欽定四庫全書

示兒編卷十八　　　　　　宋　孫奕　撰字說

畫譌

夫止戈之為武門王之為閏皿蟲之為蠱反正之為乏日月之為明欠土之為坎人言之為信如心之為恕具載經(jīng)傳炳炳如丹則古人制字之謹(jǐn)嚴(yán)不可一毫加損也自俗書淈亂失其本真後學(xué)緣譌襲舛不可勝紀(jì)今畧是正之

鏈近鏈【音東】卬近邛【音蛩】鉛近鈆【音鍾】

肜近彤【音?】逢近逢【音龎】趨近趍【音摛】

羨近羨【音夷】佳近隹【音錐】雎近睢【音錐】

蛇近□【音迤】朽近圬【音烏】母近毋【音無】

椓近?【音豬】切近切【音勤】窘近宭【音羣】

紙近?【音底】第近第【音題】巡近廵【音沿】

簡近蕳【音奸】禪近襌【音單】屆近屇【音田】

次近?【音涎】淖近□【音潮】祆近襖【音妖】

本近本【音淊】諂近謟【音韜】美近美【音羔】

余近佘【音奢】段近段【音遐】秏近耗【音毛】

惕近慯【音觴】橫近撗【音】????近餳【音唐】

易近昜【音陽】滴近滳【音傷】錫近鍚【音陽】

?近舡【音航】近蚢【音剛】芃近芁【音交】

芄近艽【音求】杯近抔【音裒】?近延【音征】

鵬近?【音明】卯近卯【音卿】麥近夌【音陵】

斛近觓【音求】?近突【音深】苓近芩【音琹】

負(fù)近【音裴】　　　　　以上平聲

?近揀【音堇】芊近羋【音敉】肺近□【音滓】

駃近駛【音史】第近第【音滓】沘近泚【音此】

改近□【音巳】豐近豐【音禮】疊近斖【音尾】

秬近梠【音舉】茅近芧【音序】鬻近?【音煮】

瘦近瘐【音愈】款近欵【音靄】亡近亡【音隱】

東近柬【音簡】篇近篇【音扁】諛近謏【音小】

芍近□【音□】突近穾【音天】匹近疋【音雅】

段近段【音假】哂近啞【音亞】邛近卬【音仰】

四近□【音□】儁近雋【音吮】丐近丏【音免】

寀近宷【音審】傒近徯【音喜】以上上聲

隸近肄【音異】糸近系【音系】遲近遟【音棲】

扉近扉【音翡】謚近諡【音示】無近旡【音既】

昇近異【音忌】團(tuán)近圑【音附】伏近?【音大】

戾近戻【音大】須近須【音頮】關(guān)近閞【音飯】

清近凊【音倩】杓近枃【音□】丐近丏【音眄】

縛近縛【音?】裸近祼【音貫】菟近免【音問】

由近凷【音塊】勵近勱【即同上又音邁其義一也】沫近沬【音昧】涷近湅【音練】涸近凅【音固】孝近?【音教】

叱近叱【音化】突近穾【音要】西近□【音亞】

受近□【音到】福近褔【音副】袖近?【音溜】

棟近楝【音練】恨近悢【音諒】廷近迋【音旺】

炙近灸【音宄】里近衰【音袖】以上去聲

角近甪【音祿】玉近玉【音□】笛近苖【音蓄】

樸近撲【音撲教刑】澤近凙【音鐸】洛近【音涸】

筆近筆【音律】劒近釰【音日鈍也】僭近僭【音銑】

首近苜【音蔑】商近啇【音滴】近析【音昔】

愁近悐【音惕】衇近脈【皆音脈】伯近佰【音陌】

霸近【此即音?】取近耴【音輒】愡近惚【音忽】

沐近沭【音術(shù)水也】押近柙【音狎】祫近袷【音夾】

昧近昩【音末】味近昩【音末】戊近鉞【音越】

臼近?【音匊】束近朿【朿音刺】□近魔【音歷】

以上入聲　凡此皆畫之相近而訛也

如虡?虎虞虛虐慮虜盧廬臚罏櫨纑艫籚蘆顱?據(jù)噱劇鐻遽皆從虍而俗皆從虎決減滅況涼沍沖凄準(zhǔn)梁盜粱潔羨渠皆從水而俗皆從冫【隨筆云書字有俗體一律不可復(fù)改者如沖涼流減決五字悉以水為冫筆陵切與氷同玉篇正收入於水部中而冫部之末亦存之而皆注云俗與氷同】具縣懸殖植埴禃犆皆從直而俗從且堯嘵驍燒曉鐃澆僥橈撓饒皆從堯而俗從□命卻【俗作卻】印卯□卸卿節(jié)即抑陵隂陽陸阿陂阪隅阻險(xiǎn)限隗陋陜陟陷隰降隉阬防堤隘隔障隩附隈阮陳陶□除阼陛隙際□陪隖陲院隆陀陞阡陌隧隋墮隮陣陻皆從阜而俗從邑郤【去戟切姓也邑也】邦鄢酇鄰郊鄙都鄭郡郵郛邰郁郿邠鄠郝酆鄏鄆邙郗鄩?邘邵【邑也】鄍邲邡郇鄴祁邯鄲鄃郅鄧郢鄂?鄘鄖郫那鄱部郎邾皆從邑而俗從阜廛瀍躔纏廳廚廨廥廁庤龐【厚也】廝廕廈廜庁座皆從廣而俗從廠曷葛謁竭歇揭褐偈喝愒皆從曷而俗從?偏徧遍編篇扁褊皆從戶而俗從尸眞寘顚塡縝皆從眞而俗從真?譖濳簪皆從兟贊鉆纘酇皆從兟而俗皆從?參繆謬醪膠廖瘳皆從?而俗從?宜寫富宼蔲皆從宀而俗從冖吳誤悞娛皆從吳而俗從吳瞻贍澹甔檐擔(dān)襜儋皆從詹而俗從??沿?皆從?而俗從公曼冒冕皆從曰而俗從曰諍浄靜皆從爭而俗從爭跨洿夸侉皆從夸而俗從夸睿叡濬皆從此而俗從睿旨脂詣嘗皆從旨而俗從旨效傚皆從攴而俗從力羈羇皆從四而俗從西協(xié)博皆從十而俗從小補(bǔ)褊裕裸裎袒裼皆從衣而俗從示兆朕之聯(lián)眼瞼之瞼皆從目而俗從月亂臣十人之亂從□從乚正音治而俗從□乃音亂?天之命之?dāng)槒氖鴱闹д麸喍讖膩韽牧δ艘糍l壻坼皆從士而俗上從女下從手左傳忨歲愒日之忨吾官切從小而俗從習(xí)凡此皆偏旁之譌也

谷谷并音谷上禾實(shí)下楮名

籠蘢并音礲上竹器下草名

鐘鍾并音終上樂器下酒器

伶彾并音零上伶人下彾?

箴葴并音針上箴誡下草名

肇肈并音兆上肇始下肈擊

泮冸并音判上泮宮下氷釋

邵卲并音紹上姓也下高也

□胄并音宙上裔也下兜鍪

祓袚并音拂上除惡下蠻衣

龠蘥并音約上管龠下草名

袪祛并音墟上衣袂下攘卻

奕弈并音亦上大也下圍棋

況況并音貺上【矧也譬也】下寒冰

觴□并音商上觶也下煮也

登登并音燈上升車下禮器

昏昬并音婚上暝也下目暗

凡此皆聲同而畫異也

聲譌

字音之譌甚於樂音之譌久矣學(xué)者之病乎此也如厎定之厎【致也至也平也上無點(diǎn)】與旨同音俗呼無底【見十一薺韻上有點(diǎn)止也下也滯也】福祉之祉與恥同音俗呼為止懈怠之懈音廨俗讀為邂怱遽之遽為詎俗讀為據(jù)芥蔕之蔕當(dāng)讀曰蠆俗曰帝旱暵之暵當(dāng)讀曰漢俗曰嘆寅之寅音夷俗以為寅畏之寅伏臘之臘音蠟俗以為田獵之獵芒合音亡而以為茫沛合音貝而以為佩恒合音行而為常挫合音佐而為坐槁合音考乃以為稿旰合音干乃以為汗

平聲有

以恫【通】為同以娀【崧】為戎以跫【兇】為蛩

以逢【龐】為逢以髳【蒙】為矛以鱅【墉】為庸

以彸【鍾】為充以榰【技】為耆以廝【斯】為廁

以萁　為箕以澌【斯】為西以鄑【貲】為晉

以郫【皮】為卑以裨　為皮以裨　為卑

以椸【移】為衣以椅【猗】為倚以媯【圭】為揮

以濉【雖】為睢以泜【墀】為低以黟【伊】為移

以邿【詩】為寺以腓【肥】為非以痱【肥】為扉

以磯【機(jī)】為岐以褘【揮】為韋以崎【祈】為欹

以璩【渠】為遽以砠【趄】為徂以滁【儲】為涂

以臚【閭】為盧以娛【愚】為吳以迂【于】為紆

以?【拘】為□以絇【劬】為句以泭【孚】為附

以跗【膚】為付以繻【需】為儒以杸【殊】為投

以痡【鋪】為逋以苽【孤】為瓜以郚【吾】為悞

以棲【西】為妻以棲【西】為萋以撕【西】為斯

以鵜【啼】為弟以蠡【音梨瓢也測海】為螺

以枅【笄】為牽以嵇【兮】為稽以畦【攜】為葵

以狴【箆】為皮以鞵【鞋】為奚以佳【皆】為嘉

以悝【恢】為里以桅【嵬】為危以裓【誡】為戒

以璡【津】為遵以恂【荀】為旬以紃【旬】為荀

以?【椿】為薰以畇【勻】為均以?【均】為瑩

以姺【莘】為先以蟁【蚊】為氓以饙【分】為墳

以棼【汾】為分以鄖【云】為員以【熏】為君

以皸【軍】為涓以璠【翻】為煩以餐【孫】為飡

以跟【根】為銀以穈【門】為麋以奸【干】為奸

以襌【丹】為禪以躝【闌】為蕳以槾【摱】為謾

以攽【班】為汾以貛【歡】為觀以煓【湍】為端

以鍰【環(huán)】為爰以蕳【艱】為簡以韉【箋】為薦

以舷【弦】為玄以躚【仙】為遷以鬋【煎】為剪

以挻【羶】為延以鯿【鞭】為偏以朘【宣】為悛

以佺【銓】為全以顴【拳】為歡以蜎【淵】為涓

以娟【淵】為涓以漻【遼】為嘐以梟【澆】為鴞

【經(jīng)傳惟荀子非十二子篇以梟亂天下注梟與鴞同】以徼【驕】為激

以痟【宵】為肖以膲【焦】為樵以軺【遙】為迢

以珧【姚】為挑以荍【翹】為收以?【妖】為夭

以胞【拋】為苞以泡【拋】為匏以【蒿】為耨

以艘【騷】為搜以轑【牢】為僚以臑【猱】為濡

以柯【哥】為軻以薖【科】為戈以嶓【波】為潘

以鄱【婆】為潘以鞾【靴】為華以杷【琶】為巴

以豭【加】為霞以耞【加】為架以媧【瓜】為蛙

以鋩【亡】為茫以杗【忘】為氓以斨【鏘】為戕

以彰【章】為障以粻【張】為糧以鏜【湯】為堂

以□【莊】為竿以?【皇】為王以芒【亡】為忙

【惟孟子曰芒芒然歸音茫與忙同】　　　以秔【庚】為亢

以?【莖】為經(jīng)以橙【棖】為登以鯖【正】為睛

以螢【熒】為榮以繒【鄫】為晴以不【紑】為浮

以抔【裒】為杯以駸【侵】為祲以葠【森】為侵

以郯【談】為炎以殲【尖】為纎以縑【兼】為謙

以銛【纖】為尖以綝【郴】為琳

上聲有

以?【悚】為爽以甬【勇】為桶以缿【項(xiàng)】為垢

以砥【枳】為柢以秕【比】為婢以痞【圯】為缶

以畤【止】為齒以駛【史】為駃以屺【芑】為紀(jì)

以?【虺】為蟲以鋙【語】為悟以羜【杼】為貯

以詡【煦】為舉以鄅【矩】為禹以瘦【愈】為瘦

以譜【補(bǔ)】為普以浦【溥】為補(bǔ)以莆【甫】為蒲

以廡【武】為府以姥【姆】為媼以坦【袒】為阻

以鄠【戶】為雩以泲【濟(jì)】為姊以醍【體】為題

以櫑【磊】為累以簨【筍】為巽以惲【韞】為粉

以堇【謹(jǐn)】為僅以阪【反】為板以壼【閫】為壺

以蜑【誕】為延以梡【欵】為完以□【管】為澣

以侃【衎】為罕以產(chǎn)【滻】為鏟以扁　為褊

以靦【賟】為勉以俛【免】為晚以沇【兗】為允

以讜【黨】為儻以寎【丙】為病以璟【冏】為景

以褧【熲】為冏以□【脛】為荇以□【脛】為杏

以剄【頸】為經(jīng)以晻　為痷以憺【淡】為贍

以玁【險(xiǎn)】為儼

去聲有

以羾【貢】為工以睟【粹】為翠以篲　為慧

以彗　為惠以魅【媚】為昧以鼻【備】為弼

以穗【遂】為惠以異【異】為忌以剚【胾】為事

以駛【使】為吏以惎【忌】為記以哺【步】為餔

以輅【路】為各以嫓【脾】為畀以捂【悮】為梧

以薜【避】為癖以嚔【帝】為替以禊【系】為契

以縊【曳】為繼以筀【桂】為圭以繐【歲】為惠

以淛【制】為浙以悅【悅】為兌以轊【衛(wèi)】為彗

以撅【劌】為厥以鱖【貴】為厥以蕞【倅】為撮

以檜【會】為鱠以噦【翽】為嘒以鄶【鱠】為會

以廥【膾】為會以薈【懀】為會以藹【愛】為靉

以繣【畫】為或以態(tài)【代】為泰以犗【介】為轄

以話【壞】為化以碓【對】為戴以戴【帶】為?

以?【佩】為背以誶【碎】為倅以晬【最】為脆

以埭【代】為棣以代【太】為待以鵔【?！繛榭?/p>

以焮【釁】為欣以閈【捍】為干以矸【岸】為干

以擐【患】為還以轘【官】為環(huán)以覸【諫】為閑

以莧【限】為現(xiàn)以濺【箭】為賤以掾【阮】為椽

以鄄【絹】為湮以徼【叫】為竅以噍【誚】為醮

以□【豹】為暴以櫂【棹】為擢以虣【暴】為虓

以柰【糯】為耐以挫【佐】為座以擭【化】為獲

以舫【放】為紡以宕【蕩】為實(shí)以矴【訂】為釘

以賸【?！繛閼?yīng)以鷲【就】為促以籕【胄】為溜

以【溜】為窖以唅【憾】為含以致【稚】為致

以翥【注】為煮以蒟【句】為矩

入聲有

以濮【卜】為仆以撲【撲】為樸以毣【木】為翼

以瘯【蔟】為族以鯈【叔】為修以謖【縮】為稷

以儥【育】為賣以嚳【酷】為?以韣【獨(dú)】為燭

以藚【續(xù)】為讀以榷【各】為確以?！緜m】為祝

以俶【觸】為叔以?【各】為恪以藥【握】為約

以矟【朔】為削以譯【亦】為日以郅【質(zhì)】為織

以隲【質(zhì)】為職以悉【膝】為息以膝【悉】為漆

以堲【唧】為即以佾逸為?以溢【泆】為亦

以鎰【佚】為抑以乙【壹】為謁以絀【出】為屈

以屈【橘姓】為詘以暨【訖姓】為洎以迄【肸】為訖

以羯【訐】為纈以暍【謁】為竭以昳【迭】為秩

以剟【掇】為輟以【血】為穴以揲【舌】為攝

以埒【劣】為捋以烕【吷】為滅以晢【折】為晳

以礿【藥】為灼以雀【爵】為鵲以繳【斫】為皎

【唯六家要指云名家苛察繳繞師古曰繳公鳥反】以妁【酌】為約

以屩【腳】為轎以袥【托】為石以壑【涸】為恪

以蠖【臒】為獲以舶【白】為泊以唶【窄】為昔

以磧【刺】為積以螫【釋】為敇以祏【石】為托

以寔【殖】為實(shí)以場【亦】為場以集【輯】為習(xí)

以泣【湆】為吸以鈒【澀】為靸以合【合】為合

以桔【結(jié)】為戞以躃【璧】為辟以蹢【的】為擲

以鏑【的】為躑以湜【埴】為實(shí)以畟【測】為稷

以媫【接】為捷以袷　為夾以袷【音夾衣無絮也】

為劫

凡此皆聲之訛也

惟甄有三訓(xùn)音眞者陶甄也音堅(jiān)者察也免也見於十七真二仙韻中粲然可考然學(xué)者皆押陶甄在仙字韻獨(dú)真字韻反未嘗押此皆相承之久信耳不信目之過也但揚(yáng)子有甄陶天下溫公音居延切□□取玉篇為據(jù)則又可通押至於眞字韻不可不押耳況文選張茂先女史箴云散氣流形既陶既甄在帝包犧肇經(jīng)天人則已押在十七真矣　羽有三訓(xùn)在九麌王矩切者舒也聚也在十遇王遇切者翼毛也近年賦中有押一羽在麌字韻偶有司失於契勘遂□中後來者不可?覆轍　按孟子離婁下尹公之佗即左氏襄公十四年尹公佗也前漢南粵王趙佗即文帝贊云南越□佗高帝紀(jì)南海尉佗也高紀(jì)及項(xiàng)籍傳有項(xiàng)佗【字與佗同魏及項(xiàng)羽將】過秦論有帶佗【六國時(shí)將】後漢有華佗五人名并音徒何反讀為駞以至賈佗【昭十三年】北宮佗涉佗【昭二十二年】陽佗【昭二十七】并詩有陳佗【墓門并同音】　按詩皇皇者華周爰咨諏左傳襄四年咨事為諏并音子須反今禮韻十九侯諏字音將候切注亦云咨事也其義雖同然賦家押在侯字韻者不可用詩與左氏全文　按孟子云天下之窮民而無告者告字無音【梁惠王下】書曰不虐無告【大禹謨】釋文獨(dú)音故毒反旨意并同第賦家用作堯事者不可作去聲押祗字有兩聲音岐者神祗之祗又訓(xùn)大也玉篇引易曰無祗悔是也音支者廣韻訓(xùn)適是也如詩曰亦祗以異揚(yáng)子曰茲苦也祗其所以為樂也歟陸德明與司馬溫公并音支今杜詩韓詩或書作秪字從禾從氏而俗讀曰質(zhì)者非也按玉篇竹尸切廣韻丁尼切皆注曰谷始熟也退之詩曰秪言池未滿秪是照蛟龍秪知閑信馬子美詩曰百舌來何處重重秪報(bào)春不堪秪老病何得尚浮名皆當(dāng)平聲讀至如飄泊南庭老秪應(yīng)學(xué)水仙不作平聲可乎合從示訓(xùn)適也但也　只字韻書皆音之移之?二切語已詞也俗讀作質(zhì)者訛也杜詩只?丹心苦只想竹林眠寒花只暫香虛懷只愛身閨中只獨(dú)看憶渠愁只睡皆當(dāng)讀作止　薄有三聲音泊者厚薄之薄音樸者疾驅(qū)聲詩載驅(qū)薄薄是也音博者迫也但韻書中并不收尚書?稷篇外薄四?？资显票∑纫册屛囊羝迅鞣葱煲舴龈鞣疵娹な捵⑾乱輹獗∷暮ａ屛哪霜?dú)音博與書本文音不同前漢序傳曰外博四荒則班固亦讀作博第以博為薄誤矣今舍本文下二音而從蓼蕭注音博如系辭云雷風(fēng)相薄又云言隂陽相薄也左氏云宋師未陳而薄之【莊公十一年】薄而觀之【僖二十三】半涉而薄我【僖三十三】薄諸河【文十】寧我薄人無人薄我【宣十二】揚(yáng)子云雷薄乎山并當(dāng)讀作博　藹【詩藹藹王多吉士釋文與禮部韻并音去聲】統(tǒng)【二字禮部韻并收入去聲而世俗呼作上聲】　魏相漢書不音不可作去聲讀劉更生漢書不音不可作平聲讀故宋景文有詩曰君看青史書劉向便是當(dāng)時(shí)劉更生

示兒編卷十八