審明丁燦庭等兩次京控疏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

林則徐

竊臣等上年承準(zhǔn)軍機(jī)大臣字寄道光二十七年七月初二日奉　上諭本日據(jù)都察院奏云南回民丁燦庭等控告鄉(xiāng)匪串謀滅殺無(wú)辜一摺已明降諭旨交林則徐等審辦矣此案控關(guān)奸匪挾仇尋串謀倡亂被害至一萬(wàn)余命之多如果屬實(shí)必須徹底根究水落石出庶足以服難民之心而除地方之害林則徐程矞采甫經(jīng)到任無(wú)所用其回護(hù)著即平心研鞫毋枉毋縱務(wù)將棍徒會(huì)匪嚴(yán)行查禁首惡各犯從重懲辦以紓積忿而快人心等因欽此當(dāng)經(jīng)臣等將到滇以來(lái)訪(fǎng)查漢回構(gòu)互相焚殺各實(shí)情于七月內(nèi)先行附片具奏奉　朱批認(rèn)真秉公辦理敉靖邊圉為要?dú)J此旋于十月內(nèi)準(zhǔn)到部文奉　旨此案著交林則徐程矞采親提人證卷宗秉公嚴(yán)訊確情按律定擬具奏原告回民丁燦庭木文科該部照例解往備質(zhì)欽此十一月內(nèi)又準(zhǔn)部文奉　旨此次復(fù)據(jù)云南回民杜文秀等控告匪棍劉書(shū)等挾嫌藉端誣控從逆致被殺搶掠迨招撫回籍后又被殺害多名等情著仍交林則徐等親提人證卷宗秉公嚴(yán)訊按律定擬具奏原告杜文秀劉義該部照例解往備質(zhì)等因欽此并準(zhǔn)將各原告連鈔錄呈詞咨解到滇臣等遵即會(huì)同核明兩呈所控之人除相同者不重計(jì)外合共指控二百七名查保山距省十九站人數(shù)太多勢(shì)難盡解當(dāng)經(jīng)札飭該道府分別首要次要酌量行提一面檄司委員往解詎該處七哨漢民頑梗成風(fēng)始則欲將應(yīng)解人證抗匿不解繼則竟將起解之人聚眾劫回并入城搜殺招復(fù)回民放獄囚焚燒縣署且折毀江橋板片截?fù)Q來(lái)往公文種種不法必須大加懲創(chuàng)經(jīng)臣等　奏調(diào)滇黔兩省官兵分布進(jìn)剿臣林則徐于本年正月親赴迤西駐劄督辦嗣該哨民等懾服軍威自行縛獻(xiàn)匪犯并經(jīng)委員弁兵分投查拿共計(jì)前后獲犯四百三十余名均已陸續(xù)審明分別凌遲斬絞遣軍流徒等罪名兩次會(huì)摺奏　聞在案查上年滋事抗官之犯本即歷屆挾仇構(gòu)之人茲將京控名單與已辦人犯姓名互相校對(duì)內(nèi)已凌遲者張時(shí)即張時(shí)重張汶儒二名斬梟者劉汶華張炳張重五高滄陳發(fā)科宋潮潰宋發(fā)春李汝玉即李如玉李幗王均即王君程文芝蘭得沛黃保即黃疤眼十三名斬決者張界張汶健張汶佑楊小泗李全王遇春馮海廠七蠻周尚志胡三林向春即林抄羅十一名絞決者劉書(shū)周曰庠李名楊三名絞監(jiān)候者趙草果邱美二名其遣犯除已故之張杰萬(wàn)重外現(xiàn)所改發(fā)者沈聚成董俊段之有三名擬軍者周郁張寬張贊張小滿(mǎn)張友義楊能楊成楊歸生李沛李連甲范先趙滿(mǎn)趙全萬(wàn)益三郭贊田作貢段蔣三宋俊顧玉李曉魏寬王信陳東蘇秉甲衎大即衎平安謝凝二十六名擬流者王全董玉淋白上材三名擬徒者楊春富周際岐吳三名統(tǒng)計(jì)京控單內(nèi)已經(jīng)辦罪者六十六名除凌遲斬梟斬決各犯不便稽誅已于未審京控之先業(yè)經(jīng)處決外其絞決之劉書(shū)周曰庠二犯前摺內(nèi)聲明俟提同原告質(zhì)訊后再行處決其余定擬監(jiān)候及遣軍以下人犯經(jīng)臣林則徐折回大理提到原告丁燦庭親寫(xiě)遵斷甘結(jié)四人共印手摹送呈備案惟查核原呈情節(jié)有實(shí)有虛或架聳其詞或掩飾其罪均所不免適迤西軍務(wù)已竣臣林則徐應(yīng)返省垣當(dāng)將原告四名并續(xù)獲被控之黃潰等仍帶回省遵奉　諭旨會(huì)同臣程矞采復(fù)提人證卷宗督同在省司道逐加研訊緣丁燦庭木文科杜文秀劉義均系永昌府保山縣城內(nèi)回民黃潰等系保山縣民人向?yàn)榍笆鹂h事嗣代理府事之候補(bǔ)知州恒文服役道光

二十五年四月閑有已經(jīng)殲斃之陜省回匪馬大等在保山板橋地方唱曲譏笑漢民被逐起釁漢回互相糾眾仇殺焚掠經(jīng)永昌文武帶兵往拏回匪率眾敵拒戕害大小營(yíng)員及兵練多人各處漢村回寨彼此互燒其燒斃殺斃之人事隔數(shù)年難以追查確數(shù)維時(shí)該管迤西道羅天池署鄧川州知州恒文先后奉札前往查辦回眾愈聚愈多屢有攻撲營(yíng)盤(pán)之事漢民喧傳回匪起意進(jìn)城要將漢人殺盡密約城內(nèi)回民作為內(nèi)應(yīng)并將送書(shū)之人盤(pán)獲以致九月初二日金雞板橋各哨練頭藉有官給防匪之諭紛紛帶練進(jìn)城聲稱(chēng)援救遂將城內(nèi)回民無(wú)分老幼男婦混行殺戮以致同時(shí)殲斃約有四千余命之多因事起倉(cāng)猝在城文武彈壓不住而恒文之家丁黃潰與回民本有仇隙乘機(jī)執(zhí)刀至杜文秀未婚妻馬小有姑之家砍殺其父斃命將馬小有姑帶回寓處窩藏旋經(jīng)恒文押令送交保山縣轉(zhuǎn)發(fā)官媒看養(yǎng)該犯又與已正法之王均楊茂張炳白占淋樊晉得等各帶練丁名為防變實(shí)則縱其搶殺有外出之回民白廷贊及其兄白廷揚(yáng)家被練殺害多命并搶奪衣箱四只旋經(jīng)前督臣賀長(zhǎng)齡飭令保山縣追出并作三只轉(zhuǎn)解太和縣傳主認(rèn)領(lǐng)同日丁燦庭木文科杜文秀劉義等家均被慘殺多命因人眾勢(shì)亂不能指出兇手何人嗣經(jīng)各路官兵彈壓剿辦將拏獲漢犯萬(wàn)林柱等分別審擬正法漢回被燒村寨及傷斃丁口一律撫恤經(jīng)前督臣奏結(jié)在案丁燦庭等痛念家口死亡財(cái)物焚毀心懷不甘于回匪屢次報(bào)復(fù)之后復(fù)商同木文科杜文秀劉義等先后赴京控訴冀圖伸理此該原告等起意京控之緣由也其呈控不實(shí)之處如所稱(chēng)城內(nèi)被殺八千余人核之節(jié)次奏案及府縣稟報(bào)均無(wú)如許之多然先前尚不敢定準(zhǔn)此次臣林則徐親到永昌查縣署被燒之后案卷已成灰燼惟府卷均屬齊全查有道光二十四年前任知府金澂任內(nèi)據(jù)保山縣造報(bào)編查戶(hù)口底冊(cè)當(dāng)即吊起與鎮(zhèn)道暨委員公同查閱內(nèi)五載城共有回民四百一十七戶(hù)通計(jì)大小男丁一千八百八丁女口一千二百四十三口統(tǒng)共核算其丁口才及三千有零即延至二十五年一歲之間不能驟添一大半又城外各村雖有臨時(shí)逃入城內(nèi)居住者亦斷不能湊至八千余人之多原呈被殺人數(shù)顯見(jiàn)不實(shí)且呈中既云掩殺八千余人而后尾又云被害一萬(wàn)余命是一詞之內(nèi)亦自相矛盾詰問(wèn)丁燦庭等又皆諉諸傳聞不能指實(shí)至于城外漢回各村彼此互燒互殺在回民控詞但言漢民燒殺回村而訪(fǎng)之滇省紳衿則皆云被殺之漢民實(shí)比回民多至數(shù)倍現(xiàn)在事過(guò)已久原難燭照數(shù)計(jì)而總之為挾仇互之案除九月初二日城內(nèi)慘殺之外概不能專(zhuān)罪一邊也又原呈將回匪燒搶枯柯河并戕傷兵弁之事移在九月初二以后謂因被漢民慘殺不得已而復(fù)仇又謂鄉(xiāng)練飾以號(hào)衣鄉(xiāng)首假以頂戴官私莫分以致誤戕兵弁等語(yǔ)查彼時(shí)回匪自二十五年七月閑即聚于猛庭寨進(jìn)攻思母車(chē)燒枯柯河及陶家寨大田街又攻丙麻其戕殺營(yíng)員擄禁都守皆系九月初二以前之事而呈內(nèi)挪前作后尤見(jiàn)瞞情掩飾又所控聚眾燒香一節(jié)除指名為首之劉書(shū)周曰庠二名均系得實(shí)已于質(zhì)對(duì)后即行絞決外余則有實(shí)有虛且當(dāng)堂將所控之人提與各原告質(zhì)對(duì)多不相識(shí)并有其人早已亡故及出外多年者亦皆混列在內(nèi)詰其憑何列控則稱(chēng)系輾轉(zhuǎn)摭拾成單實(shí)非有心誣指又控稱(chēng)文武官員視回如仇放匪掩殺縱丁搶擄等情查前數(shù)年回匪猖獗抗官不得已調(diào)兵剿辦其地方文武不能彈壓之咎原所難辭若因莠民互相殘殺而遂加各官以袒助之名甚且指為串謀滅教則前后數(shù)年中永順緬云等處漢村被回眾焚殺擄劫者何可勝計(jì)亦皆責(zé)官員以助回殺漢之偏袒斷獄者又將何所適從至被難之家性命且不能自保何論財(cái)物然事后如果可以著追亦未嘗不為查起所有白廷贊及伊兄白廷揚(yáng)家衣物除已向黃潰追回箱三只外即使尚有余贓或焚或搶亦早已化為烏有無(wú)從追回并非地方官有縱匪匿贓情事

又據(jù)控稱(chēng)招撫難回百余名解往大理半途被殺三十六名一節(jié)卷查二十六年五月安插回民行至右甸途遇鄉(xiāng)團(tuán)沖散致被追殺三人其漢團(tuán)亦被回民殺斃一人嗣飭附近地方官招徠仍送至大理安置所控固有其事尚無(wú)殺死三十余人之多又據(jù)控稱(chēng)二十六年十二月閑永昌收租回民被發(fā)七人茲查案據(jù)實(shí)止六人內(nèi)袁潮富木二蠻二名系被王缺嘴挾嫌商同楊椿富等在花橋謀殺犯已全獲將王缺嘴楊椿富問(wèn)擬斬絞招審病故鄭三蠻張老七張發(fā)沅擬流又楊根大馬潰二名系被張汶健糾同樊晉得即樊么大白占淋即白滿(mǎn)大等砍死攫取銀物已獲張汶健樊晉得白占淋均擬斬決白上才擬流張汶申擬徒續(xù)獲張汶卓現(xiàn)飭審辦又木汶舉袁湲二名因下鄉(xiāng)收租被趙潤(rùn)與不識(shí)姓名數(shù)人搶奪銀物戳傷身死二參犯未弋獲業(yè)經(jīng)開(kāi)參在案又原呈牽控猛庭回民于二十六年十二月被右甸團(tuán)匪殺害一節(jié)雖非該原告等切己之事而大致尚非虛捏查此案上年拏獲首犯范小黑及張小沅經(jīng)臣等會(huì)審　奏明斬梟在案近日續(xù)獲嚴(yán)萃容孫幅沅馬中驥輝潰登四犯各供認(rèn)在猛庭殺死馬應(yīng)瑞等各一命又獲李九舟李廷玉二犯供認(rèn)各殺死練勇回民二命均經(jīng)匯核辦理此又臣等研訊原告情節(jié)分別虛實(shí)不敢稍有偏抑之實(shí)情也總之?dāng)?shù)年來(lái)永昌之案漢回各有曲直漢人之逞忿于回者莫甚于二十五年九月初二日之事而回人之逞忿于漢者前后并計(jì)實(shí)亦厥罪惟均此次將哨匪辦至四百余名回民皆已心服而回匪之流毒各處先前拒敵官兵近時(shí)殺商旅擄掠?jì)D女者亦經(jīng)拏獲懲辦不但漢民心服即各處回教中之良民亦謂匪類(lèi)既除伊等免累咸知感激是此番但分良莠不論漢回之辦法似有明效大驗(yàn)至保山哨民余匪臣等仍隨時(shí)飭拏又經(jīng)續(xù)解馮得勝陳登萬(wàn)及京控有名之已革文生石維沂三名內(nèi)馮得勝供認(rèn)聽(tīng)糾進(jìn)城乘機(jī)搶奪石維沂陳登萬(wàn)均認(rèn)燒香為從亦應(yīng)一并按例擬結(jié)查黃潰一犯身充長(zhǎng)隨膽敢附和哨匪刃斃人命復(fù)將婦女擄藏又縱練四出搶殺應(yīng)比照謀叛斬立決律擬斬立決加重梟示臣等于審明后即恭請(qǐng)　王命會(huì)委臬司營(yíng)將等將該犯綁赴市曹處斬傳首犯事地方以示炯戒案系比照問(wèn)擬家屬免其緣坐李九舟李廷玉二犯在猛庭各斃練勇回民二命亦應(yīng)斬梟嚴(yán)萃容孫幅沅馬中驥輝潰登四犯各殺回民一命均應(yīng)斬決輝潰登解至途次病已沈重適臣林則徐審決另案重犯即將其先行正法以免幸逃顯戮馬中驥于解省后病故應(yīng)毋庸議李九舟李廷玉嚴(yán)萃容孫幅沅四犯經(jīng)迤西道王發(fā)越審明定擬具詳均因患病尚未起解當(dāng)即咨明提臣會(huì)同該道恭請(qǐng)　王命即將各犯在大理就地正法免致稽誅馮得勝乘機(jī)進(jìn)城搶奪財(cái)物應(yīng)照謀叛為從斬罪上減一等改發(fā)新疆給官兵為奴石維沂陳登萬(wàn)二犯聽(tīng)從燒香結(jié)盟應(yīng)照例實(shí)發(fā)極邊煙瘴充軍原告丁燦庭木文科杜文秀劉義京控呈詞均有失實(shí)之處本應(yīng)照申訴不實(shí)律定擬姑念伊家均已被害情殊可憫應(yīng)請(qǐng)從寬免責(zé)釋放再黃潰一犯系勒休知州恒文之家人該犯挾仇妄殺并縱令練丁滋事即使恒文并未縱容亦屬昏聵不職且該員系與已革道員羅天池同辦此案羅天池業(yè)經(jīng)奉　旨革職永不敘用該員事同一律僅予勒令休致尚覺(jué)不足蔽辜相應(yīng)請(qǐng)　旨將勒休知州恒文一并革職永不敘用以示懲儆黃潰所擄之馬小有姑訊明未被奸污已據(jù)杜文秀具結(jié)愿領(lǐng)完娶應(yīng)毋庸議此案京控單開(kāi)香匪姓名除查明業(yè)已物故及早經(jīng)外出并不在籍者均毋庸傳提以免拖累外其提到被控人犯供認(rèn)燒香為匪者均已分別定罪即屢訊堅(jiān)供并無(wú)燒香者亦經(jīng)提同該原告丁燦庭等再三質(zhì)審據(jù)供素不認(rèn)識(shí)并不能指出為匪確據(jù)不敢誣執(zhí)自應(yīng)分別釋回本籍管束至其控呈之外有實(shí)曾戕殺回民而該原告轉(zhuǎn)未控者亦先后并獲多人俱訊明正法統(tǒng)歸入哨匪案內(nèi)錄供報(bào)部已咨者毋庸重錄外再有現(xiàn)在續(xù)辦斬絞遣軍之黃潰等十二名犯供暨原告丁燦庭等供結(jié)一并鈔錄咨部備核經(jīng)此番持平懲辦之后漢回人等尤當(dāng)隨時(shí)化導(dǎo)約束令其盡消仇永作良民以期仰副　圣主敉靖邊圉之至意

定讞必平恕

宋邦

謹(jǐn)按官司出入人罪及斷罪不當(dāng)刑律綦嚴(yán)所以責(zé)成承審官求情法之平也惟無(wú)枉無(wú)縱而尤必以慈祥愷惻之意乎其間孔子曰其用法一也思仁恕則樹(shù)德加嚴(yán)暴則樹(shù)怨至哉言乎

經(jīng)訓(xùn)

書(shū)舜典惟明克允　立政式敬爾由獄以長(zhǎng)我王國(guó)茲式有慎以列用中罰蘇公為司寇能敬其所由之獄培植基本以長(zhǎng)我王國(guó)今于此取法惟謹(jǐn)則能以輕重條例用其中罰無(wú)過(guò)差之患矣

禮王制刑者成也一成而不可變故君子盡心焉　大傳愛(ài)百姓故刑罰中刑罰中故庶民安

周禮以五刑聽(tīng)萬(wàn)民之獄訟附于刑用情訊之至于旬乃弊之讀書(shū)則用法附謂罪與法相協(xié)者罪協(xié)猶用其情以訊之既訊又至十日乃斷之雖斷又讀其入罪之書(shū)使其曉然于犯罪之不可宥此所以死者與我皆無(wú)憾也

案宜早結(jié)以免拖累　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

宋邦

謹(jǐn)按內(nèi)外衙門(mén)承審事件例有定限刑部現(xiàn)審事件杖笞等罪限十日完結(jié)遣軍流徒等罪限二十日命盜等案限一個(gè)月其傷殺傷之犯到案后以傷經(jīng)平復(fù)及因傷身死之日為始內(nèi)外移咨行察及提質(zhì)并案犯患病以查復(fù)及提到并病愈之日為始接審者以接審之日為始見(jiàn)鞠獄停囚待對(duì)又承審官于聽(tīng)斷時(shí)如供證已確縱有一二人不到者非系緊要犯證即據(jù)現(xiàn)在人犯成招不得借端稽延違者議處見(jiàn)誣告蓋兩造訟牒官為斷結(jié)脫然歸去便可各治其生倘宕延時(shí)日訟者多食用之費(fèi)家人增懸望之憂(yōu)甚至有情罪未判禁系逾時(shí)不免瘦死者皆因循怠緩階之厲也戒之慎之

經(jīng)訓(xùn)

易君子以明慎用刑而不留獄

周禮鄉(xiāng)士掌國(guó)中各掌其鄉(xiāng)之民數(shù)而糾戒之聽(tīng)其獄訟察其辭辨其獄訟異其死刑之罪而要之旬而職聽(tīng)于朝　遂士掌四郊各掌其遂之民數(shù)而糾其戒令聽(tīng)其獄訟察其辭辨其獄訟異其死刑之罪而要之二旬而職聽(tīng)于朝遂遠(yuǎn)于鄉(xiāng)故二旬　縣士掌野各掌其縣之民數(shù)糾其戒令而聽(tīng)其獄訟察其辭辨其獄訟異其死刑之罪而要之三旬而職聽(tīng)于朝野去王城尤遠(yuǎn)故又增一旬之期　方士掌都家聽(tīng)其獄訟之辭辨其死刑之罪而要之三月而上獄訟于國(guó)都謂王子弟及公卿之采地家謂大夫之采地去王城愈遠(yuǎn)故以三月為期

至誠(chéng)開(kāi)導(dǎo)令愚民悔悟　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

宋邦

小民狃于習(xí)俗不知禮讓往往激于一時(shí)之忿遂成不解之此險(xiǎn)彼健訐訟不已一口之氣未伸全盛之家?guī)灼茷楣匍L(zhǎng)者過(guò)有此等詞訟必須多方開(kāi)導(dǎo)使兩造及早和息則所以保全愚民者不少又有迫于饑寒偶罹法網(wǎng)懲處之余尤貴深其訓(xùn)誡人茍悔罪雖惡人許其自新所貴吾至誠(chéng)惻怛有以感動(dòng)之耳凡人具有天良鮮有不可以勸化者勿概以若輩為不屑教誨也

經(jīng)訓(xùn)

書(shū)大禹謨刑期于無(wú)刑民協(xié)于中　康誥民罔迪不適適從也言民無(wú)導(dǎo)之而不從者也

詩(shī)魯頌匪怒伊教

決獄貴有斷制　

宋邦

斷制之義甚廣而大旨不外準(zhǔn)情酌理得審處之權(quán)衡而已嘗聞治獄有四要公則不偏明則能照慈則不刻斷則能竊謂惟公與明與慈然后可以善我斷否則吾不知所謂斷者何如也

經(jīng)訓(xùn)

書(shū)呂刑非佞折獄惟良折獄罔不在中

禮王制有旨無(wú)簡(jiǎn)不聽(tīng)附從輕赦從重有發(fā)露之旨意而無(wú)簡(jiǎn)核之實(shí)跡則難于聽(tīng)斷矣于是有附焉有赦焉附而入之則施刑從輕赦而出之則宥罪從重　又意論輕重之序慎測(cè)淺深之量以別之所犯雖同而有輕重淺深之殊者不可概議也故別之所謂權(quán)也

受訴不可執(zhí)成見(jiàn)

宋邦

徇受請(qǐng)托稍存直道者不為惟先入之言最易惑人兇徒挾仇誣攀訟師刀筆漁利往往憑空捏造淆亂黑白偶爾訪(fǎng)察則袒原告者說(shuō)原告之詞袒被告者說(shuō)被告之詞又或別衙門(mén)業(yè)已有供亦難據(jù)為信讞一為偏向遂至冤抑莫伸

經(jīng)訓(xùn)

書(shū)君陳殷民在辟予曰辟爾惟勿辟予曰宥爾惟勿宥惟厥中　呂刑罔不中聽(tīng)獄之兩辭無(wú)或私家于獄之兩辭

耐煩聽(tīng)察務(wù)得確情　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

宋邦

心躁氣浮草率定讞最足誤事夫治獄之道百無(wú)一枉不足言功萬(wàn)有一冤咎將莫贖故情偽難測(cè)務(wù)貴虛公研鞫不憚再三勿持兩可之說(shuō)必歸五聽(tīng)之平情罪既真自無(wú)冤濫

經(jīng)訓(xùn)

書(shū)呂刑惟貌有稽即色聽(tīng)也　又察辭于差　又明清于單辭單辭無(wú)證之辭

禮王制悉其聰明致其忠愛(ài)以盡之盡謂盡得其情也

周禮以五聲聽(tīng)獄訟求民情以訊鞫作其言因察其視聽(tīng)氣色以知其情偽故皆謂之聲

戒株連　　

宋邦

謹(jǐn)按律惟反叛又糾眾戕官反獄邪教惑眾見(jiàn)例殺一家三人支解人采生折割造畜蠱毒等犯緣坐其親屬而女許嫁已定子孫過(guò)房與人聘妻未成者俱不坐見(jiàn)謀反大逆又一家人共犯止坐尊長(zhǎng)侵損于人者方以凡人首從論見(jiàn)名例律又例載凡詞狀止許一告一訴告實(shí)犯實(shí)證不許波及無(wú)辜及陸續(xù)投詞牽連原告內(nèi)無(wú)名之人如有牽連婦女另具呈詞倘波及無(wú)辜者一概不準(zhǔn)仍從重治罪見(jiàn)誣告仰見(jiàn)　盛朝欽恤惟中懲惡雖嚴(yán)而所以示矜全防株累實(shí)無(wú)微不至百司承流宣化自當(dāng)以矜慎為心非案內(nèi)確有罪名之實(shí)犯不得牽連非案內(nèi)必須對(duì)簿之要證不得拘喚自來(lái)秉性殘忍者往往羅織無(wú)辜不旋踵而自罹慘報(bào)稽諸前史歷有明征可不戒哉

經(jīng)訓(xùn)

孟子罪人不孥

書(shū)允征殲厥渠魁脅從罔治　呂刑何度非及及逮也審其所當(dāng)而后可逮之也

請(qǐng)臬憲區(qū)別齋匪稟　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

何紹祺

近日大府查辦青蓮教一案業(yè)經(jīng)入奏仰見(jiàn)防患未然至周至密免將來(lái)釀成巨案真滇省官民之福惟大人督讞勤勞恐不遑稍憩耳但祺思此等匪徒其倡首者妄稱(chēng)九十六億生靈將遭大傳教收徒設(shè)壇斂費(fèi)處太平之日為不祥之說(shuō)妖言左道罪不容誅所謂副教首者幫同傳播斂錢(qián)亦實(shí)目無(wú)法紀(jì)但鄉(xiāng)愚易惑難曉附和者多將來(lái)漸成叛逆固未可知而目前只冀消災(zāi)似宜稍恕微聞各犯到時(shí)有情愿改悔者大府即準(zhǔn)施恩照天主教跨十字架之例令其破齋而去洵屬法外施仁功德不可思議祺聞知不勝欽佩所可慮者各州縣差役每易藉端生事其傳教要犯未必上緊緝拏而鄉(xiāng)曲之閑有持齋誦經(jīng)者悉可藉訪(fǎng)察之名遂貪饕之實(shí)祺風(fēng)聞迤西一帶閑有無(wú)知男婦一聞緝拏持齋之人即行自盡不一而足持齋者未必皆習(xí)教習(xí)教者未必皆斂錢(qián)斂錢(qián)者未必皆謀逆有官職僭號(hào)者為一等有藏匿軍器者為一等有荒謬經(jīng)咒者為一等僅持齋念佛者為一等令一并緝拏非所以仰體憲懷慎重民命也祺地處沖途山徑四達(dá)深恐要犯逗遛在境幸逃法網(wǎng)是以懸賞揀差盤(pán)查隘口然亦恐差役下鄉(xiāng)訛詐諄諄曉諭至再至三尚無(wú)溝瀆自經(jīng)之事而鄰封有書(shū)相告心甚惻然不揣冒昧擬請(qǐng)此后持齋之人實(shí)系省中各犯扳出者指名按拏勘明有經(jīng)卷而謬妄及家中供奉無(wú)生老母神牌者即行解省歸案辦理此外只有尋常經(jīng)卷并未奉神者只各解各府訊明問(wèn)其是否改悔予以自新之路至并無(wú)經(jīng)卷只系吃眼光齋觀音齋齋者各州縣自行保釋毋庸詳解并嚴(yán)飭營(yíng)汛兵役不準(zhǔn)下鄉(xiāng)訛詐再行出示開(kāi)導(dǎo)愚民其真正要犯仍遵大府之意準(zhǔn)其首出免罪領(lǐng)賞庶幾玉石攸分小民樂(lè)業(yè)

此稟到省兩司憲立下通飭并將押省各犯開(kāi)釋百余人未到省者陸續(xù)放歸此后無(wú)自盡事自記

請(qǐng)　飭永革陋習(xí)以重命案疏　　　

鄧慶麟

臣風(fēng)聞吉林地方遼闊村落星散四鄉(xiāng)每出一命案或距城數(shù)十里數(shù)百里地方官以路遙窵遠(yuǎn)不肯即驗(yàn)必俟續(xù)有報(bào)案湊成三五起七八起時(shí)方帶領(lǐng)刑仵眾役百余人挨次臨驗(yàn)竟有伺候至三五月之久不獲相驗(yàn)者一日官到上下廠規(guī)每一命案必得數(shù)千吊其公館供給看守呈報(bào)及鄉(xiāng)保額外灑派侵蝕尚皆不在此數(shù)實(shí)為地方之大害且死尸日久暴骨或?yàn)槿菤埵郴蛑凳顭崦訝€尸驗(yàn)不全每致尸親兇犯藉以狡執(zhí)故相驗(yàn)不實(shí)訟端不息易啟開(kāi)檢之案殊非矜恤民命之道應(yīng)請(qǐng)　旨諭令吉林將軍嚴(yán)札各該廳嗣后遇有命案無(wú)論多寡遠(yuǎn)近隨報(bào)隨驗(yàn)不準(zhǔn)任意遲延廠規(guī)名目永遠(yuǎn)革除隨帶人役酌立額數(shù)不得逾定額之外違者揭參庶死尸無(wú)暴骨蒸檢之慘吏役鄉(xiāng)保亦無(wú)從藉事勒派矣

據(jù)供先結(jié)以清庶獄疏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

張道淵

竊查命盜重案向分首從定罪輕重不等如首犯在逃未獲從犯監(jiān)候待質(zhì)必首犯到案然后訊供辦結(jié)立法本極詳慎臣愚以為首從罪名輕重所關(guān)該犯當(dāng)獲案之初大都避重就輕孰肯自認(rèn)為首誣扳妄指真?zhèn)我巡豢蓱{第有一犯在逃便可以為首推之是案犯人多已獲者未必皆為從在逃者未必皆為首也至于雜案之中干證牽連人犯更多或私押或收禁情弊百端無(wú)非受待質(zhì)之累易云君子以明慎用刑而不留獄盍鑒于此今以犯未全獲遂令該犯等監(jiān)候并長(zhǎng)年拘之如此在逃者早獲自可于質(zhì)對(duì)后辦結(jié)倘竟無(wú)獲必至重案終懸而有罪者稽誅無(wú)辜者受累無(wú)枉無(wú)縱之謂何不第此也監(jiān)候至于數(shù)年瘦斃則情罪無(wú)當(dāng)逃越則緝拏更難即不斃不逃而案犯日多恐獄中亦無(wú)地可容近年各省中時(shí)有越獄之案未必非人犯太多之故伏思　朝廷慎重刑章屢經(jīng)更定各衙門(mén)按章辦理原無(wú)所枉縱于其間惟查監(jiān)候之案既系待質(zhì)必要犯全獲乃能訊結(jié)而現(xiàn)在此等案件聞各省中竟有淹滯數(shù)年者若非變通辦理不第案多積壓日久弊生且輕重緩急之間民命實(shí)有妨礙況現(xiàn)值荒旱成災(zāi)　皇上虔祈雪澤尤應(yīng)清理庶獄用以恤民隱而感　天心擬請(qǐng)飭下內(nèi)外理刑各衙門(mén)除現(xiàn)辦現(xiàn)審案犯務(wù)須按限清結(jié)外其余一切監(jiān)候待質(zhì)者無(wú)論新案舊案首犯從犯亟宜酌量情節(jié)按照現(xiàn)供應(yīng)得罪名即于擬定后先為辦結(jié)不必以一犯在逃再延時(shí)日并請(qǐng)　飭下刑部分別案件逐一議定章程頌發(fā)各省凡系首犯在逃從犯先獲之案但訊明確供以一二年為限令其監(jiān)候待質(zhì)如限滿(mǎn)首犯未獲即將現(xiàn)獲之犯擬定罪名或輕或重按例先結(jié)將來(lái)在逃者獲案無(wú)論首從均加等重辦以昭炯戒如此變通辦理則罪輕者不至久囹圄而庶獄清情實(shí)者不能幸免科條而刑罰中庶幾天時(shí)人事兩相感召而休征可驗(yàn)矣

清理積案以蘇民困疏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

丁日昌

閭閻苦累莫甚于詞訟地方官宕延不結(jié)差役藉端訛詐經(jīng)年累月動(dòng)至蕩產(chǎn)傾家因而強(qiáng)者變?yōu)楸I賊黠者流入異端人心風(fēng)俗之壞胥由乎此是以臣任蘇撫時(shí)創(chuàng)立章程通飭各屬將詞訟按月造冊(cè)通報(bào)予以功過(guò)以示勸懲并令將押犯姓名懸掛粉牌按月另冊(cè)造報(bào)必隱者彰之使顯然后官吏不敢任意欺朦仍隨時(shí)派員密查報(bào)冊(cè)實(shí)數(shù)是否相符遂漸無(wú)延案私押之弊而民困亦藉以稍蘇前直隸督臣曾國(guó)藩前福建撫臣卞寶第知行之有裨于民先后向臣處抄錄章程通飭直隸福建各屬一體仿辦茲臣蒙　恩簡(jiǎn)授福建巡撫接任后即經(jīng)嚴(yán)飭各屬實(shí)事求是勿得仍蹈從前積習(xí)月余以來(lái)披閱各屬稟報(bào)類(lèi)皆有名無(wú)實(shí)積壓之案仍多審結(jié)之案實(shí)少旦聞偽造匿報(bào)之弊不一而足即押犯亦多不列冊(cè)不掛牌者深堪詫異當(dāng)經(jīng)臣查出種種弊端計(jì)閩縣共匿報(bào)詞訟一百余起侯官莆田二縣共匿報(bào)詞訟二百余起福清縣共匿報(bào)詞訟八十余起雖內(nèi)有前任未報(bào)之案而各該縣到任后不知據(jù)實(shí)補(bǔ)報(bào)且蹈其覆轍均難辭咎又派員查點(diǎn)閩縣押犯匿報(bào)二名侯官縣押犯匿報(bào)十五名福清縣押犯匿報(bào)二十八名南平縣押犯匿報(bào)二十五名此外晉江建安甌甯邵武長(zhǎng)汀漳平等縣詞訟冊(cè)報(bào)亦多匿漏以清訟安民之舉而視為故事具文粉飾朦混殊堪痛恨訪(fǎng)查各州縣陋習(xí)緣因詞訟據(jù)實(shí)稟報(bào)倘結(jié)案不及成數(shù)必干處分是以每月必捏造審結(jié)若干起作為開(kāi)除既可避免處分又可以結(jié)案之多希冀上司保獎(jiǎng)故統(tǒng)一省月報(bào)冊(cè)計(jì)之結(jié)案已不下數(shù)萬(wàn)起宜若訟獄可清民困可蘇矣而各州縣年復(fù)一年案牘仍不少減者何哉蓋造入月報(bào)者皆口角細(xì)故之案大半偽捏其真案之不結(jié)者依然如故是多一番防范更多一番欺朦若非于立法之初盡發(fā)其覆擇尤參處無(wú)以祛錮習(xí)而儆玩延除福清縣知縣某已另案參革并再查明各縣有無(wú)匿報(bào)詞訟以及押犯懸牌不實(shí)另行辦理外相應(yīng)請(qǐng)　旨將調(diào)署閩縣知縣某署侯官縣知縣某調(diào)署莆田縣知縣某晉江縣知縣某署南平縣知縣某調(diào)署建安縣知縣某署甌甯縣知縣某邵武縣知縣某署漳平縣知縣某調(diào)署漳平縣知縣某十員一并摘頂勒限半年內(nèi)將積壓各案次第結(jié)清再行奏請(qǐng)開(kāi)復(fù)其有認(rèn)真振作一律清結(jié)者屆時(shí)仰乞　圣恩分別獎(jiǎng)勵(lì)倘再不知愧奮另行嚴(yán)參以示懲勸

設(shè)法清理監(jiān)押人犯并勒限查辦疏　　　　　　　　　　　　　　　　

文煜　丁日昌

竊照閩省吏治因循成習(xí)積案累累未定罪犯及牽連人證禁押既久動(dòng)致拖斃是欲蘇民困當(dāng)以清理庶獄為先必澈底根求悉心體察揭明其所以然之故俾和盤(pán)托出而癥結(jié)方可盡除必力破拘孿剴示懲勸稍原其不獲己之由俾改轍弗迷而倒懸方可速解臣等前經(jīng)查明匿報(bào)詞訟各廳縣兩次匯參摘頂勒限清結(jié)并擇其尤為泄玩者如甌甯縣知縣鄭啟明福清縣知縣魏文等分別奏參革職查辦一面嚴(yán)催各屬認(rèn)真經(jīng)理隨時(shí)告誡幾于筆禿唇焦半年以來(lái)統(tǒng)計(jì)辦結(jié)新舊監(jiān)犯五百三十二名各廳縣所報(bào)冊(cè)內(nèi)名數(shù)與密查實(shí)有人數(shù)尚相符合惟押犯往往有冊(cè)中僅報(bào)數(shù)名實(shí)押至數(shù)十名者即如廈防廳押犯八十余名而冊(cè)報(bào)僅止數(shù)名石瑪廳押犯二十余名而歷報(bào)并無(wú)押犯以此類(lèi)推各州縣之匿報(bào)漏報(bào)者實(shí)指不勝屈而且有書(shū)差私押而門(mén)丁不知門(mén)丁私押而本官不知百姓或農(nóng)工度日或小本營(yíng)生一人被押即一家不得安枕必賣(mài)田宅鬻妻子經(jīng)營(yíng)請(qǐng)托而后始得釋放回家當(dāng)官吏博弈飲酒之時(shí)正小民呼吁無(wú)門(mén)之時(shí)此中嘆息愁恨之聲豈不足以召水旱而干天怒自經(jīng)臣等嚴(yán)加查究各州縣于冊(cè)報(bào)有名之押犯已結(jié)釋一千二百四十六名其未登列冊(cè)報(bào)以及書(shū)差私押計(jì)釋放者蓋又不止數(shù)千人矣尤可詑異者如壽甯縣監(jiān)犯李暄遇　赦年余尚未釋放嚴(yán)札申斥該縣尚稟復(fù)以犯人戀監(jiān)無(wú)心求釋將樂(lè)縣押犯楊長(zhǎng)吉飭查因何事久押不放而該縣則稟復(fù)以系歷任流交之犯并無(wú)案卷可查甯化縣監(jiān)犯管福以入會(huì)被禁多年現(xiàn)據(jù)訊明實(shí)系誣扳諸如此類(lèi)殊堪憤懣均皆批飭立即保釋現(xiàn)計(jì)通省未定案犯尚有二百九十余名押犯尚有六百二十余名其監(jiān)犯最久者如福清縣之翁彝粿已禁至二十年政和縣之湯子岡已十二年古田縣之雷真莆田縣之潘植皆十一年晉江縣之葉港甌甯縣之章文建陽(yáng)縣之呂富老皆十年其押犯最久者如閩縣之邱盛福清縣之王三妹伍相皆十年南靖縣之王芋薯王酒皆八年此外或六七年或四五年者又書(shū)不勝書(shū)此等罪犯命盜居多或嚴(yán)刑所逼供詞先后翻異或書(shū)差所指供詞始終游移或僅認(rèn)為從而正兇未獲或竟訴為冤而原告堅(jiān)執(zhí)干證毫無(wú)逸犯難緝問(wèn)官拘以成例不敢斷結(jié)細(xì)閱各該讞牘當(dāng)時(shí)如果據(jù)供定案轉(zhuǎn)在可援　赦邀免之列因其供詞前后不符反至長(zhǎng)系待質(zhì)不得仰沐　皇仁于情亦復(fù)可憫至各該廳縣豈盡無(wú)良實(shí)緣歷年接替先后參差或因?qū)ぞ冋齼从匈?gòu)之費(fèi)研鞫定案有招解之費(fèi)一經(jīng)隔任罕肯代為擔(dān)當(dāng)雖承緝例有處分亦已無(wú)可加重該犯既狡展不承本官亦躊躇候代任復(fù)一任年復(fù)一年欲辦不能欲釋不可遂致積重難返陳陳相因目下可辦者均已辦釋未辦者皆窒難行無(wú)從措手如照例悉與推究處分直須官舍為空臣等目擊情形殊深焦灼倘再不設(shè)法整頓坐使囚對(duì)泣不至瘦斃不止既失天地好生之德亦辜　朝廷欽恤之仁合無(wú)仰懇　天恩寬其既往準(zhǔn)予暫行變通辦理以期圜扉一清擬請(qǐng)將光緒元年以前積壓各件如系遲延有因邀免扣計(jì)限期應(yīng)招解者即行招解并由司酌量籌給解費(fèi)以免瘠區(qū)藉口賠累其事在　赦前罪應(yīng)援免者由該管道府就近勘明詳細(xì)釋放至搶竊等案人犯無(wú)贓無(wú)證訊系誤拏者即立予省釋或先有證佐后復(fù)狡翻以及開(kāi)設(shè)花會(huì)書(shū)差詐擾教唆詞訟擄人勒贖一切為害閭閻情節(jié)可惡而供證未明此等桀黠之徒若一律準(zhǔn)予釋放非變?yōu)楸I賊即流入異端擬請(qǐng)照搶竊鎖墩之例分別酌定年限鎖系石墩以示懲創(chuàng)而免禁至牽涉命案及一切雜案人犯或供情狡展或證佐未齊因而延宕不結(jié)者比比皆是擬請(qǐng)?jiān)照冈谔佑喾副O(jiān)候待質(zhì)之例如各犯禁押年月已逾例限即照現(xiàn)供定擬發(fā)落倘未滿(mǎn)限則扣計(jì)何時(shí)屆滿(mǎn)如逸犯無(wú)獲再行擬結(jié)其余詞訟細(xì)故一切干連人證立即訊斷釋放并由司遴委明干之員帶先前調(diào)到各案卷與之講求明晰如臨審情節(jié)互異準(zhǔn)其稟明候示辦理不致墨守成見(jiàn)分投馳赴各屬會(huì)同廳縣統(tǒng)限年內(nèi)一并查辦清結(jié)以仰副　圣主痌在抱刑期無(wú)刑之至意倘印委各員敢再泄玩從事逾限不結(jié)即行嚴(yán)參其能勘斷明悉情法持平一洗積習(xí)者并仰懇　天恩準(zhǔn)由臣等酌量保獎(jiǎng)以昭激勸是前此既寬其因循之咎以后復(fù)予以拔擢之榮當(dāng)無(wú)不愧奮而思自效者矣至此后新收之案仍各照定例辦理不得再有積壓仍蹈前愆倘尚有私押匿報(bào)等弊即當(dāng)從嚴(yán)參處臣等為慎重民命清理庶獄起見(jiàn)既不敢拘泥向章轉(zhuǎn)沿茍且之習(xí)尤不敢任情輕縱徒博寬厚之名是否有當(dāng)伏乞　皇太后　皇上圣鑒訓(xùn)示再此摺系臣日昌主稿擬請(qǐng)于十一月間拜發(fā)因渡海巡臺(tái)途中延擱數(shù)旬故遲至現(xiàn)在繕發(fā)合并聲明

奏為刑賞失中謹(jǐn)披瀝直陳疏　　　　　　　　　　　　　　　　　

禮科給事中王昕

竊維刑賞者馭天下之大柄毫厘之差圣王謹(jǐn)之唐虞豈有過(guò)舉必以協(xié)中垂訓(xùn)者蓋至當(dāng)不移乃為得中不必是非顛倒而后為失中也近如山東委員高文保被殺一案經(jīng)尚書(shū)廣壽侍郎錢(qián)寶廉查辦定擬奉　旨照準(zhǔn)夫刑者刑者　朝廷賞罰豈不謂然第事關(guān)紀(jì)綱風(fēng)教幾微毫忽之差即不免為　圣朝之累此臣所以深憂(yōu)過(guò)計(jì)而不能已于言者也查刑律謀殺造意者斬加功者絞乃為謀殺凡人言之若夫奉命出使為所在官吏謀殺不論造意加功首從皆斬此案為縣令者朱永康藉事貪贓者朱永康抗不遵提解交人證者朱永康朱寶森雖系經(jīng)手過(guò)財(cái)之人于分為卑幼于事為聽(tīng)從若非朱永康從中主使焉敢背其尊長(zhǎng)而致人于死即謂高文保之死實(shí)由朱寶森下手致命不過(guò)順朱永康之意指倚朱永康之權(quán)勢(shì)為朱永康之爪牙即使到案自首供認(rèn)不諱正與刑律謀殺使命首從皆斬之條適相合朱永康既知高文保被殺身死何故捏稟自戕既知朱寶森為殺人正兇何難立時(shí)拿獲由此以推殺有使之殺者逃有使之逃者造意首犯非朱永康而誰(shuí)夫以造意謀殺之犯被殺者又系因公奉使之人并不科以尋常謀殺之罪元惡輕縱情狀顯然　朝廷以刑賞御臣下凡有關(guān)法戒之大端必不容絲毫之未盡臣恭查嘉慶十三年山陽(yáng)賑案我　仁宗睿皇帝重惜李毓昌之死赫然震怒將主謀之知縣王伸漢斬決處死將知情之知府王轂絞決處死將下手之家丁二人墳前正法而總督鐵保僅止失察亦發(fā)往烏魯木齊矣布政使楊頀按察使胡克家僅未能指駁亦均照部議革職矣至李毓昌則　褒其忠　旌其節(jié)崇銜以之加槨以榮之　賞其子李希佐以舉人　賞其叔李泰清以武舉而　圣心惻然未已又　親制憫忠詩(shī)三十為之闡揚(yáng)幽郁勒諸貞用垂不朽夫李毓昌一死耳抵其命者至四人之多蒙　優(yōu)之典有加無(wú)已仰見(jiàn)　大圣人扶振綱常慮及萬(wàn)世意至深遠(yuǎn)也今嶧縣一案無(wú)異山陽(yáng)而朱永康金刃殺人不同藥毒其兇悍甚于王伸漢高文保佐雜末吏不同進(jìn)士出身其守正尤難于李毓昌而案情顯明昭著罪有攸關(guān)更不同山陽(yáng)之案陰謀詭秘非悉心研鞫不能得實(shí)今以造意首犯僅與失察之總督同科而所指謀殺正兇乃在遠(yuǎn)揚(yáng)無(wú)蹤之人所擬加功之千總并未照知情之知府治以絞決之罪高文保雖蒙守正不阿之　諭曾不及李毓昌典萬(wàn)分之一臣愚以為當(dāng)此吏治敗壞人心頹靡之時(shí)以窮兇極惡之朱永康謀人至死尚不欲窴之于死天下無(wú)復(fù)有畏法之吏以慘遭奇禍之高文保因公致命并未立決一命以抵其命更何以厲萬(wàn)世忠貞之節(jié)近年州縣犯贓委員受賄扶同徇隱之案多矣此端一開(kāi)愈無(wú)忌憚?wù)l敢為高文保而不為朱永康伏愿我　皇上深維　祖宗用法之意　宸衷獨(dú)斷將朱永康立正典刑將高文保破格　賜而承審此案中外各員亦當(dāng)治以應(yīng)得之咎以為大臣敷衍了事者戒庶　國(guó)法伸人心快而紀(jì)綱風(fēng)教為之一振矣天下幸甚萬(wàn)世幸甚

為杜訟棍株連苦累小民疏　　　

卞寶第

臣查閱刑部通行章程內(nèi)開(kāi)京控交審案件無(wú)論奏咨均應(yīng)親提審辦等語(yǔ)原以小民冤抑莫伸必當(dāng)為之昭雪問(wèn)官意存回護(hù)必當(dāng)予以親提立法何嫌周密至于田土錢(qián)債細(xì)故本無(wú)冤屈重情未在本省控造遽行赴京呈訴亦無(wú)慮問(wèn)官回護(hù)似宜分別辦理今查京控案件如上項(xiàng)細(xì)故混爭(zhēng)或未在本省控告此類(lèi)實(shí)多一經(jīng)咨交即應(yīng)將被告及證佐人等紛紛提省遠(yuǎn)或千余里近亦數(shù)百里川資旅費(fèi)需用浩繁曠業(yè)廢時(shí)生機(jī)坐困故凡牽連拖累莫不受害無(wú)窮臣擬仰體　皇仁將咨案之事涉細(xì)微及未經(jīng)本省控告者飭發(fā)該管道就近親提審明議擬咨司酌定由臣覆核咨銷(xiāo)其奉　旨交審事件并咨案之情節(jié)較重者仍由臣督同臬司親提審訊以期輕重得宜恤小民苦累之情杜訟棍株連之計(jì)奉　上諭刑部收京控呈詞酌擬分別辦理一摺前據(jù)湖南巡撫卞寶第奏京控咨交案件事涉微細(xì)本無(wú)冤屈重情未在本省控告亦無(wú)慮問(wèn)官回護(hù)即發(fā)該管道就近親提審擬該部查議卞寶第所奏各情系為矜恤無(wú)辜免受拖累起見(jiàn)即照卞寶第所擬辦理并行各省一體照辦至各省京控案件實(shí)因州縣官聽(tīng)斷不公案情重大冤苦莫伸情急來(lái)京呈訴自應(yīng)照例準(zhǔn)理其有以口角微嫌及一切細(xì)故意圖牽累捏情妄控者一經(jīng)發(fā)交本省專(zhuān)提人證輾轉(zhuǎn)滋累是刁狡者得遂其傾陷之計(jì)良民受害不可勝言都察院步軍統(tǒng)領(lǐng)衙門(mén)嗣后遇有京控案件務(wù)將原告原呈詳細(xì)審察如控詞瑣屑情節(jié)支離并未在本省督撫衙門(mén)控過(guò)即予駁斥不準(zhǔn)接收并各省督撫于京控交審之案督同臬司巡道虛衷研鞫務(wù)得確情實(shí)則立予平反虛亦照例坐罪不準(zhǔn)以事出有因及懷疑誣控等詞曲為遷就擬結(jié)以儆刁健而安善良?xì)J此

奏為重案未協(xié)有關(guān)治本民心疏　　　

國(guó)子監(jiān)司業(yè)張之洞

竊四川東鄉(xiāng)縣一案昨經(jīng)　欽差恩承童華查辦審擬奏覆　下刑部議奏在恩承等研鞫數(shù)月自當(dāng)詳慎部臣公同核議自當(dāng)平允惟是此案之真正本源緊要關(guān)鍵似尚有未盡縷晰上　聞?wù)叩缆穫髀勅搜越褰宀桓也粸槲摇』噬详愔即税钢檗k由于濫殺濫殺由于誣叛請(qǐng)剿誣叛請(qǐng)剿由于聚眾鬧糧聚眾鬧糧由于違例苛斂各稟各疏中所謂署東鄉(xiāng)縣知縣孫定揚(yáng)議派捐輸每正銀一兩多加錢(qián)五百文是也查四川之捐輸與他省異咸豐中葉軍餉無(wú)出計(jì)臣議于四川錢(qián)糧之外加收津貼津貼者按糧攤派正賦一兩則津貼亦一兩矣咸豐末年更議于津貼之外加收捐輸捐輸者亦按糧攤派川省一百六十州縣除最瘠數(shù)十州縣外余皆派及或一年一派或兩年三派由藩司臨時(shí)斟酌大約每縣地丁五六千金者捐輸派至萬(wàn)金上下而錢(qián)糧最少之戶(hù)不派正賦一兩則捐輸并不止一兩矣此皆報(bào)部充餉之正款也而耗羨解費(fèi)不與焉不特此也川省雜派最多若夫馬局若三費(fèi)局有者什之八九此外地方公事各局名目不一皆取之于民皆派之于糧局紳議之官吏斂之大率每地丁一兩合之津捐雜派大縣完多將近十兩中縣完少亦須五六兩糧民交納者先完雜費(fèi)繼完津捐然后許完正賦雜費(fèi)不完串票不可得無(wú)串票則官得治以抗糧之罪其術(shù)亦巧而毒矣非若他省捐輸偶一為之即有勒派止累富室而已川省捐輸之?dāng)?shù)向由藩司派定照文征收無(wú)可加減故東鄉(xiāng)之多收五百文非勒捐富戶(hù)也乃加賦也非為　國(guó)聚斂也乃肥己也此等情節(jié)度　朝廷未必盡知也考川省蕃盛自雍正間招民墾荒始　國(guó)初以來(lái)辟地少定賦輕故司農(nóng)屢次加派而百姓黽勉輸將蓋蜀民涵沐　圣澤亦知急公紓難之義不忍吝也官吏于是謂蜀人富而且愚因之苛斂不已然而百姓亦能曲諒官吏辦公之無(wú)資私用之不給民力已竭仍不敢怨也何至舊章之外復(fù)又增加且東鄉(xiāng)自同治八年以后局中有鉅萬(wàn)之征收無(wú)一紙之清帳鄉(xiāng)民憤激清算遂發(fā)兵以剿之且舉無(wú)數(shù)無(wú)干之老弱婦孺而屠戮之此不得不為四川百姓痛哭流涕而訴之于天地父母者也且　皇太后　皇上亦思發(fā)捻所以削平之故乎咸豐以來(lái)賊氛幾天下師老餉匱岌岌可危然而以次掃蕩重　升平誠(chéng)有如宋韓琦歐陽(yáng)修所云臣等五六書(shū)生輔佐太后而天下聽(tīng)從者此豈盡師武臣力之所致哉良由　列祖　列宗深仁厚澤積累淪浹故　皇天眷佑我　圣清而使然也我　朝深仁厚澤固屬美不勝書(shū)然大要?jiǎng)t有兩事一曰賦斂輕一曰刑罰平賦輕則不至竭民財(cái)刑平則不肯殘民命順治元年　世祖章皇帝諭曰官吏朦混倍征者殺無(wú)赦十三年嚴(yán)征收加派之禁康熙五十二年　圣祖仁皇帝特頒永不加賦之諭為古今數(shù)千年所無(wú)之善政至于好生惡殺慎重刑辟乃　列圣相傳之　心法順治十年六月　圣諭有云死者不可復(fù)生誤者不可復(fù)改此悔此怨咎將誰(shuí)歸務(wù)平心守法使人不冤康熙十二年十二月　刑部將逆案干連人等情罪稍可矜疑者概行省釋康熙元年三月定錄供不全引律不確之禁二十二年十二月　諭大學(xué)士等曰人命重大無(wú)辜枉死上干天和二十四年四月定有司誣良為盜照故入平人例從重治罪之禁九月定貪官不入緩決之例四十七年二月　遣侍郎穆丹審浙江大嵐山賊案　親書(shū)諭旨令察審時(shí)毋得恐嚇良民并　諭除賊犯正身外株連人等用刑尤宜謹(jǐn)慎干隆五十年七月河南王金等糾眾拒傷兵役一案李二等六十七犯持械助勢(shì)奉　旨從寬免死至　大清律一書(shū)原本唐律斟酌盡善最為精詳平允二百年來(lái)　君臣上下準(zhǔn)此斷獄無(wú)敢意為重輕所以培元?dú)舛V　丕基者在此兩端而已

嘗考從古帝王所以享國(guó)久長(zhǎng)者財(cái)力兵力權(quán)謀術(shù)數(shù)皆不足恃惟民心為可恃誠(chéng)使君仁民悅則雖積貧積弱而不至于危雖有四裔強(qiáng)鄰見(jiàn)其國(guó)之民氣固結(jié)　天心眷注則隱然有不可動(dòng)搖之勢(shì)而不敢生其陵侮覬覦之心即如近年北省奇災(zāi)餓莩野以尋常事勢(shì)論之足以生事然人情帖然饑而不害者此乃天鑒我　皇太后　皇上有愛(ài)民之心故也今孫定揚(yáng)橫征暴斂妄召外兵殘民以逞民不叛而誣為叛城不圍而捏為圍兵已臨而不乘機(jī)撫定將欲剿而無(wú)一語(yǔ)阻攔流毒半年殺人如草假使非該員捏稟于先則督臣剿洗之批何從而下非該員慫于后則各營(yíng)妄殺之念何自而萌原稟明有形同叛逆縣城危在旦夕之語(yǔ)謂之蓄意誣民為逆百喙何辭查例載誣告叛逆已決者斬律載故入人罪至死者坐今聞恩承等不引確切之本律而牽合告重事不實(shí)之條例載告重事不實(shí)并全誣十人以上發(fā)邊遠(yuǎn)充軍如有干系重大事情臨時(shí)酌量辦理何又將后二語(yǔ)刪去乎此非孟子所謂刺人而殺諉罪于兵者哉臣愚以為不誅孫定揚(yáng)不惟無(wú)以謝東鄉(xiāng)千百之冤魂無(wú)以服袁廷蛟并無(wú)以服李有恒使　皇太后　皇上早聞四川官吏貪殘剝削之狀親見(jiàn)東鄉(xiāng)百姓焚殺糜爛呼號(hào)宛轉(zhuǎn)之形不知若何憫惻若何震怒乃案懸四年兩被京控三經(jīng)糾參兩易督臣三奉查辦而卒之舍首惡而不誅事無(wú)真是非刑無(wú)真罪名此臣之所大懼也夫臣亦何惡于孫定揚(yáng)而必欲誅之所惜者　國(guó)家之法紀(jì)　祖宗之德澤苛斂屠殺不忍背叛　朝廷之民心近年承軍務(wù)之后封疆牧令心粗手滑動(dòng)輒用兵即如去年浙江金屺蘭私墾升科一案山東陵縣抗漕一案殺戮亦為過(guò)重然且姑置勿論蓋事未上　聞則咎在督撫案已到部則權(quán)在　朝廷若再不遏其流以后日肆貪虐必致敺民為盜而后已臣前奉　命視學(xué)蜀中光緒二年夏間考試川北即聞物議沸騰擬俟回省詳考本末如實(shí)有顛倒即當(dāng)上陳乃秋間到省已經(jīng)臺(tái)臣參劾得　旨查辦自不便再行瀆　奏今日獄成罪定而是非未明臣來(lái)自蜀中實(shí)有見(jiàn)聞若不一言上無(wú)以對(duì)　朝廷下無(wú)以對(duì)四川通省之士民此案卷牘太多如蒙　將孫定揚(yáng)誣叛請(qǐng)兵原稟原供摘出上呈一經(jīng)　御覽真情立見(jiàn)或謂屢經(jīng)查辦關(guān)涉大員太多豈能再為平反不知失出一案處分頗輕果為　國(guó)家所倚任之大臣用舍操縱　朝廷自有權(quán)衡何必顧忌牽制致紊大法哉臣愿　皇太后　皇上深維　祖訓(xùn)至嚴(yán)人命至重民言可畏　天鑒難欺關(guān)系至大不獨(dú)一蜀應(yīng)如何核議之處恭候　圣裁

遵　旨查覆東鄉(xiāng)一案疏　　　

李宗羲

光緒四年四月十七日準(zhǔn)四川總督丁寶楨咨開(kāi)承準(zhǔn)軍機(jī)大臣字寄光緒四年二月初一日奉　上諭翰林院侍講張佩綸所稱(chēng)四川東鄉(xiāng)縣一案李有恒罪名輕縱請(qǐng)飭復(fù)核等語(yǔ)丁寶楨再將前案悉心覆核務(wù)求平允無(wú)稍回護(hù)前兩江總督李宗羲籍隸四川見(jiàn)聞?shì)^確該前督確切查明據(jù)實(shí)具奏欽此又于五月十二日準(zhǔn)刑部咨開(kāi)前因臣查東鄉(xiāng)一案平日早有所聞迭次派親信家屬馳赴尖寨千金硐等處查訪(fǎng)臣復(fù)力疾親至該縣調(diào)卷細(xì)查稍有端倪竊思袁廷蛟聚眾算糧始則因官紳通同浮收繼則因知縣冒昧請(qǐng)兵而其后李有恒以搜拏為名遂致破寨破硐無(wú)辜受戮頭緒紛繁謹(jǐn)為我　皇上縷晰陳之查東鄉(xiāng)縣地丁向來(lái)以錢(qián)完納同治年間每?jī)杉又廖迩灏傥挠謴?fù)隨糧征收津貼一兩派錢(qián)二千二百文捐輸一兩派錢(qián)五千二百五十文茶課一兩派錢(qián)八十文四項(xiàng)共完錢(qián)十三串三十文不但此也各鄉(xiāng)局士預(yù)為墊銀交官批解后加大利滾算鄉(xiāng)民至斗厘豬厘尚不在內(nèi)民不堪命怨聲沸騰故曰官紳通同浮收者此也先是袁廷蛟之舅李金良為糧京控以袁廷蛟作抱發(fā)回本省提審被革員張?jiān)？祷\套議和袁廷蛟受責(zé)李金和遂不敢復(fù)控袁廷蛟不服乃約數(shù)百人清算糧帳駐扎城外隔河之觀音巖旗書(shū)糧清民安四字經(jīng)前任綏定府易蔭芝來(lái)縣諭令赴府核算定章鄉(xiāng)民解散及袁廷蛟赴府局士計(jì)誘回縣先尋四鄉(xiāng)局士算糧欲令違限不到算糧之舉即可中止袁廷蛟回縣始悉其情徑往局士各家不依會(huì)地痞李開(kāi)邦吳芳體柬請(qǐng)至官渡場(chǎng)與局士梁天貴算帳夜宿該處文武宮李開(kāi)邦吳芳體暗串流痞放火聲言袁廷蛟搶場(chǎng)殺傷九人袁廷蛟逃至廠溪會(huì)匪吳奉山帶數(shù)十人聞風(fēng)而至名為幫袁廷蛟報(bào)復(fù)李開(kāi)邦等實(shí)欲乘機(jī)搶奪袁廷蛟復(fù)至官渡因聞前夜太林孝花行出手幫拏乃將花行門(mén)壁打毀又聞太林孝藏在鹽店復(fù)至鹽店滋鬧嗣袁廷蛟見(jiàn)吳奉山肆行無(wú)忌屢遣不散始至豐城向局士王宗恩索取侵蝕錢(qián)數(shù)百串逼令吳奉山回家竟至互而去后在開(kāi)縣家內(nèi)拏獲處斬前署東鄉(xiāng)縣孫定揚(yáng)聞官渡場(chǎng)滋事即令張?jiān)？祹в聰?shù)百前往探聽(tīng)鄉(xiāng)民深恨張?jiān)？登按翁缀湍信R站高山同聲嫚罵張?jiān)？祰樛藗}(cāng)皇稟稱(chēng)袁廷蛟已叛與局士等慫請(qǐng)兵適汛弁許安國(guó)千總楊開(kāi)泰世職蔡啟祥先后馳至鄉(xiāng)民疑為局士私勇遂將馬匹器械奪去迨詢(xún)知為官兵如數(shù)繳還乃孫定揚(yáng)遂以兵丁不知下落縣城危在旦夕稟請(qǐng)?jiān)瞬⒉粩⒚魇掠晒试恢h冒昧請(qǐng)兵者此也官渡撲營(yíng)一事實(shí)因勇丁漫無(wú)紀(jì)律在鄉(xiāng)估拏食物且有趙尚達(dá)之媳在山牧牛被勇逼奸民間忿激聚團(tuán)又因李開(kāi)邦吳芳體估抽糧食每斗一升與王英祥有隙兵至指為袁黨拘拏營(yíng)中其兄王盛祥欲乘人眾索回英祥遂帶團(tuán)練百余人在官渡場(chǎng)后大梁吹筒喧嚷同聲嫚罵營(yíng)官劉道宗疑為撲營(yíng)出隊(duì)接仗團(tuán)眾始猶擂石相拒后勇上梁即鳥(niǎo)獸散追殺王石匠一人并將王盛祥拏獲同王英祥先后斬首于是鄉(xiāng)民駭極倉(cāng)皇上寨

查新寨紅巖寨烏嘴寨相離不遠(yuǎn)而險(xiǎn)以尖寨為最遂棄三寨并守一處李有恒親提兵勇前往寨民畏死飛石抵御擊傷胡亨清一名后李開(kāi)邦吳芳體引導(dǎo)由寨后小路扒進(jìn)殺斃及墜巖死者二三百人半系老弱婦孺最可慘者張尚和龐張氏等均已七十余歲王長(zhǎng)生趙富元等均甫三四歲悉被殺戮寨內(nèi)年幼婦女掠去甚多如趙尚琴趙尚懷之女趙尚卯趙尚益之媳帶至官渡廠溪其家始用錢(qián)及洋煙取回至趙尚友趙尚功之妻被勇掠去至今查無(wú)信息燒毀房屋一百余間李有恒動(dòng)謂搜拏袁廷蛟破寨之后并無(wú)蹤跡乃猶不悔悟確查袁廷蛟所在輕聽(tīng)李開(kāi)邦吳芳體指使又同營(yíng)官雷玉春往攻相隔四十里之千金硐硐民閉硐固守李有恒令宋家坪素有善人之名羅心仁至該硐說(shuō)合祗搜袁廷蛟并不滋擾硐門(mén)賺開(kāi)之后無(wú)分老幼共殺四五十人李有恒口供與當(dāng)日稟報(bào)前后互異有丁寶楨奏案可查后在小尖寨殺六人斑鳩硐殺二人灰包硐巴壁硐各殺一人此數(shù)硐大半賺開(kāi)者并未攻打該處兩面峭壁寨硐林立及見(jiàn)千金硐破后俱棄寨硐逃散勇丁遂藉搜索為名遍山搶掠如老鷹回龍各寨廂子彪水各硐其中谷米衣物牲畜一擄而空當(dāng)千金硐之初破也李有恒令將婦女?dāng)?shù)十人關(guān)在袁家土扁宋登道家或系天良難昧不欲凌辱乃紀(jì)律蕩然無(wú)存如艾李氏艾玉娣程宗氏程郝氏程戌娣程菊香程于氏程閔氏仍被勇丁擄去至今未回有艾英芝程文漢呈詞為據(jù)燒毀瓦屋一百余間茅屋不計(jì)其數(shù)初袁廷蛟來(lái)城算糧土豪馬洪侖率領(lǐng)百人聲言保城實(shí)因上年與冉正儒為鹽興訟將伊同伙杜姓監(jiān)禁欲乘人眾向官索取后將杜姓領(lǐng)出即行散回袁廷蛟與局士滋鬧馬洪侖未與其事迨李有恒二次復(fù)來(lái)被貢生向若璠職員冉正江挾平日私仇遂稱(chēng)馬洪侖陰助袁廷蛟且藏匿伊寨請(qǐng)兵剿辦各營(yíng)乃將雷公鳳頭二寨攻破殺斃百余人馬洪侖夫婦先服毒死李有恒破寨后斬馬洪侖首馳送東鄉(xiāng)又殃及素與向若璠有隙之唐樂(lè)籍一家殺斃十三命衣服財(cái)物擄掠一空并有向若璠團(tuán)丁輪奸唐向氏唐郭氏唐王氏之事現(xiàn)據(jù)唐樂(lè)籍之孫唐占元指名省控故曰破寨破硐無(wú)辜受戮者此也厥后分派哨官名為捕拏要犯蔓延附近各縣輕則傾家重則致死如東鄉(xiāng)十五甲李延鸞開(kāi)縣道林寺僧普集皆死于滾扛有案可稽直至李有恒奉調(diào)回省而人心乃定已臣綜核全卷袁廷蛟特鹵莽愚夫耳心雖為公跡則難恕糾集鄉(xiāng)民屢有嫚罵官兵打毀房屋等事洵屬罪有應(yīng)得東鄉(xiāng)縣局士向有侵蝕每年稟定糧價(jià)必聯(lián)多名以塞眾口若悉予究治株連過(guò)多祗合擇尤懲治以儆其余如貢生向若璠職員冉正江副貢冉正本貢生覃俊士文生廖吉萬(wàn)平日吞公肥己致釀事端臨時(shí)激官請(qǐng)兵以泄私忿眾口如一民怨最深團(tuán)首李開(kāi)邦吳芳體與局士向若璠皆系著名痞棍無(wú)惡不作為兵向?qū)Ь垢覓断油约庹Ы痦哮P頭寨民人親見(jiàn)伊等在陣前指畫(huà)罪無(wú)可逭臣赴東鄉(xiāng)時(shí)沿途收呈詞十余紙多系控此三人當(dāng)即咨丁寶楨查核李有恒身為統(tǒng)領(lǐng)并不確查袁廷蛟所在妄攻寨硐殺傷數(shù)百余人而袁廷蛟仍未拏獲所部勇丁又不能治以軍律奸擄燒殺無(wú)所不為人言輕縱亦非無(wú)因查浙江楊乃武一案定罪未決　皇上軫念民命猶令平反況此無(wú)數(shù)生靈乎相應(yīng)請(qǐng)　旨交刑部提審以成信讞抑或　敕下六部九卿會(huì)議據(jù)情定擬之處伏候　圣裁

條陳辦案積弊疏光緒元年　　　　　　　　　　　　　　　　　

監(jiān)察御史陳彝

臣惟我　國(guó)家欽恤庶獄罪疑惟輕但有一可原必予以生全之路仁至義盡無(wú)以復(fù)加矣但法雖至善仍須慎防法外之弊然后實(shí)惠可以及民臣謹(jǐn)就見(jiàn)聞所及條陳如右　一京控不宜含糊也案至京控未有不并承審之州縣而控之者而所控情形又皆涉于差役舞弊者居多臣觀近來(lái)奏結(jié)京控之案大抵于差役則云并無(wú)其事于原告則云懷疑妄控夫并無(wú)其事則可免處分懷疑妄控則不至坐誣如此而謂非調(diào)?；刈o(hù)得乎應(yīng)請(qǐng)　飭下大吏破除情面務(wù)順民心果系健訟之徒不妨嚴(yán)辦倘實(shí)有冤抑當(dāng)深念一家一路之義即予平反庶吏治可以肅清而訐訟亦可漸息矣　一株連宜也罪囚入獄例有衣糧而因案候之人向無(wú)如何贍養(yǎng)明文實(shí)則一入班房生死即在胥吏之手富者猶有賄托之資貧者更甚囹圄之苦夏則穢惡薰蒸冬則饑凍交迫至于提省待質(zhì)則生理全無(wú)親友盡絕案證不齊永無(wú)開(kāi)釋之日往往一案中正犯緩決減等轉(zhuǎn)得生全而牽涉之人輾轉(zhuǎn)死亡無(wú)可稽考此誠(chéng)仁人之所不忍聞也臣愚謂易戒留獄果能盡心研詰何須牽涉多人其不得已而提省待訊者應(yīng)仿照囚糧之例酌撥公款以資養(yǎng)贍仍專(zhuān)派候補(bǔ)官一員專(zhuān)司稽查造具每月四柱清冊(cè)解送上司查核每年計(jì)其人數(shù)存亡多少以為功過(guò)似亦仰體　國(guó)家好生之德之一端也

　一非刑宜禁也恭查嘉慶十六年　上諭嚴(yán)禁非刑已有鸚哥架天平架之名本年直隸奏結(jié)慶云胡文振京控案有用木棒毆傷腳踝之事足見(jiàn)此風(fēng)猶熾臣聞北省辦案有手提兩耳令其值立逾時(shí)氣脫者有摩其腹使氣上涌一撲而亡者此非刑之尤虐者也南省則有老虎凳之名其法起于常熟縣知縣汪地厚其平日笞人以一千為度有汪一千之號(hào)夫酷刑本干例禁在擾攘之際或有不得已而示威者今則何所藉口大抵以酷濟(jì)貪而已應(yīng)如何禁止查辦之處伏候　圣裁　一發(fā)審局員宜慎擇也各省會(huì)例設(shè)發(fā)審局局員既與上司親近審結(jié)案多便得盡先補(bǔ)署以故分發(fā)人員無(wú)不營(yíng)謀此事臣愚以為人命至重以講求律例言之則入仕日淺者非所宜也以哀矜庶獄言之則天資刻薄者非所宜也以歷練民情言之則少年喜事者非所宜也應(yīng)令各省每年將派入發(fā)審局幾員各該員經(jīng)手?jǐn)嘟Y(jié)者何案并各員履歷一并造冊(cè)送吏刑二部及都察院查核如有冤濫發(fā)覺(jué)照承審例處分以副　朝廷慎重人命之至意

請(qǐng)清厘刑獄疏光緒七年　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

監(jiān)察御史徐克剛

本年六月十六日奉　上諭訟獄為民命所關(guān)屢經(jīng)諭令內(nèi)外問(wèn)刑衙門(mén)清理庶獄免致小民冤抑乃各省積習(xí)相沿于民間控訴案件日久積壓甚且任意刑求等因欽此臣跪讀之下仰見(jiàn)　皇太后　皇上矜恤庶民之至意欽佩實(shí)深乃臣風(fēng)聞步軍統(tǒng)領(lǐng)衙門(mén)司官進(jìn)署總在申酉之間傳案無(wú)論輕重書(shū)吏先坐小堂敘供然后上呈設(shè)立班房有第四間第五間名色四間房?jī)?nèi)有木桶繩床其五間房則設(shè)尿桶蟲(chóng)坑人犯一到其中濕熱污穢上下薰蒸真有朝不保夕之苦蠹役立此班館藉以需索錢(qián)文聞前署步軍統(tǒng)領(lǐng)臣廣壽暨現(xiàn)任步軍統(tǒng)領(lǐng)臣恩承雖極力嚴(yán)懲而此弊總不能除司官訊案概用麻辮箍頭鐵鏈墊膝名曰靠供一靠此刑約三四時(shí)之久而該問(wèn)官等一似忘其酷虐視若尋常夫欽恤惟刑之謂何而顧無(wú)少哀矜耶現(xiàn)有候選副指揮蔣端木又名蔣寶樹(shù)曾在口外開(kāi)墾地土訛詐民人孫謙山銀兩迨孫謙山物故其子德慶年甫十?dāng)?shù)歲蔣寶樹(shù)以其年幼可欺起意與已革太監(jiān)茅姓勾串遣八品頂戴薛毓銘在步軍統(tǒng)領(lǐng)衙門(mén)控告孫德慶經(jīng)手銀一萬(wàn)余兩并捏寫(xiě)文約一紙私托人情以冀狡賴(lài)該衙門(mén)承審官日用嚴(yán)刑將孫德慶責(zé)打三十余次加以鸚哥架大鐵練等刑該民人昏暈數(shù)次命在旦夕查向例三伏減刑而該衙門(mén)連夜熬審又例載每案不得過(guò)四十天而此錢(qián)債細(xì)故何延至八個(gè)月之久又何日以酷刑脅幼童之性命耶臣聞該衙門(mén)用刑逼命之案不祗此件就此件論之若不嚴(yán)參立究民冤何伸應(yīng)請(qǐng)　旨飭下步軍統(tǒng)領(lǐng)衙門(mén)將此案人證先送刑部秉公訊結(jié)以期水落石出嗣后該衙門(mén)逐日所收案件不得擅用非刑庶幾消酷烈而迓休和

建設(shè)候質(zhì)公所擬請(qǐng)按提經(jīng)費(fèi)疏光緒八年　　　　　　　　　　　　

畢道遠(yuǎn)　周家楣