真是奇跡，埃維想著，當(dāng)他看見(jiàn)威爾伯跌跌撞撞地走向前門(mén)的時(shí)候，只見(jiàn)他手中提著個(gè)紙袋，里面裝著什么，沒(méi)猜錯(cuò)的話(huà)，應(yīng)當(dāng)是一瓶酒。瞧那副醉醺醺的模樣，肯定又?jǐn)z取了過(guò)量的酒精，沒(méi)有倒在某條陰溝里沉沉睡去，居然自個(gè)回來(lái)了、不能不說(shuō)是個(gè)奇跡。
現(xiàn)在是凌晨一點(diǎn)四十三分——是去參加了什么晚會(huì)還是到什么地方鬼混去了？透過(guò)雙筒望遠(yuǎn)鏡，埃維看見(jiàn)記者先生費(fèi)力地掏出了鑰匙串，又費(fèi)了好大的功夫才找到了前門(mén)的鑰匙，然而他卻怎么也找不到鑰匙孔。
真是個(gè)廢物？埃維暗暗罵道。
終于，威爾伯把鑰匙插到了孔里，一轉(zhuǎn)，門(mén)開(kāi)了。接著，他那搖搖晃晃的身影走了進(jìn)去，埃維再也看不見(jiàn)了，他拿起對(duì)講機(jī)向隱藏在另一側(cè)的賴(lài)待姆同伴呼叫——“這里是艾勒夫，請(qǐng)回話(huà)?！?br/>
沒(méi)有回答。
也許這位記者先生將整幢房子穿過(guò)了，一直走到后面的小巷去了——去拉屎或是從小汽車(chē)?yán)锶∈裁礀|西——這樣，這位同伴就不可能回答，以防暴露了自己。
他又等了一會(huì)，有跡象表明威爾伯已經(jīng)到了自己的臥室里。
十分鐘過(guò)去了，埃緞?dòng)行┎荒蜔┝?，這時(shí)二樓的燈亮了。
“這里是艾勒夫，請(qǐng)回話(huà)?！?br/>
仍然沒(méi)有動(dòng)靜。五分鐘后，埃維做了第三次嘗試，結(jié)果一樣，毫無(wú)音訊。
不得已，埃維從小汽車(chē)?yán)镒吡顺鰜?lái)，朝威爾伯的房子走了過(guò)去，嶄新的耐克鞋落在地上悄然無(wú)聲，他拿出對(duì)講機(jī)又試了一遍。
還是沒(méi)有回音。
也許這位兄弟發(fā)現(xiàn)了什么情況，跟著威爾伯進(jìn)去了？若果真如此，他得克制一下。
這時(shí)，丹尼爾的教導(dǎo)又清晰地回蕩在耳邊：“服從命令，可漢。別自找麻煩?！?br/>
這時(shí)埃維已經(jīng)站在大樓的前面了，四周一片漆黑，給他提供了保護(hù)。記者的房間里仍然亮著燈，窗戶(hù)上映出一個(gè)模糊的人影。
埃維將樓前的街道打量了一番，然后掏出了手電，躡手躡腳地從威爾伯住的大廈和它旁邊的一棟房子的間隙里穿了過(guò)去。他踩著濕漉漉的草地，突然聽(tīng)見(jiàn)“嘩”的一聲，這是什么地方的玻璃被打碎了，他停了下來(lái)，凝神傾聽(tīng)，再也沒(méi)什么動(dòng)靜。埃維更小心了，他踩著碎步慢慢向前挪著，終于走出了這條窄巷，來(lái)到了大樓的后面。
后門(mén)被打開(kāi)了一條縫隙，透過(guò)縫隙看進(jìn)去，里面的走廊黑漆漆的一片。威爾伯的小轎車(chē)和另外三輛就停在空地上。埃維用心將幾輛車(chē)的牌照號(hào)碼默記了一遍，然后輕步向門(mén)走過(guò)去。
突然他聞到了一股惡臭，是大便，沒(méi)錯(cuò)，就在附近——他甚至懷疑自己的耐克鞋和褲腿是否已被弄臟了。若是這樣就太不美妙了！他又向前娜了一步，大便的臭味更濃了，袖口上可能都沾上了大便，他打開(kāi)手電的最低檔，順著自己的褲腿往下照，然后往前照著前方的空地。
奇怪，一雙鞋子！
但是是垂直的，鞋尖堅(jiān)直向下。是一雙跑鞋，再往上瞧，是白色的腳踝，褲腿，皮帶，襯衣，垂著的雙臂！一張臉！
就在一剎那間他明白了：是那位賴(lài)特姆同伴的尸體！一根繩子緊緊地套在他的脖子上，眼睛鼓了出來(lái)，腫大的舌頭從緊閉的雙唇中垂了出來(lái)！滿(mǎn)是唾沫！還有難聞的惡臭！突然間他明白了為什么會(huì)有這股惡臭：被勒致死，腸道完全松弛了……他立即滅了手電，迅速地去掏別在腰上的手槍?zhuān)珱](méi)等他拔出來(lái)，他突然感到頭部一陣劇痛。
然后什么也不知道了。
威爾伯感到口中苦澀，渾身不舒服，他搖搖擺擺地定出了淋浴間，艱難地穿上了長(zhǎng)袍。
艱難的一夜——他拉了無(wú)數(shù)次肚子！
再也沒(méi)有什么關(guān)于屠夫的故事，一句也沒(méi)有，自從丹尼爾和他的行動(dòng)小組把他帶到他們的蓋世太?！系?！他感到頭痛得厲害，渾身發(fā)燒，癱軟無(wú)力！臭婊子，還有她那廉價(jià)的白蘭地——謝天謝地，當(dāng)時(shí)頭腦清醒，把這瓶“野火雞”酒帶回來(lái)了！感謝上帝，沒(méi)把這瓶酒浪費(fèi)在那臭女人身上，這瓶酒還放在桌上，尚未啟封！冰箱里有凍上的冰塊，是今天早上放進(jìn)去的——或者是昨天早上？沒(méi)關(guān)系，重要的是冰箱里面有冰塊，打開(kāi)那瓶“野火雞”酒，加上幾塊冰——何等的美妙！雖然拉了一夜的肚子，但一想起這他便感到無(wú)比偷挾！實(shí)際上他已拉了好幾天的肚子。
他將自己創(chuàng)作的故事寄出去了，渴望發(fā)表，結(jié)果一行也沒(méi)見(jiàn)諸報(bào)端。多好的故事：
雖然大部分是憑空捏造的，但滿(mǎn)篇都流露出強(qiáng)烈的同情與悲傷——他一看到底稿這種感覺(jué)便會(huì)涌遍全身，雖然對(duì)于那個(gè)屠夫做的完全是一種閉門(mén)造車(chē)式的分析。他知道自己的作品牽涉到了一個(gè)比較廣泛而嚴(yán)肅的社會(huì)問(wèn)題：阿拉伯人舊的錫安派的理想主義和新的武力對(duì)抗者之間的沖突和矛盾……該死，居然一個(gè)字也沒(méi)見(jiàn)諸于報(bào)端。
起初，他還以為是投的稿太多，以致于自己的作品被延誤了，但是四天之后他明白了并不是這么回事。他給紐約打了個(gè)電話(huà)，大肆低毀以色列的報(bào)刊新聞檢查，希望得到支持和聲援，得到的回答是：我們支持你，馬克老兄，你會(huì)獲得你應(yīng)有的權(quán)利的，不是嗎？然而實(shí)際情況是：一次次的拖延，一次次地打擦邊球，顯然，紐約方面并不想因?yàn)辄c(diǎn)小事而和以色列當(dāng)局傷了和氣。
紐約方面和丹尼爾他們站到了一起。
他被擺上了犧牲的祭壇！
就像那群屠夫的受害者，那些悄無(wú)聲息地死去的受害者——他們什么時(shí)候埋葬自己？
內(nèi)不拉斯加，或者克里夫蘭，那里是他煉獄的地方！盡管他惟一能做的便是等待，做自己的本職工作，四處奔走，然后將一封封稿件寄向洛杉礬的分部——但如果成功了，操他娘，他現(xiàn)在正在斯派勞吃烤鴨和比薩餅?zāi)亍?br/>
但直到現(xiàn)在，都沒(méi)有音訊。多么悲慘、空虛的日子。只有放浪形骸才能消除痛苦。
放浪形骸，那可愛(ài)的酒！
感謝上帝他沒(méi)把那瓶瓊漿玉液浪費(fèi)在那個(gè)臭女人身上。
一名澳大利亞的記者，瘦削的肩膀像兩片盔甲。但臉蛋不錯(cuò)——不是混血兒的那種，清秀可人，漂亮的金發(fā)，白哲的皮膚，還有，她的脖子上和胸部滿(mǎn)是雀斑——他感到驚奇，昨夜他和她之間究竟發(fā)生了些什么？為什么她會(huì)出現(xiàn)在芬因克酒家？他相信自己已經(jīng)找到了答案。他從酒家的柜臺(tái)上買(mǎi)了一瓶“野火雞”酒——兩倍于零售價(jià)還加上小費(fèi)。他在她的餐桌旁坐了下來(lái)。五分鐘后，她的手放在了他的膝蓋上。
他們互相遞了個(gè)眼色，然后低聲耳語(yǔ)，到我那里還是到你那里？到你那里。
很漂亮的單身宿舍，與他的房子僅隔著幾個(gè)街區(qū)，幾乎沒(méi)有什么家具——她剛從盛產(chǎn)袋鼠的那塊大陸過(guò)來(lái)。但卻有開(kāi)舞會(huì)的必備品：音響設(shè)備和磁帶。地上一團(tuán)糟：到處是蠟燭、酒瓶。
有很多酒瓶：廉價(jià)的白蘭地，有近十個(gè)品種。一場(chǎng)廉價(jià)白蘭地舞會(huì)！他們?cè)诘匕迳席偪竦胤聘灿辏餐窒砟欠荽碳ず涂旄小?br/>
云雨之后，她暴露了自己的小秘密：她將一撮巧克力顏色的印度大麻的粉末裝進(jìn)了煙斗里，然后津津有味地吸起來(lái)。
這是一種美妙的享受！她對(duì)著他的耳朵輕聲說(shuō)道。
柔和的燈光，柔和的音樂(lè)！
瘋狂的接吻——舌頭對(duì)舌頭的決斗！
喝酒，一瓶接著一瓶！
他感到腳下的瓷磚有些冰涼，他的意識(shí)開(kāi)始變得模糊，一種惡心的感覺(jué)爬上了他的喉頭！上帝，他感到腹部在翻江倒?！降缀攘硕嗌?？竟會(huì)這般難受。
他跌跌撞撞地來(lái)到水槽邊，雙手握住水龍頭，才能勉強(qiáng)站穩(wěn)，他再也忍受不了，“哇”地一聲吐了出來(lái)。
他有些懷疑自己的能力；她可是連眼睛都沒(méi)眨一下便將一整瓶酒“咕嘟咕嘟”喝光了的??！他覺(jué)得心臟在“評(píng)抨”地跳個(gè)不停，無(wú)規(guī)律的。心臟??？不會(huì)吧。他將馬桶蓋蓋上，重又坐下，他感覺(jué)做深呼吸有些困難。
他努力不去想剛發(fā)生的一幕幕，但這是徒勞，越是努力，那些記憶越是擠進(jìn)他混沌雜亂的意識(shí)……他們倆并排躺在地板上，他的手放在她的大腿上——粗壯，布滿(mǎn)了雀斑?？趨^(qū)吐一陣，獨(dú)一陣印度大麻，再吐一陣，抽一陣。
一切都很好，在那些無(wú)聊空虛的日子之后，偉大的主拯救了他。然而就在這時(shí)她卻打開(kāi)了話(huà)匣子，喋喋不休地嘮叨起來(lái)——原來(lái)她所渴望的一切不過(guò)是得到一個(gè)可以?xún)A訴的對(duì)象，然后將內(nèi)心那些無(wú)論巨細(xì)的事情講給他聽(tīng)。
他脫去她寬松的小褂——一個(gè)豐滿(mǎn)的女人，豐滿(mǎn)的乳房上布滿(mǎn)了雀斑，這一點(diǎn)他已想象到了。肥大的褐色的乳頭，她讓他吮吸它們——我們正在回家，馬可——但她卻還是一直不停地嘮叨著。
完全是吸毒后的胡話(huà)。又快又含糊，從她那說(shuō)話(huà)的神情和語(yǔ)氣。他感到有些害怕——這女人的潛意識(shí)里似乎有一種患癔病的傾向。也許他一不注意，一個(gè)微小的動(dòng)作就會(huì)導(dǎo)致這女人不停地抽泣，或是高聲尖叫他強(qiáng)奸了她。
完全是瘋話(huà)。迅速地由一個(gè)話(huà)題轉(zhuǎn)移到另一個(gè)話(huà)題，毫無(wú)邏輯聯(lián)系。
她的編外丈夫，出籠的鳥(niǎo)兒；她父母對(duì)家具的品味，高中時(shí)的酒會(huì)；在沙漠里采集到的仙人掌；大學(xué)里的一次流產(chǎn)；她的剪羊毛的兄弟。
然后又是一大堆關(guān)于羊的稀奇古怪的事情：剪羊毛啦；把羊浸洗消毒啦；看羊交配啦；對(duì)羊進(jìn)行閹割啦——所用的一些不堪入耳的淫詞穢語(yǔ)也許從任何一本詞典上都查找不到。他講了些什么？他不記得，反正她是一直沒(méi)有住口。
他感到大腦要炸開(kāi)了，經(jīng)過(guò)數(shù)番地嘗試，他終于站了起來(lái)，搖搖晃晃地走進(jìn)了臥室，去取那瓶“野火雞”酒，還有冰塊。
燈是熄的，有趣，他記得出來(lái)時(shí)并沒(méi)有關(guān)燈啊！意識(shí)好像在消退，記憶細(xì)胞仿佛正在喪失功能——他敢肯定她在大麻里一定加了點(diǎn)什么。
黑暗或許更好，他感到眼臉無(wú)比的沉重，黑暗是對(duì)心靈的一種撫慰，僅僅只有遠(yuǎn)處路燈的一柬柔和的光線透過(guò)窗戶(hù)射進(jìn)來(lái)他去拿桌子上的那瓶酒，卻什么也沒(méi)摸到。
不在這里。
噢，一定是放在別的某個(gè)地方卻忘了。臭女人，在那一陣瘋狂中自己的記憶全被沖走了。
他努力地回憶著，在那瘋狂之初，她讓他做的一切事情，脫去她的長(zhǎng)褲，張開(kāi)她那布滿(mǎn)了雀斑的大腿，然后讓他進(jìn)入，就像指頭套進(jìn)手套一樣，那樣地輕易，他甚至懷疑她感覺(jué)到了沒(méi)有——難道她習(xí)慣于更粗大一點(diǎn)的？他來(lái)回地抽動(dòng)讓她產(chǎn)生快感，他所知道的一切技巧他幾乎都用上了，但這女人卻傻呆呆地盯著天花板，一動(dòng)也不動(dòng)，似乎他正在干另外一個(gè)女人……他在屋子里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，尋找著那瓶酒。
那瓶美妙的東西究竟放到哪里去了？
意識(shí)，消失了；記憶，消失了。他像一具木偶，在屋子里踱來(lái)踱去，檢查地板，床上，他的衣服，洗手間，就在這時(shí)，一陣恐懼感從心底升起來(lái)——“瞧瞧這個(gè)。”有人說(shuō)道。
他的心一下子提到了喉嚨日，嚇得氣都不敢出。
就在門(mén)口，立著個(gè)黑影，戴著帽子，穿著長(zhǎng)長(zhǎng)的外套，鏡片隱隱折射著光芒。
這家伙走近了。露出牙齒笑著。
“你到底是——”
“嗨，我是美妙醫(yī)生。有什么問(wèn)題嗎？”他看到白色的牙齒，這家伙剛齒笑著。
太荒誕了！
噢，天！美妙醫(yī)生！
聽(tīng)別人說(shuō)，一個(gè)名叫德利瑞姆·特蒙斯·迪蒙的人，一些人經(jīng)常遭到他的襲擊，但絕沒(méi)有想到，今天會(huì)降落到自己頭上。
“瞧瞧這個(gè)，馬克。”這家伙重復(fù)說(shuō)道。同時(shí)向他晃了晃手中的那瓶“野火雞”酒。
肯定是幻覺(jué)！
大麻里面肯定放了什么毒藥……
只見(jiàn)這魔鬼笑得更開(kāi)心了，兩排白牙完全露了出來(lái)，瞧著他威爾伯不禁渾身發(fā)抖……威爾伯向后退到床邊，在床上坐了下來(lái)，閉上了眼睛，用手將眼睛使勁揉了揉，然后睜開(kāi)眼睛，希望剛才所見(jiàn)的一切不過(guò)是幻覺(jué)。
那人還站在那里。
“你到底……”
那個(gè)魔鬼?yè)u了搖頭：“話(huà)放尊重點(diǎn)，馬克。”
他再一次叫出了自己的名字，仿佛他原本就認(rèn)識(shí)自己。
只見(jiàn)這魔鬼將手伸進(jìn)了外套的口袋里，掏出了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的閃閃發(fā)光的東西，盡管屋子里很暗，威爾伯仍然馬上意識(shí)到了那玩意兒是什么。
是把刀！一把碩大無(wú)比的刀，威爾伯從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么大的刀——刀刃足足有一英尺長(zhǎng)，甚至更長(zhǎng)，閃著寒光，刀柄上裝飾著珍珠。
“放尊重點(diǎn)，馬克?！?br/>
威爾伯張著一雙驚恐的眼睛，看看眼前這把閃著寒光的刀……這是真的嗎？噢，上帝——“我好久沒(méi)見(jiàn)到你關(guān)于我的故事了，馬克，我感覺(jué)你好像已把我遺忘了。”
一剎那間威爾伯終于明白了。
“聽(tīng)著，”他一宇一頓地說(shuō)道，似乎每個(gè)字都灌注了足夠的力量，“我希望能讓你引起公眾的注意，但他們卻不讓。”
這魔鬼卻只是冷笑。
就在這瞬間，無(wú)數(shù)脫身的主意閃過(guò)威爾伯的腦海，但都不可行，惟一的只有：拖延時(shí)間?；蛟S可以和他簽訂一份契約，或者，博得他的同情。
“報(bào)刊新聞檢查——你知道這是怎么回事兒，”他說(shuō)道、勉強(qiáng)擠出一點(diǎn)笑容——
噢，耶穌，這簡(jiǎn)直要他的命，面對(duì)那閃著寒光的刀——“我又寫(xiě)了好幾個(gè)故事——如果你想瞧瞧，我可以拿給你看——就放在我臥室的辦公桌上。”他說(shuō)得含糊不清，聽(tīng)起來(lái)就像一個(gè)醉漢在嘮叨什么。
“說(shuō)清楚點(diǎn)！”
“在我臥室里?！彼貜?fù)道。
“還有一件事，馬克?！边@魔鬼說(shuō)道，似乎威爾伯剛才說(shuō)的話(huà)一個(gè)字也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，“你稱(chēng)我為屠夫，這未免過(guò)于草率、無(wú)禮。
我是一名專(zhuān)家，一名真正的科學(xué)工作者、事畢我總是將她們擦洗得干干凈凈?！?br/>
“我很抱歉，我不是這個(gè)意思——”
“先別管這事兒，我真的很想拜讀你的新作，馬克。我們之間既然已有了這種關(guān)系，未經(jīng)我同意，那些故事就不能平白無(wú)故地結(jié)柬，知道嗎？”這個(gè)戴著帽子，穿著長(zhǎng)外套的魔鬼走得更近了。一張多么怪涎的臉，丑陋之極……怎么回事兒？這種場(chǎng)合還有時(shí)間想這種問(wèn)題？拖延時(shí)間！“我知道你是什么意思。如果是你我肯定也有相同的感覺(jué)，但以色列的制度就是如此——多么陳腐的制度，真應(yīng)該廢除掉?！?br/>
完全是在嘮叨，僅僅為了拖延時(shí)間。這魔鬼只是冷笑，站在那里，一只手拿著那瓶酒，一只手拿著刀，聽(tīng)著。
“我們可以合作，醫(yī)生。我可以按你的心愿來(lái)編寫(xiě)關(guān)于你的故事，編成厚厚的一本書(shū)，沒(méi)有人會(huì)知道你究竟是誰(shuí)，我會(huì)保護(hù)你的，我們一旦從這個(gè)保守陳腐的國(guó)家脫身，我可以向你許諾，你的故事準(zhǔn)能出版，更重要的，好萊塢的那群嗅覺(jué)靈敏的導(dǎo)演和制片人肯定會(huì)找上門(mén)來(lái)，把這些故事搬上銀幕……”這魔鬼似乎沒(méi)再留心他在說(shuō)些什么，好像在想另一件事。威爾伯偷偷地將眼睛向下掃了一下：一只手里是酒，另一只手里是刀。他決定乘其不備奪路而逃，是搶酒還是搶刀？搶刀！他做好了準(zhǔn)備。長(zhǎng)時(shí)間地沉默，他的心臟抨抨地跳個(gè)不停。
恐懼感讓他感到窒息……別這樣！別想餿主意了——拖延時(shí)間！
“這樣吧，”他說(shuō)道，“告訴我一些你的情況。”
這魔鬼定得更近了。威爾伯瞧著他那雙泛著寒光的眼睛，知道一切都完了——上帝！
他想尖叫，卻叫不出聲。
恐懼已使他全身癱瘓了，他曾聽(tīng)說(shuō)那些弱小的動(dòng)物在被殘暴的肉食動(dòng)物撕成碎片之前是如何地驚恐萬(wàn)狀，現(xiàn)在他是真真切切地體會(huì)到了。
意識(shí)的閥門(mén)關(guān)閉了，剩下的只有麻木——噢，主啊，他希望如此。讓我變成一只動(dòng)物，將我麻醉，從我的腦海里掏出那些思想、那些欲望……那張長(zhǎng)著胡子的股冷笑著，在向他靠近。
威爾伯絕望地衰叫著，用雙手捂住了臉，不愿看見(jiàn)那閃著寒光的刀刺進(jìn)自己的胸膛。
上帝，多不公平——他可是一個(gè)好人??！但那握著刀的手卻沒(méi)有動(dòng)。
相反的，那提著酒瓶的手指了起來(lái)。
現(xiàn)在是凌晨一點(diǎn)四十三分——是去參加了什么晚會(huì)還是到什么地方鬼混去了？透過(guò)雙筒望遠(yuǎn)鏡，埃維看見(jiàn)記者先生費(fèi)力地掏出了鑰匙串，又費(fèi)了好大的功夫才找到了前門(mén)的鑰匙，然而他卻怎么也找不到鑰匙孔。
真是個(gè)廢物？埃維暗暗罵道。
終于，威爾伯把鑰匙插到了孔里，一轉(zhuǎn)，門(mén)開(kāi)了。接著，他那搖搖晃晃的身影走了進(jìn)去，埃維再也看不見(jiàn)了，他拿起對(duì)講機(jī)向隱藏在另一側(cè)的賴(lài)待姆同伴呼叫——“這里是艾勒夫，請(qǐng)回話(huà)?！?br/>
沒(méi)有回答。
也許這位記者先生將整幢房子穿過(guò)了，一直走到后面的小巷去了——去拉屎或是從小汽車(chē)?yán)锶∈裁礀|西——這樣，這位同伴就不可能回答，以防暴露了自己。
他又等了一會(huì)，有跡象表明威爾伯已經(jīng)到了自己的臥室里。
十分鐘過(guò)去了，埃緞?dòng)行┎荒蜔┝?，這時(shí)二樓的燈亮了。
“這里是艾勒夫，請(qǐng)回話(huà)?！?br/>
仍然沒(méi)有動(dòng)靜。五分鐘后，埃維做了第三次嘗試，結(jié)果一樣，毫無(wú)音訊。
不得已，埃維從小汽車(chē)?yán)镒吡顺鰜?lái)，朝威爾伯的房子走了過(guò)去，嶄新的耐克鞋落在地上悄然無(wú)聲，他拿出對(duì)講機(jī)又試了一遍。
還是沒(méi)有回音。
也許這位兄弟發(fā)現(xiàn)了什么情況，跟著威爾伯進(jìn)去了？若果真如此，他得克制一下。
這時(shí)，丹尼爾的教導(dǎo)又清晰地回蕩在耳邊：“服從命令，可漢。別自找麻煩?！?br/>
這時(shí)埃維已經(jīng)站在大樓的前面了，四周一片漆黑，給他提供了保護(hù)。記者的房間里仍然亮著燈，窗戶(hù)上映出一個(gè)模糊的人影。
埃維將樓前的街道打量了一番，然后掏出了手電，躡手躡腳地從威爾伯住的大廈和它旁邊的一棟房子的間隙里穿了過(guò)去。他踩著濕漉漉的草地，突然聽(tīng)見(jiàn)“嘩”的一聲，這是什么地方的玻璃被打碎了，他停了下來(lái)，凝神傾聽(tīng)，再也沒(méi)什么動(dòng)靜。埃維更小心了，他踩著碎步慢慢向前挪著，終于走出了這條窄巷，來(lái)到了大樓的后面。
后門(mén)被打開(kāi)了一條縫隙，透過(guò)縫隙看進(jìn)去，里面的走廊黑漆漆的一片。威爾伯的小轎車(chē)和另外三輛就停在空地上。埃維用心將幾輛車(chē)的牌照號(hào)碼默記了一遍，然后輕步向門(mén)走過(guò)去。
突然他聞到了一股惡臭，是大便，沒(méi)錯(cuò)，就在附近——他甚至懷疑自己的耐克鞋和褲腿是否已被弄臟了。若是這樣就太不美妙了！他又向前娜了一步，大便的臭味更濃了，袖口上可能都沾上了大便，他打開(kāi)手電的最低檔，順著自己的褲腿往下照，然后往前照著前方的空地。
奇怪，一雙鞋子！
但是是垂直的，鞋尖堅(jiān)直向下。是一雙跑鞋，再往上瞧，是白色的腳踝，褲腿，皮帶，襯衣，垂著的雙臂！一張臉！
就在一剎那間他明白了：是那位賴(lài)特姆同伴的尸體！一根繩子緊緊地套在他的脖子上，眼睛鼓了出來(lái)，腫大的舌頭從緊閉的雙唇中垂了出來(lái)！滿(mǎn)是唾沫！還有難聞的惡臭！突然間他明白了為什么會(huì)有這股惡臭：被勒致死，腸道完全松弛了……他立即滅了手電，迅速地去掏別在腰上的手槍?zhuān)珱](méi)等他拔出來(lái)，他突然感到頭部一陣劇痛。
然后什么也不知道了。
威爾伯感到口中苦澀，渾身不舒服，他搖搖擺擺地定出了淋浴間，艱難地穿上了長(zhǎng)袍。
艱難的一夜——他拉了無(wú)數(shù)次肚子！
再也沒(méi)有什么關(guān)于屠夫的故事，一句也沒(méi)有，自從丹尼爾和他的行動(dòng)小組把他帶到他們的蓋世太?！系?！他感到頭痛得厲害，渾身發(fā)燒，癱軟無(wú)力！臭婊子，還有她那廉價(jià)的白蘭地——謝天謝地，當(dāng)時(shí)頭腦清醒，把這瓶“野火雞”酒帶回來(lái)了！感謝上帝，沒(méi)把這瓶酒浪費(fèi)在那臭女人身上，這瓶酒還放在桌上，尚未啟封！冰箱里有凍上的冰塊，是今天早上放進(jìn)去的——或者是昨天早上？沒(méi)關(guān)系，重要的是冰箱里面有冰塊，打開(kāi)那瓶“野火雞”酒，加上幾塊冰——何等的美妙！雖然拉了一夜的肚子，但一想起這他便感到無(wú)比偷挾！實(shí)際上他已拉了好幾天的肚子。
他將自己創(chuàng)作的故事寄出去了，渴望發(fā)表，結(jié)果一行也沒(méi)見(jiàn)諸報(bào)端。多好的故事：
雖然大部分是憑空捏造的，但滿(mǎn)篇都流露出強(qiáng)烈的同情與悲傷——他一看到底稿這種感覺(jué)便會(huì)涌遍全身，雖然對(duì)于那個(gè)屠夫做的完全是一種閉門(mén)造車(chē)式的分析。他知道自己的作品牽涉到了一個(gè)比較廣泛而嚴(yán)肅的社會(huì)問(wèn)題：阿拉伯人舊的錫安派的理想主義和新的武力對(duì)抗者之間的沖突和矛盾……該死，居然一個(gè)字也沒(méi)見(jiàn)諸于報(bào)端。
起初，他還以為是投的稿太多，以致于自己的作品被延誤了，但是四天之后他明白了并不是這么回事。他給紐約打了個(gè)電話(huà)，大肆低毀以色列的報(bào)刊新聞檢查，希望得到支持和聲援，得到的回答是：我們支持你，馬克老兄，你會(huì)獲得你應(yīng)有的權(quán)利的，不是嗎？然而實(shí)際情況是：一次次的拖延，一次次地打擦邊球，顯然，紐約方面并不想因?yàn)辄c(diǎn)小事而和以色列當(dāng)局傷了和氣。
紐約方面和丹尼爾他們站到了一起。
他被擺上了犧牲的祭壇！
就像那群屠夫的受害者，那些悄無(wú)聲息地死去的受害者——他們什么時(shí)候埋葬自己？
內(nèi)不拉斯加，或者克里夫蘭，那里是他煉獄的地方！盡管他惟一能做的便是等待，做自己的本職工作，四處奔走，然后將一封封稿件寄向洛杉礬的分部——但如果成功了，操他娘，他現(xiàn)在正在斯派勞吃烤鴨和比薩餅?zāi)亍?br/>
但直到現(xiàn)在，都沒(méi)有音訊。多么悲慘、空虛的日子。只有放浪形骸才能消除痛苦。
放浪形骸，那可愛(ài)的酒！
感謝上帝他沒(méi)把那瓶瓊漿玉液浪費(fèi)在那個(gè)臭女人身上。
一名澳大利亞的記者，瘦削的肩膀像兩片盔甲。但臉蛋不錯(cuò)——不是混血兒的那種，清秀可人，漂亮的金發(fā)，白哲的皮膚，還有，她的脖子上和胸部滿(mǎn)是雀斑——他感到驚奇，昨夜他和她之間究竟發(fā)生了些什么？為什么她會(huì)出現(xiàn)在芬因克酒家？他相信自己已經(jīng)找到了答案。他從酒家的柜臺(tái)上買(mǎi)了一瓶“野火雞”酒——兩倍于零售價(jià)還加上小費(fèi)。他在她的餐桌旁坐了下來(lái)。五分鐘后，她的手放在了他的膝蓋上。
他們互相遞了個(gè)眼色，然后低聲耳語(yǔ)，到我那里還是到你那里？到你那里。
很漂亮的單身宿舍，與他的房子僅隔著幾個(gè)街區(qū)，幾乎沒(méi)有什么家具——她剛從盛產(chǎn)袋鼠的那塊大陸過(guò)來(lái)。但卻有開(kāi)舞會(huì)的必備品：音響設(shè)備和磁帶。地上一團(tuán)糟：到處是蠟燭、酒瓶。
有很多酒瓶：廉價(jià)的白蘭地，有近十個(gè)品種。一場(chǎng)廉價(jià)白蘭地舞會(huì)！他們?cè)诘匕迳席偪竦胤聘灿辏餐窒砟欠荽碳ず涂旄小?br/>
云雨之后，她暴露了自己的小秘密：她將一撮巧克力顏色的印度大麻的粉末裝進(jìn)了煙斗里，然后津津有味地吸起來(lái)。
這是一種美妙的享受！她對(duì)著他的耳朵輕聲說(shuō)道。
柔和的燈光，柔和的音樂(lè)！
瘋狂的接吻——舌頭對(duì)舌頭的決斗！
喝酒，一瓶接著一瓶！
他感到腳下的瓷磚有些冰涼，他的意識(shí)開(kāi)始變得模糊，一種惡心的感覺(jué)爬上了他的喉頭！上帝，他感到腹部在翻江倒?！降缀攘硕嗌?？竟會(huì)這般難受。
他跌跌撞撞地來(lái)到水槽邊，雙手握住水龍頭，才能勉強(qiáng)站穩(wěn)，他再也忍受不了，“哇”地一聲吐了出來(lái)。
他有些懷疑自己的能力；她可是連眼睛都沒(méi)眨一下便將一整瓶酒“咕嘟咕嘟”喝光了的??！他覺(jué)得心臟在“評(píng)抨”地跳個(gè)不停，無(wú)規(guī)律的。心臟??？不會(huì)吧。他將馬桶蓋蓋上，重又坐下，他感覺(jué)做深呼吸有些困難。
他努力不去想剛發(fā)生的一幕幕，但這是徒勞，越是努力，那些記憶越是擠進(jìn)他混沌雜亂的意識(shí)……他們倆并排躺在地板上，他的手放在她的大腿上——粗壯，布滿(mǎn)了雀斑?？趨^(qū)吐一陣，獨(dú)一陣印度大麻，再吐一陣，抽一陣。
一切都很好，在那些無(wú)聊空虛的日子之后，偉大的主拯救了他。然而就在這時(shí)她卻打開(kāi)了話(huà)匣子，喋喋不休地嘮叨起來(lái)——原來(lái)她所渴望的一切不過(guò)是得到一個(gè)可以?xún)A訴的對(duì)象，然后將內(nèi)心那些無(wú)論巨細(xì)的事情講給他聽(tīng)。
他脫去她寬松的小褂——一個(gè)豐滿(mǎn)的女人，豐滿(mǎn)的乳房上布滿(mǎn)了雀斑，這一點(diǎn)他已想象到了。肥大的褐色的乳頭，她讓他吮吸它們——我們正在回家，馬可——但她卻還是一直不停地嘮叨著。
完全是吸毒后的胡話(huà)。又快又含糊，從她那說(shuō)話(huà)的神情和語(yǔ)氣。他感到有些害怕——這女人的潛意識(shí)里似乎有一種患癔病的傾向。也許他一不注意，一個(gè)微小的動(dòng)作就會(huì)導(dǎo)致這女人不停地抽泣，或是高聲尖叫他強(qiáng)奸了她。
完全是瘋話(huà)。迅速地由一個(gè)話(huà)題轉(zhuǎn)移到另一個(gè)話(huà)題，毫無(wú)邏輯聯(lián)系。
她的編外丈夫，出籠的鳥(niǎo)兒；她父母對(duì)家具的品味，高中時(shí)的酒會(huì)；在沙漠里采集到的仙人掌；大學(xué)里的一次流產(chǎn)；她的剪羊毛的兄弟。
然后又是一大堆關(guān)于羊的稀奇古怪的事情：剪羊毛啦；把羊浸洗消毒啦；看羊交配啦；對(duì)羊進(jìn)行閹割啦——所用的一些不堪入耳的淫詞穢語(yǔ)也許從任何一本詞典上都查找不到。他講了些什么？他不記得，反正她是一直沒(méi)有住口。
他感到大腦要炸開(kāi)了，經(jīng)過(guò)數(shù)番地嘗試，他終于站了起來(lái)，搖搖晃晃地走進(jìn)了臥室，去取那瓶“野火雞”酒，還有冰塊。
燈是熄的，有趣，他記得出來(lái)時(shí)并沒(méi)有關(guān)燈啊！意識(shí)好像在消退，記憶細(xì)胞仿佛正在喪失功能——他敢肯定她在大麻里一定加了點(diǎn)什么。
黑暗或許更好，他感到眼臉無(wú)比的沉重，黑暗是對(duì)心靈的一種撫慰，僅僅只有遠(yuǎn)處路燈的一柬柔和的光線透過(guò)窗戶(hù)射進(jìn)來(lái)他去拿桌子上的那瓶酒，卻什么也沒(méi)摸到。
不在這里。
噢，一定是放在別的某個(gè)地方卻忘了。臭女人，在那一陣瘋狂中自己的記憶全被沖走了。
他努力地回憶著，在那瘋狂之初，她讓他做的一切事情，脫去她的長(zhǎng)褲，張開(kāi)她那布滿(mǎn)了雀斑的大腿，然后讓他進(jìn)入，就像指頭套進(jìn)手套一樣，那樣地輕易，他甚至懷疑她感覺(jué)到了沒(méi)有——難道她習(xí)慣于更粗大一點(diǎn)的？他來(lái)回地抽動(dòng)讓她產(chǎn)生快感，他所知道的一切技巧他幾乎都用上了，但這女人卻傻呆呆地盯著天花板，一動(dòng)也不動(dòng)，似乎他正在干另外一個(gè)女人……他在屋子里轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，尋找著那瓶酒。
那瓶美妙的東西究竟放到哪里去了？
意識(shí)，消失了；記憶，消失了。他像一具木偶，在屋子里踱來(lái)踱去，檢查地板，床上，他的衣服，洗手間，就在這時(shí)，一陣恐懼感從心底升起來(lái)——“瞧瞧這個(gè)。”有人說(shuō)道。
他的心一下子提到了喉嚨日，嚇得氣都不敢出。
就在門(mén)口，立著個(gè)黑影，戴著帽子，穿著長(zhǎng)長(zhǎng)的外套，鏡片隱隱折射著光芒。
這家伙走近了。露出牙齒笑著。
“你到底是——”
“嗨，我是美妙醫(yī)生。有什么問(wèn)題嗎？”他看到白色的牙齒，這家伙剛齒笑著。
太荒誕了！
噢，天！美妙醫(yī)生！
聽(tīng)別人說(shuō)，一個(gè)名叫德利瑞姆·特蒙斯·迪蒙的人，一些人經(jīng)常遭到他的襲擊，但絕沒(méi)有想到，今天會(huì)降落到自己頭上。
“瞧瞧這個(gè)，馬克。”這家伙重復(fù)說(shuō)道。同時(shí)向他晃了晃手中的那瓶“野火雞”酒。
肯定是幻覺(jué)！
大麻里面肯定放了什么毒藥……
只見(jiàn)這魔鬼笑得更開(kāi)心了，兩排白牙完全露了出來(lái)，瞧著他威爾伯不禁渾身發(fā)抖……威爾伯向后退到床邊，在床上坐了下來(lái)，閉上了眼睛，用手將眼睛使勁揉了揉，然后睜開(kāi)眼睛，希望剛才所見(jiàn)的一切不過(guò)是幻覺(jué)。
那人還站在那里。
“你到底……”
那個(gè)魔鬼?yè)u了搖頭：“話(huà)放尊重點(diǎn)，馬克。”
他再一次叫出了自己的名字，仿佛他原本就認(rèn)識(shí)自己。
只見(jiàn)這魔鬼將手伸進(jìn)了外套的口袋里，掏出了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的閃閃發(fā)光的東西，盡管屋子里很暗，威爾伯仍然馬上意識(shí)到了那玩意兒是什么。
是把刀！一把碩大無(wú)比的刀，威爾伯從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么大的刀——刀刃足足有一英尺長(zhǎng)，甚至更長(zhǎng)，閃著寒光，刀柄上裝飾著珍珠。
“放尊重點(diǎn)，馬克?！?br/>
威爾伯張著一雙驚恐的眼睛，看看眼前這把閃著寒光的刀……這是真的嗎？噢，上帝——“我好久沒(méi)見(jiàn)到你關(guān)于我的故事了，馬克，我感覺(jué)你好像已把我遺忘了。”
一剎那間威爾伯終于明白了。
“聽(tīng)著，”他一宇一頓地說(shuō)道，似乎每個(gè)字都灌注了足夠的力量，“我希望能讓你引起公眾的注意，但他們卻不讓。”
這魔鬼卻只是冷笑。
就在這瞬間，無(wú)數(shù)脫身的主意閃過(guò)威爾伯的腦海，但都不可行，惟一的只有：拖延時(shí)間?；蛟S可以和他簽訂一份契約，或者，博得他的同情。
“報(bào)刊新聞檢查——你知道這是怎么回事兒，”他說(shuō)道、勉強(qiáng)擠出一點(diǎn)笑容——
噢，耶穌，這簡(jiǎn)直要他的命，面對(duì)那閃著寒光的刀——“我又寫(xiě)了好幾個(gè)故事——如果你想瞧瞧，我可以拿給你看——就放在我臥室的辦公桌上。”他說(shuō)得含糊不清，聽(tīng)起來(lái)就像一個(gè)醉漢在嘮叨什么。
“說(shuō)清楚點(diǎn)！”
“在我臥室里?！彼貜?fù)道。
“還有一件事，馬克?！边@魔鬼說(shuō)道，似乎威爾伯剛才說(shuō)的話(huà)一個(gè)字也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，“你稱(chēng)我為屠夫，這未免過(guò)于草率、無(wú)禮。
我是一名專(zhuān)家，一名真正的科學(xué)工作者、事畢我總是將她們擦洗得干干凈凈?！?br/>
“我很抱歉，我不是這個(gè)意思——”
“先別管這事兒，我真的很想拜讀你的新作，馬克。我們之間既然已有了這種關(guān)系，未經(jīng)我同意，那些故事就不能平白無(wú)故地結(jié)柬，知道嗎？”這個(gè)戴著帽子，穿著長(zhǎng)外套的魔鬼走得更近了。一張多么怪涎的臉，丑陋之極……怎么回事兒？這種場(chǎng)合還有時(shí)間想這種問(wèn)題？拖延時(shí)間！“我知道你是什么意思。如果是你我肯定也有相同的感覺(jué)，但以色列的制度就是如此——多么陳腐的制度，真應(yīng)該廢除掉?！?br/>
完全是在嘮叨，僅僅為了拖延時(shí)間。這魔鬼只是冷笑，站在那里，一只手拿著那瓶酒，一只手拿著刀，聽(tīng)著。
“我們可以合作，醫(yī)生。我可以按你的心愿來(lái)編寫(xiě)關(guān)于你的故事，編成厚厚的一本書(shū)，沒(méi)有人會(huì)知道你究竟是誰(shuí)，我會(huì)保護(hù)你的，我們一旦從這個(gè)保守陳腐的國(guó)家脫身，我可以向你許諾，你的故事準(zhǔn)能出版，更重要的，好萊塢的那群嗅覺(jué)靈敏的導(dǎo)演和制片人肯定會(huì)找上門(mén)來(lái)，把這些故事搬上銀幕……”這魔鬼似乎沒(méi)再留心他在說(shuō)些什么，好像在想另一件事。威爾伯偷偷地將眼睛向下掃了一下：一只手里是酒，另一只手里是刀。他決定乘其不備奪路而逃，是搶酒還是搶刀？搶刀！他做好了準(zhǔn)備。長(zhǎng)時(shí)間地沉默，他的心臟抨抨地跳個(gè)不停。
恐懼感讓他感到窒息……別這樣！別想餿主意了——拖延時(shí)間！
“這樣吧，”他說(shuō)道，“告訴我一些你的情況。”
這魔鬼定得更近了。威爾伯瞧著他那雙泛著寒光的眼睛，知道一切都完了——上帝！
他想尖叫，卻叫不出聲。
恐懼已使他全身癱瘓了，他曾聽(tīng)說(shuō)那些弱小的動(dòng)物在被殘暴的肉食動(dòng)物撕成碎片之前是如何地驚恐萬(wàn)狀，現(xiàn)在他是真真切切地體會(huì)到了。
意識(shí)的閥門(mén)關(guān)閉了，剩下的只有麻木——噢，主啊，他希望如此。讓我變成一只動(dòng)物，將我麻醉，從我的腦海里掏出那些思想、那些欲望……那張長(zhǎng)著胡子的股冷笑著，在向他靠近。
威爾伯絕望地衰叫著，用雙手捂住了臉，不愿看見(jiàn)那閃著寒光的刀刺進(jìn)自己的胸膛。
上帝，多不公平——他可是一個(gè)好人??！但那握著刀的手卻沒(méi)有動(dòng)。
相反的，那提著酒瓶的手指了起來(lái)。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)