

第一百五號發(fā)蒙周行天下四方記二本

第一百六號巡查南洋記三本

第一百七號經(jīng)行沿海記一本

第一百八號天下奇物志四本

第一百九號又二本

第一百十號天下地理人物圖像記二本

第一百十一號殊方景物圖覽一本

第一百十二號圖集三本

第一百十三號空谷爾國志二本

第一百十四號奇物名人記傳匯書八本

第一百十五號奇物監(jiān)五本

第一百十六號天下山水古蹟圖二本

第一百十七號格哷齊雅國景物圖一本

第一百十八號什魏擦爾濟(jì)雅國景物圖一本

第一百十九號民生財(cái)產(chǎn)記一本

第一百二十號天下地理監(jiān)三本

第一百二十一號俄羅斯國地理志二本

第一百二十二號又一本

第一百二十三號童蒙必讀俄羅斯地理志一本

第一百二十四號俄羅斯國志二本

第一百二十五號俄羅斯國資治總記二本

第一百二十六號俄羅斯國各處方物志一本

第一百二十七號俄羅斯國各處民生志一本

第一百二十八號俄羅斯國辨明志六本

第一百二十九號喀法喀斯所屬各處志四本

第一百三十號俄羅斯都城志三本

第一百三十一號又一本

第一百三十二號又三本

第一百三十三號莫斯廓瓦南都志一本濤按即莫斯科洼

第一百三十四號莫斯廓瓦都城志二本

第一百三十五號擦爾色庫葉都城記一本

第一百三十六號驛站指程二本

第一百三十七號俄羅斯國志一本

第一百三十八號俄羅斯國時憲書一本

第一百三十九號古今錢法三本

第一百四十號各國錢法異同一本

第一百四十一號葉瓦魯巴州錢法一本

第一百四十二號俄羅斯國事功鑄錢集成一本

第一百四十三號地丁全書二本

第一百四十四號耕耘成法論二本

第一百四十五號地丁工作新編三本

第一百四十六號地丁工作成法一本

第一百四十七號地丁究源六本

第一百四十八號耕牧論一本

第一百四十九號鄉(xiāng)民耕種資學(xué)一本

第一百五十號又一本

第一百五十一號又一本

第一百五十二號耕種總論二本

第一百五十三號月令集要一本

第一百五十四號地丁書四本

第一百五十五號耕耘論一本

第一百五十六號種樹論一本

第一百五十七號種花草論一本

第一百五十八號種菜論一本

第一百五十九號防守植本論一本

第一百六十號山野養(yǎng)植樹木發(fā)明一本

第一百六十一號花木園亭圖一本

第一百六十二號建造樓臺書一本

第一百六十三號村居器具造法二本

第一百六十四號居家事務(wù)須知四本

第一百六十五號織染發(fā)明二本

第一百六十六號淘金新法發(fā)明一本

第一百六十七號各項(xiàng)工作發(fā)明二本

第一百六十八號俄羅斯國工作器具記四本

第一百六十九號本草綱目二本

第一百七十號初學(xué)必讀本草綱目一本

第一百七十一號又一本

第一百七十二號禽獸集圖一本

第一百七十三號又二本

第一百七十四號又一本

第一百七十五號本草損益二本

第一百七十六號俄羅斯國植木記一本

第一百七十七號草木記二本

第一百七十八號又六本

第一百七十九號金石記一本

第一百八十號發(fā)明土產(chǎn)金寶記二本

第一百八十一號石金總監(jiān)三本

第一百八十二號土產(chǎn)辨明二本

第一百八十三號醫(yī)法論一本

第一百八十四號形體全錄一本

第一百八十五號形體全錄理解二本

第一百八十六號希嚕爾吉醫(yī)書二本

第一百八十七號醫(yī)法新編四本

第一百八十八號千金一方一本

第一百八十九號療病用藥記一本

第一百九十號又一本

第一百九十一號本草備要一本

第一百九十二號貼藥爾撇醫(yī)書十本

第一百九十三號內(nèi)癥記一本

第一百九十四號形體記二本

第一百九十五號對癥用藥記五本

第一百九十六號又三本

第一百九十七號又一本

第一百九十八號慎胗病形書一本

第一百九十九號小兒疾病辨明論一本

第二百號發(fā)明涼水治病論一本

第二百一號醫(yī)獸用藥治明一本

第二百二號醫(yī)病發(fā)解一本

第二百三號發(fā)明痔瘡論一本

第二百四號種牛痘法一本

第二百五號眼科二本

第二百六號魂病論一本

第二百七號延壽法一本以上醫(yī)書三十九號

第二百八號算法全書二本

第二百九號次學(xué)算法全書一本

第二百十號算法本源一本

第二百十一號次學(xué)算法本源一本

第二百十二號算法數(shù)目一本

第二百十三號算法歸除共一本

第二百十四號歸入前號

第二百十五號阿勒喀布拉數(shù)書一本

第二百十六號貼斐葉楞齊數(shù)書一本

第二百十七號貼斐葉楞齊數(shù)書發(fā)明一本

第二百十八號又二本

第二百十九號又一本

第二百二十號又一本

第二百二十一號又一本

第二百二十二號地勢高下圖一本

第二百二十三號隴畝分界書一本

第二百二十四號日月星辰論一本

第二百二十五號阿斯托羅密雅書一本

第二百二十六號初學(xué)天地日月星辰論一本

第二百二十七號宿繪三十篇一本

第二百二十八號氣遇靈機(jī)二本

第二百二十九號天地定理一本

第二百三十號五行晰解一本

第二百三十一號天地性理習(xí)解二本

第二百三十二號費(fèi)依什喀書一本

第二百三十三號又一本

第二百三十四號風(fēng)水工作器用晰解一本

第二百三十五號擇地列陣建營圖說一本

第二百三十六號定準(zhǔn)日出日入書一本

第二百三十七號用兵技藝謀略論一本

第二百三十八號軍營修造晰解三本

第二百三十九號用兵技藝謀略論二本

第二百四十號兵技論二本

第二百四十一號又一本

第二百四十二號戰(zhàn)策一本

第二百四十三號堅(jiān)壘論二本

第二百四十四號兵法解二本

第二百四十五號阿爾塔列勒書一本

第二百四十六號行兵進(jìn)退論一本

第二百四十七號行兵戰(zhàn)守論二本

第二百四十八號管船官員事宜論一本

第二百四十九號慎守造用軍器發(fā)明一本

第二百五十號戰(zhàn)陣總論一本

第二百五十一號俄羅斯國兵丁各項(xiàng)衣服器械記三本

第二百五十二號樂記一本

第二百五十三號樂理晰解一本

第二百五十四號傳真古法全書一本

第二百五十五號俄羅斯字書一本

第二百五十六號俄羅斯資學(xué)字書一本

第二百五十七號俄羅斯字式新書一本

第二百五十八號俄羅斯習(xí)字書一本

第二百五十九號初學(xué)俄羅斯字式一本

第二百六十號俄羅斯字式發(fā)明一本

第二百六十一號又一本

第二百六十二號俄羅斯各種字式發(fā)明一本

第二百六十三號俄羅斯字式理解一本

第二百六十四號俄羅斯各種字式發(fā)明一本

第二百六十五號戶學(xué)須用俄羅斯字式一本

第二百六十六號俄羅斯字式新書一本

第二百六十七號俄羅斯國方言易學(xué)發(fā)明一本

第二百六十八號俄羅斯國方言易學(xué)發(fā)明約編一本

第二百六十九號又一本

第二百七十號又一本

第二百七十一號又一本

第二百七十二號俄羅斯國方言資學(xué)一本

第二百七十三號俄羅斯文理解一本

第二百七十四號又一本

第二百七十五號又二本

第二百七十六號又三本

第二百七十七號又四本

第二百七十八號又一本

第二百七十九號詩一本

第二百八十號西洋各國文風(fēng)記二本

第二百八十一號文理新解一本

第二百八十二號俄羅斯國文風(fēng)記一本

第二百八十三號古文風(fēng)記一本

第二百八十四號又一本

第二百八十五號斯拉費(fèi)揚(yáng)各部落風(fēng)俗書一本

第二百八十六號俄羅斯方言晰解二本

第二百八十七號俄羅斯國文風(fēng)記二本

第二百八十八號俄羅斯國方言叢書六本

第二百八十九號德爾日費(fèi)英氏文人編五本

第二百九十號底米忒里氏詩集一本

第二百九十一號柯里嚕幅氏詩集一本

第二百九十二號喀拉馬星氏各家文人編九本

第二百九十三號又九本

第二百九十四號又二本

第二百九十五號又十二本

第二百九十六號又二本

第二百九十七號又十二本

第二百九十八號又四本

第二百九十九號又三本

第三百號又一本

第三百一號又一本

第三百二號又四本

第三百三號寄休致武弁傳一本

第三百四號俄羅斯名家叢文十六本

第三百五號俄羅斯論一本

第三百六號俄羅斯文人百家傳二本

第三百七號各種文編五本

第三百八號俄羅斯文編法選二本

第三百九號俄羅斯文編摘繹一本

第三百十號依里瓦達(dá)詩集二本

第三百十一號養(yǎng)幼編一本

第三百十二號養(yǎng)幼發(fā)解二本

第三百十三號幼學(xué)四本

第三百十四號又二本

第三百十五號幼學(xué)各種文風(fēng)集六本

第三百十六號又二本

第三百十七號幼學(xué)十本

第三百十八號幼學(xué)故事四本

第三百十九號益幼全書七本

第三百二十號歸入前號

第三百二十一號幼藝必讀一本

第三百二十二號幼學(xué)各國名士傳十二本

第三百二十三號初學(xué)次序七本

第三百二十四號歸入前號

第三百二十五號發(fā)蒙各種圖籍一本

第三百二十六號幼學(xué)故事二本

第三百二十七號類監(jiān)十七本

第三百二十八號又七本

第三百二十九號天下地理全圖一本

第三百三十號又一本

第三百三十一號古地理圖一本

第三百三十二號俄羅斯國地理圖一本

第三百三十三號天下東西地理圖二本

第三百三十四號五州地理圖一本

第三百三十五號額俄羅怕州地理圖一本濤按即歐羅巴州

第三百三十六號鄰國地理全圖一本

第三百三十七號俄羅斯水陸地圖一本

第三百三十八號天下土產(chǎn)圖一本

第三百三十九號額俄羅怕州地理圖一本濤按即歐羅巴州

第三百四十號丕葉忒爾布爾噶城等處圖說二幅濤按志略云彼得羅堡又作桑比斯德爾不爾扼當(dāng)即此丕葉忒爾布爾噶也

第三百四十一號又一幅

第三百四十二號又二幅

第三百四十三號又二幅

第三百四十四號又二幅

第三百四十五號又二幅

第三百四十六號又二幅

第三百四十七號丕葉忒爾布爾噶宮室圖一幅

第三百四十八號戰(zhàn)圖一幅

第三百四十九號又一幅

第三百五十號又一幅

第三百五十一號又一幅

第三百五十二號又一幅

第三百五十三號舟師海戰(zhàn)圖一幅

第三百五十四號法啷錫兵丁渡河圖一幅

第三百五十五號祝謝天主圖一幅

第三百五十六號天地儀器二具

第三百五十七號天地儀器釋文一本