“下面玩什么花樣呢？”
我接著講下去，這是第八十四下號(hào)國(guó)監(jiān)的故事中賺人眼淚的悲劇部分。弟兄們，我惟一的朋友們，你們不會(huì)愿意聽(tīng)那些齷齪可怕的、令我父母捶胸頓足的驚愕之事，爸爸把傷痕累累、血跡斑斑的手砸向天上不公平的上帝，媽媽嘟起嘴哇哇哇、哇哇哇、哇哇哇地哭，悲嘆獨(dú)養(yǎng)兒子、心肝寶貝如此沒(méi)出息，令大家失望，低等法院嚴(yán)厲的老治安法官說(shuō)了些十分不中聽(tīng)的話，來(lái)叱責(zé)鄙人，即你們的朋友，盡管德?tīng)柾械煤途靷兇饲耙呀?jīng)含血噴人、極盡齷齪骯臟的誹謗之能事，天殺的。接著是在臭變態(tài)狂和骯臟罪犯中間的羈押，然后在高等法院接受審判，有法官和陪審團(tuán)參加，用十分莊嚴(yán)的方式說(shuō)了一些地地道道的臟話。此后是“有罪”的宣判，他們說(shuō)“十四年徒刑”時(shí)，我媽媽放聲大哭，我現(xiàn)在就在這里，被踢著哐當(dāng)關(guān)進(jìn)八十四下號(hào)國(guó)家監(jiān)獄剛好兩個(gè)年頭了，身穿囚服，那是骯臟的糞黃色上下連身號(hào)衣，號(hào)子縫在胸部，肚臍眼上面，背上也縫了，來(lái)來(lái)去去我都是六六五五三二一號(hào)，再也不是你們的小哥們亞歷克斯啦。
“下面玩什么花樣呢？”
我關(guān)在這個(gè)地獄洞、人類獸園長(zhǎng)達(dá)兩年，被兇殘成性的看守踢打、推搡，與色迷迷的臭罪犯打交道。其中有一些罪犯是真正的性變態(tài)，隨時(shí)隨地打算把口水流到像敘事人這樣如花似玉的小伙子身上。坐牢并不是教化，一點(diǎn)都不是；而且國(guó)監(jiān)強(qiáng)迫犯人在車間里糊火柴盒，在院子里一圈一圈一圈地放風(fēng)出操，有時(shí)晚上還來(lái)個(gè)老教授樣子的人，講解甲殼蟲、銀河系、《雪花的光輝奇聞》，這最后一課曾使我哈哈大笑，我想起了冬夜里的那次，對(duì)圖書館出來(lái)的老頭進(jìn)行推搡和破壞公物，當(dāng)時(shí)我的哥們還沒(méi)有叛變，我自己又快活又自由的。
提起從前那幫哥們，我只聽(tīng)說(shuō)過(guò)一件事，有一天，P和M來(lái)探監(jiān)，我便得知喬治死了。對(duì)，死了，弟兄們。就像路上的狗屎堆一樣。據(jù)說(shuō)喬治帶領(lǐng)著另兩人進(jìn)了一個(gè)豪富家庭，把主人打翻在地，拳打腳踢，然后喬治開(kāi)始撕開(kāi)坐墊和窗簾，丁姆去碰一件價(jià)值連城的擺件，像雕像什么的，那蓬頭垢面的富人勃然大怒，拿起一根沉重的鐵棍，沖向他們。老實(shí)人發(fā)怒產(chǎn)生了蠻力，丁姆和彼得跳窗而逃，但喬治被地毯絆倒，讓可怕?lián)]動(dòng)的鐵棍直砸到格利佛，這就是叛徒喬治的結(jié)局。老頭殺人犯以正當(dāng)防衛(wèi)輕易開(kāi)脫，真是合情合理，喬治被殺了，盡管發(fā)生在我被條子抓住一年多之后。世道似乎是合情合理的，這才像一報(bào)還一報(bào)的命運(yùn)呢。
“下面玩什么花樣呢？”
這是星期天早晨，我在羽翼教堂，聽(tīng)獄中教誨師宣講主的福音。我的任務(wù)是管理舊音響，在唱贊美詩(shī)的前后、中間播放嚴(yán)肅音樂(lè)。羽翼教堂在八十四下號(hào)國(guó)監(jiān)有四處，我站在教堂后面，靠近看守持槍站崗的地方，警衛(wèi)們還手持骯臟的大青柴棍；可以看見(jiàn)眾囚徒坐著傾聽(tīng)福音，身穿可怕的糞黃色囚服，他們身上升騰起一股骯臟之氣，倒不是沒(méi)洗過(guò)，不是污物，而是一種特殊的惡臭氣，只有囚徒才有的，弟兄們哪，塵土飛揚(yáng)、油膩膩、無(wú)可救藥的氣味。我想，大概自己也有這種氣味的，已經(jīng)淪為真正的囚犯了嘛，盡管年紀(jì)還小。所以，要盡快跳出這個(gè)臭烘烘的骯臟野獸園，弟兄們哪，這對(duì)我是至關(guān)重要的。你們只要讀下去就會(huì)知道，時(shí)間離我出去也不太久了。
“下面玩什么花樣呢？”獄中教誨師第三次問(wèn)?！笆沁@樣進(jìn)進(jìn)出出、進(jìn)宮多于出呢，還是聽(tīng)從神的福音，認(rèn)識(shí)到除了現(xiàn)世，還有來(lái)世，懲罰在等待著死不改悔的罪人？你們是一伙該死的白癡，大多數(shù)人把與生俱來(lái)的權(quán)利賣掉，去換一杯冷粥。偷盜、暴力的刺激，過(guò)快活生活的沖動(dòng)，值得以身試法嗎！我們有不可否認(rèn)的證據(jù)，對(duì)對(duì)，無(wú)可爭(zhēng)議的證據(jù)，證明地獄是存在的，我知道，我知道，朋友們，我在夢(mèng)境中得到信息，有這么一個(gè)地方，比監(jiān)獄要黑暗，比人間的火焰要熱，像你們這樣死不改悔的罪人的靈魂——不要斜看我，要命，不要笑——你們這樣的人，聽(tīng)著，在無(wú)窮無(wú)盡、無(wú)法容忍的痛苦中尖叫著，鼻子里堵滿了污物的氣味，嘴巴里塞滿了燃燒的糞便，皮膚在脫落腐爛，一個(gè)火球在尖叫的內(nèi)臟中轉(zhuǎn)動(dòng)。對(duì)對(duì)對(duì)，我知道。”
此刻，弟兄們，后排某處的一個(gè)囚徒放出唇樂(lè)“卟——勒”；殘忍的警衛(wèi)馬上就出動(dòng)了，迅速地沖向他們認(rèn)準(zhǔn)的發(fā)聲地點(diǎn)，狠命地打棍子，左右開(kāi)弓地點(diǎn)名揍人。最后他們找到一個(gè)瑟瑟發(fā)抖的可憐囚徒，不過(guò)是一個(gè)干癟老頭而已，并把他拖出來(lái)了，一路上他不斷喊著：“不是我呀，是他，看哪，”但這沒(méi)有用的。他被打得皮開(kāi)肉綻，押出教堂，一邊還在呼天搶地。
“好啦，”教誨師說(shuō)，“接著聽(tīng)福音。”他拿起大書本《圣經(jīng)》翻動(dòng)著，嘖嘖地舔指頭蘸口水。他是個(gè)大塊頭壯雜種，面色通紅，對(duì)我倒很喜歡，我年紀(jì)小，而且對(duì)大寶書產(chǎn)生了濃厚的興趣。根據(jù)獄方安排，我要精讀此書，作為繼續(xù)教育，同時(shí)特許我一邊讀書一邊在教堂聽(tīng)音響，弟兄們哪，這倒真是不錯(cuò)。他們把我反鎖在里面，讓我聆聽(tīng)巴赫和韓德?tīng)柕氖?lè)，同時(shí)讀大寶書講的古代猶太人的故事：他們自相殘殺，狂飲希伯來(lái)酒，接著同妻子的侍女上床，真不錯(cuò)哇。這種內(nèi)容吸引我讀下去，弟兄們。我不大理解大寶書后半部，它似乎全是說(shuō)教講道，而不是行軍打仗和抽送縱欲。有一天，教誨師粗壯的手臂緊緊抱住我，對(duì)我說(shuō)：“啊，六六五五三二一號(hào)，想想基督受難吧。孩子，反思受難是有好處的。”他身上始終散發(fā)著蘇格蘭酒那種嗎哪神糧般的濃烈氣味，說(shuō)著說(shuō)著他又跑到自己的小室去喝幾口。于是，我細(xì)心閱讀了鞭打耶穌、加套荊冠，然后是釘十字架之類，更加看清了其中的道理。音響放出心愛(ài)的巴赫音樂(lè)，我閉上眼睛，能看到自己在協(xié)助，乃至主持折磨耶穌和釘十字架的刑罰，身上儼然披著古羅馬服飾——托加袍。所以關(guān)在八十四下號(hào)國(guó)監(jiān)，倒也不是全然浪費(fèi)了：典獄長(zhǎng)聽(tīng)說(shuō)我喜歡上了宗教，大為高興，這就是我的希望所在。
這個(gè)禮拜天早晨，教誨師從書本上念到，有人聽(tīng)到了福音，卻一點(diǎn)也聽(tīng)不進(jìn)去，就好比在沙子上建造住宅，大雨嘩嘩下，雷聲隆隆在天頂炸響，住宅就此玩完。但我想，只有愚不可及的人，才會(huì)把住宅建造在沙灘上，而且他所擁有的哥們實(shí)在是一幫子憤世嫉俗的貨色，鄰居也是長(zhǎng)著壞心眼兒，看他搞這種建筑那么愚蠢，也不去指點(diǎn)一下。這時(shí)教誨師喊道：“對(duì)呀，你們大家伙兒。大家翻開(kāi)《囚徒贊美詩(shī)集》第四三五首，唱完贊美詩(shī)就結(jié)束?！币魂嚻?、噗落、嘩嘩嘩的聲音，囚徒們拿起、放下書本，舔指翻動(dòng)骯臟小詩(shī)集的頁(yè)面，惡狠狠的看守高叫：“不準(zhǔn)講話，狗雜種，我看到你啦，九二○五三七號(hào)?！蔽耶?dāng)然預(yù)備好了唱片，專放簡(jiǎn)單的風(fēng)琴音樂(lè)，勁頭十足的“格哇哇、哇哇哇”，囚徒非常糟糕地唱道：
我等是淡淡的茶水，剛剛泡出，
多搗搗就濃釅了。
我們吃不到天使的神糧，
磨難的歲月正久長(zhǎng)。
他們干嚎著，哭訴著愚蠢的歌詞，而教誨師在鞭策他們，“響一點(diǎn)，要命的，唱起來(lái)”；看守們?cè)诩饨校骸澳懵c(diǎn)，七七四九二二二號(hào)”，“吃蘿卜的人來(lái)抓你啦，狗屎。”結(jié)束之后，教誨師說(shuō)：“愿圣父圣子圣靈永遠(yuǎn)加持你們，使你們向善，阿門，”大家蹣跚而出，伴奏著阿德里安·施萬(wàn)克塞爾巴的《第二交響曲》選段，是鄙人精選的噢。我想，人可真的不少哇；我站在音響旁邊，目送他們拖著腳，就像牲口一樣眸眸眸、咩咩咩地叫喊著離開(kāi)了，臟指頭指指點(diǎn)點(diǎn)，要求放響一點(diǎn)，因?yàn)槲铱瓷先涫芴厥庹疹櫍詈笠粋€(gè)人懶洋洋地出去了，他的手臂像猿猴一樣垂著，僅剩的看守在他后腦勺響亮地拍打一下；我關(guān)掉音響，教誨師吸著煙走近來(lái)，教士服還沒(méi)換掉，上面有很多的白色花邊，就像姑娘的布拉提。他說(shuō)：
“再次謝謝你，小六六五五三二一號(hào)，今天有什么消息告訴我呢？”我知道，這位教誨師正力爭(zhēng)成為監(jiān)獄宗教界的大圣人，他需要典獄長(zhǎng)給他出具刮刮叫的證明文件，所以他不時(shí)地去典獄長(zhǎng)那里，悄悄匯報(bào)囚徒中正在醞釀什么樣的陰謀，而他是靠我才得到一大堆的這種類似廢話的獄中新聞。其中大多數(shù)東西是我編造的，也有少量是查有實(shí)據(jù)的，比如有一次我們牢房水管上傳來(lái)篤篤篤、篤篤篤的敲擊，說(shuō)大個(gè)子哈里曼打算越獄。他準(zhǔn)備在出糞時(shí)間打倒看守，再換上看守制服出逃。還有一次，因?yàn)槭程美锍允硱毫?，他們?zhǔn)備大鬧一場(chǎng)，把飯菜扔來(lái)扔去，我知道后就報(bào)告了，教誨師上報(bào)后，典獄長(zhǎng)表彰了他的“公益精神和靈敏耳朵”。所以這次我說(shuō)，沒(méi)有根據(jù)地：
“呢，先生，從水管暗號(hào)看，一批可卡因通過(guò)不正當(dāng)渠道到貨了，第五排有一個(gè)牢房將作分發(fā)中心。”我一邊走，一邊編造著，像這樣的故事我已經(jīng)編造了很多很多，但教誨師感激得很，連連說(shuō)：“好好好，我親自上報(bào)大人，”“大人”是他對(duì)典獄長(zhǎng)的稱呼，我說(shuō)：
“先生，我是不是已經(jīng)盡力而為了？”我對(duì)上級(jí)總是用很禮貌的紳士口吻?！拔艺χ遣皇前?，先生？”
“我想，”教誨師說(shuō)，“總的來(lái)說(shuō)，是的。你非常幫忙，我認(rèn)為，已經(jīng)表現(xiàn)出真正悔改的欲望。如果能保持下去，就可順順利利地減刑?！?br/>
“可是，先生，”我說(shuō)，“人們正在討論的這新鮮玩藝兒怎么樣？可以立刻出獄，并確保永不入獄的新療法？”
“哦，”他機(jī)警他說(shuō)，“你從什么地方打聽(tīng)來(lái)的？是誰(shuí)跟你說(shuō)這種東西的？”
“這種東西傳來(lái)傳去的，先生，”我說(shuō)。“好像是兩個(gè)看守在討論，總免不了要有人聽(tīng)見(jiàn)的，還有人在車間里揀到一張報(bào)紙，上面什么都說(shuō)了。你幫我申請(qǐng)?jiān)趺礃?？先生，?qǐng)恕我冒昧地提出?！?br/>
可以看到他一邊抽煙，一邊在思考，琢磨著就我提到的這件事，他應(yīng)該把多少自己知道的東西透露出來(lái)。隨后他說(shuō)：“我想你是指‘路多維哥氏技術(shù)’吧?！彼€是十分謹(jǐn)慎。
“不知道叫什么，先生，”我說(shuō)?！爸恢揽梢园讶搜杆俚嘏鋈?，并確保再也不入獄?！?br/>
“是這樣，”他說(shuō)，俯視著我，眉毛蓬松而懸垂?！安畈欢喟?。當(dāng)然，眼下還在試點(diǎn)。非常簡(jiǎn)易，但非常猛烈?！?br/>
“這里在試行的，對(duì)不對(duì)，先生？”我說(shuō)?！澳蠅叺哪切┬掳讟?，先生。我們看到新樓造起來(lái)的，先生，是出操的時(shí)候看到的。”
“還沒(méi)有試行吧，”他說(shuō)，“本監(jiān)獄沒(méi)有。大人對(duì)此疑慮重重啊，我得但白，我也有疑慮。問(wèn)題是這種技術(shù)是否真的能使人向善，善心是發(fā)自內(nèi)心的，六六五五三二一號(hào)，善心是選擇出來(lái)的事物。當(dāng)人不會(huì)選擇的時(shí)候，他就不再是人了?！彼緛?lái)會(huì)繼續(xù)講一大堆這樣的廢話，但我們聽(tīng)到下一撥囚徒咔咔走下鐵樓梯，來(lái)聽(tīng)講道了。他說(shuō)：“我們改日再談這個(gè)，現(xiàn)在最好放開(kāi)始曲吧?！蔽易叩揭繇戇?，放上巴赫的《覺(jué)醒吧》合唱序曲，骯臟的臭雜種，罪犯和變態(tài)狂們，像一群垮掉的猿猴搖搖擺擺地進(jìn)來(lái)了，看守、警衛(wèi)們?cè)趯?duì)他們咆哮，鞭打著他們。只聽(tīng)教誨師問(wèn)他們：“下面玩什么花樣呢？”這是你們所熟悉的。我們那大早上一共搞了四場(chǎng)講道，但教誨師再也不提“路氏技術(shù)”，你們隨便怎么稱呼它吧，弟兄們哪。我干完放音響的活兒，他只是稍微謝了謝，我就被帶回到第六排的牢房，那就是我的又臭又擁擠的家。警衛(wèi)其實(shí)并不太壞，開(kāi)門后也沒(méi)有推操我，踢我進(jìn)去，只是說(shuō)，“到了，小子，回到酒館了。”我與新的一批哥們朝夕相處，他們都是犯了大罪，判了重刑，但謝天謝地沒(méi)有性變態(tài)狂。睡在床上的左發(fā)，黑瘦黑瘦的，煙鬼的嗓音，喜歡沒(méi)完沒(méi)了地嶗叨，所以大家都不大去細(xì)聽(tīng)他的。此刻，他似乎在自言自語(yǔ)“當(dāng)時(shí)你是沒(méi)法抓住壯丁呀”（準(zhǔn)知道是什么東西呢），“因?yàn)槟阋怀鲆磺f(wàn)門高射炮呀，那我怎么辦呢，我去土耳其店，說(shuō)第二大就有那壯士了，你看，他能怎么樣呢？”他說(shuō)的都是舊時(shí)的囚犯黑話。還有一個(gè)是“城墻”，他是獨(dú)眼龍，正在摳腳趾甲，迎接禮拜天。另外有猶太大個(gè)，很會(huì)出汗的胖子，正在床上挺尸。其他有喬約翰和“大夫”；喬約翰難看，熱心，瘦削卻筋骨強(qiáng)壯，其專業(yè)是“性攻擊”；“大夫”自稱能醫(yī)治梅毒、淋病、后淋，卻只給人家注射水，還有他曾答應(yīng)幫助兩個(gè)姑娘消除掉多余的負(fù)擔(dān)，結(jié)果卻把她們殺掉了結(jié)。他們真是一群可怕的社會(huì)渣滓，我與他們?yōu)槲橐稽c(diǎn)也不高興，弟兄們哪，這種心情你們是可以理解的，幸虧這已為時(shí)不多了。
你們應(yīng)該知道，這牢房建造的時(shí)候，是準(zhǔn)備三個(gè)人住的，而今里面卻塞滿了六個(gè)，統(tǒng)統(tǒng)汗?jié)n漬地?cái)D在一塊。當(dāng)時(shí)，所有的監(jiān)獄，所有的牢房都是這種情形的，弟兄們，真是骯臟，丟人現(xiàn)眼??！哪里有什么體面的空間給人伸展手腳。說(shuō)起來(lái)你們不相信，這個(gè)禮拜大，當(dāng)局又扔進(jìn)了一名囚徒，對(duì)，我們剛剛吃完難以下咽的面疙瘩和臭悶菜，正各自躺在床上靜靜地抽煙，這家伙就被推了進(jìn)來(lái)。他是個(gè)瘦巴巴的老頭，我們還沒(méi)有機(jī)會(huì)看清形勢(shì)，他倒開(kāi)始高聲抗議了，他一邊搖著鐵欄桿，一邊尖叫：“我要求行使他媽的權(quán)利，這問(wèn)牢房滿溢出來(lái)了，該死的迫害，真是眼見(jiàn)為實(shí)，一點(diǎn)不錯(cuò)。”但一名警衛(wèi)回過(guò)身來(lái)說(shuō)，他必須好好適應(yīng)，跟哪個(gè)愿意的人拼用一張床，否則就要睡地鋪。看守說(shuō)，“情況還會(huì)越來(lái)越糟，不可能有所改善的。誰(shuí)讓你們這幫人去營(yíng)造骯臟的犯罪世界呢
我接著講下去，這是第八十四下號(hào)國(guó)監(jiān)的故事中賺人眼淚的悲劇部分。弟兄們，我惟一的朋友們，你們不會(huì)愿意聽(tīng)那些齷齪可怕的、令我父母捶胸頓足的驚愕之事，爸爸把傷痕累累、血跡斑斑的手砸向天上不公平的上帝，媽媽嘟起嘴哇哇哇、哇哇哇、哇哇哇地哭，悲嘆獨(dú)養(yǎng)兒子、心肝寶貝如此沒(méi)出息，令大家失望，低等法院嚴(yán)厲的老治安法官說(shuō)了些十分不中聽(tīng)的話，來(lái)叱責(zé)鄙人，即你們的朋友，盡管德?tīng)柾械煤途靷兇饲耙呀?jīng)含血噴人、極盡齷齪骯臟的誹謗之能事，天殺的。接著是在臭變態(tài)狂和骯臟罪犯中間的羈押，然后在高等法院接受審判，有法官和陪審團(tuán)參加，用十分莊嚴(yán)的方式說(shuō)了一些地地道道的臟話。此后是“有罪”的宣判，他們說(shuō)“十四年徒刑”時(shí)，我媽媽放聲大哭，我現(xiàn)在就在這里，被踢著哐當(dāng)關(guān)進(jìn)八十四下號(hào)國(guó)家監(jiān)獄剛好兩個(gè)年頭了，身穿囚服，那是骯臟的糞黃色上下連身號(hào)衣，號(hào)子縫在胸部，肚臍眼上面，背上也縫了，來(lái)來(lái)去去我都是六六五五三二一號(hào)，再也不是你們的小哥們亞歷克斯啦。
“下面玩什么花樣呢？”
我關(guān)在這個(gè)地獄洞、人類獸園長(zhǎng)達(dá)兩年，被兇殘成性的看守踢打、推搡，與色迷迷的臭罪犯打交道。其中有一些罪犯是真正的性變態(tài)，隨時(shí)隨地打算把口水流到像敘事人這樣如花似玉的小伙子身上。坐牢并不是教化，一點(diǎn)都不是；而且國(guó)監(jiān)強(qiáng)迫犯人在車間里糊火柴盒，在院子里一圈一圈一圈地放風(fēng)出操，有時(shí)晚上還來(lái)個(gè)老教授樣子的人，講解甲殼蟲、銀河系、《雪花的光輝奇聞》，這最后一課曾使我哈哈大笑，我想起了冬夜里的那次，對(duì)圖書館出來(lái)的老頭進(jìn)行推搡和破壞公物，當(dāng)時(shí)我的哥們還沒(méi)有叛變，我自己又快活又自由的。
提起從前那幫哥們，我只聽(tīng)說(shuō)過(guò)一件事，有一天，P和M來(lái)探監(jiān)，我便得知喬治死了。對(duì)，死了，弟兄們。就像路上的狗屎堆一樣。據(jù)說(shuō)喬治帶領(lǐng)著另兩人進(jìn)了一個(gè)豪富家庭，把主人打翻在地，拳打腳踢，然后喬治開(kāi)始撕開(kāi)坐墊和窗簾，丁姆去碰一件價(jià)值連城的擺件，像雕像什么的，那蓬頭垢面的富人勃然大怒，拿起一根沉重的鐵棍，沖向他們。老實(shí)人發(fā)怒產(chǎn)生了蠻力，丁姆和彼得跳窗而逃，但喬治被地毯絆倒，讓可怕?lián)]動(dòng)的鐵棍直砸到格利佛，這就是叛徒喬治的結(jié)局。老頭殺人犯以正當(dāng)防衛(wèi)輕易開(kāi)脫，真是合情合理，喬治被殺了，盡管發(fā)生在我被條子抓住一年多之后。世道似乎是合情合理的，這才像一報(bào)還一報(bào)的命運(yùn)呢。
“下面玩什么花樣呢？”
這是星期天早晨，我在羽翼教堂，聽(tīng)獄中教誨師宣講主的福音。我的任務(wù)是管理舊音響，在唱贊美詩(shī)的前后、中間播放嚴(yán)肅音樂(lè)。羽翼教堂在八十四下號(hào)國(guó)監(jiān)有四處，我站在教堂后面，靠近看守持槍站崗的地方，警衛(wèi)們還手持骯臟的大青柴棍；可以看見(jiàn)眾囚徒坐著傾聽(tīng)福音，身穿可怕的糞黃色囚服，他們身上升騰起一股骯臟之氣，倒不是沒(méi)洗過(guò)，不是污物，而是一種特殊的惡臭氣，只有囚徒才有的，弟兄們哪，塵土飛揚(yáng)、油膩膩、無(wú)可救藥的氣味。我想，大概自己也有這種氣味的，已經(jīng)淪為真正的囚犯了嘛，盡管年紀(jì)還小。所以，要盡快跳出這個(gè)臭烘烘的骯臟野獸園，弟兄們哪，這對(duì)我是至關(guān)重要的。你們只要讀下去就會(huì)知道，時(shí)間離我出去也不太久了。
“下面玩什么花樣呢？”獄中教誨師第三次問(wèn)?！笆沁@樣進(jìn)進(jìn)出出、進(jìn)宮多于出呢，還是聽(tīng)從神的福音，認(rèn)識(shí)到除了現(xiàn)世，還有來(lái)世，懲罰在等待著死不改悔的罪人？你們是一伙該死的白癡，大多數(shù)人把與生俱來(lái)的權(quán)利賣掉，去換一杯冷粥。偷盜、暴力的刺激，過(guò)快活生活的沖動(dòng)，值得以身試法嗎！我們有不可否認(rèn)的證據(jù)，對(duì)對(duì)，無(wú)可爭(zhēng)議的證據(jù)，證明地獄是存在的，我知道，我知道，朋友們，我在夢(mèng)境中得到信息，有這么一個(gè)地方，比監(jiān)獄要黑暗，比人間的火焰要熱，像你們這樣死不改悔的罪人的靈魂——不要斜看我，要命，不要笑——你們這樣的人，聽(tīng)著，在無(wú)窮無(wú)盡、無(wú)法容忍的痛苦中尖叫著，鼻子里堵滿了污物的氣味，嘴巴里塞滿了燃燒的糞便，皮膚在脫落腐爛，一個(gè)火球在尖叫的內(nèi)臟中轉(zhuǎn)動(dòng)。對(duì)對(duì)對(duì)，我知道。”
此刻，弟兄們，后排某處的一個(gè)囚徒放出唇樂(lè)“卟——勒”；殘忍的警衛(wèi)馬上就出動(dòng)了，迅速地沖向他們認(rèn)準(zhǔn)的發(fā)聲地點(diǎn)，狠命地打棍子，左右開(kāi)弓地點(diǎn)名揍人。最后他們找到一個(gè)瑟瑟發(fā)抖的可憐囚徒，不過(guò)是一個(gè)干癟老頭而已，并把他拖出來(lái)了，一路上他不斷喊著：“不是我呀，是他，看哪，”但這沒(méi)有用的。他被打得皮開(kāi)肉綻，押出教堂，一邊還在呼天搶地。
“好啦，”教誨師說(shuō)，“接著聽(tīng)福音。”他拿起大書本《圣經(jīng)》翻動(dòng)著，嘖嘖地舔指頭蘸口水。他是個(gè)大塊頭壯雜種，面色通紅，對(duì)我倒很喜歡，我年紀(jì)小，而且對(duì)大寶書產(chǎn)生了濃厚的興趣。根據(jù)獄方安排，我要精讀此書，作為繼續(xù)教育，同時(shí)特許我一邊讀書一邊在教堂聽(tīng)音響，弟兄們哪，這倒真是不錯(cuò)。他們把我反鎖在里面，讓我聆聽(tīng)巴赫和韓德?tīng)柕氖?lè)，同時(shí)讀大寶書講的古代猶太人的故事：他們自相殘殺，狂飲希伯來(lái)酒，接著同妻子的侍女上床，真不錯(cuò)哇。這種內(nèi)容吸引我讀下去，弟兄們。我不大理解大寶書后半部，它似乎全是說(shuō)教講道，而不是行軍打仗和抽送縱欲。有一天，教誨師粗壯的手臂緊緊抱住我，對(duì)我說(shuō)：“啊，六六五五三二一號(hào)，想想基督受難吧。孩子，反思受難是有好處的。”他身上始終散發(fā)著蘇格蘭酒那種嗎哪神糧般的濃烈氣味，說(shuō)著說(shuō)著他又跑到自己的小室去喝幾口。于是，我細(xì)心閱讀了鞭打耶穌、加套荊冠，然后是釘十字架之類，更加看清了其中的道理。音響放出心愛(ài)的巴赫音樂(lè)，我閉上眼睛，能看到自己在協(xié)助，乃至主持折磨耶穌和釘十字架的刑罰，身上儼然披著古羅馬服飾——托加袍。所以關(guān)在八十四下號(hào)國(guó)監(jiān)，倒也不是全然浪費(fèi)了：典獄長(zhǎng)聽(tīng)說(shuō)我喜歡上了宗教，大為高興，這就是我的希望所在。
這個(gè)禮拜天早晨，教誨師從書本上念到，有人聽(tīng)到了福音，卻一點(diǎn)也聽(tīng)不進(jìn)去，就好比在沙子上建造住宅，大雨嘩嘩下，雷聲隆隆在天頂炸響，住宅就此玩完。但我想，只有愚不可及的人，才會(huì)把住宅建造在沙灘上，而且他所擁有的哥們實(shí)在是一幫子憤世嫉俗的貨色，鄰居也是長(zhǎng)著壞心眼兒，看他搞這種建筑那么愚蠢，也不去指點(diǎn)一下。這時(shí)教誨師喊道：“對(duì)呀，你們大家伙兒。大家翻開(kāi)《囚徒贊美詩(shī)集》第四三五首，唱完贊美詩(shī)就結(jié)束?！币魂嚻?、噗落、嘩嘩嘩的聲音，囚徒們拿起、放下書本，舔指翻動(dòng)骯臟小詩(shī)集的頁(yè)面，惡狠狠的看守高叫：“不準(zhǔn)講話，狗雜種，我看到你啦，九二○五三七號(hào)?！蔽耶?dāng)然預(yù)備好了唱片，專放簡(jiǎn)單的風(fēng)琴音樂(lè)，勁頭十足的“格哇哇、哇哇哇”，囚徒非常糟糕地唱道：
我等是淡淡的茶水，剛剛泡出，
多搗搗就濃釅了。
我們吃不到天使的神糧，
磨難的歲月正久長(zhǎng)。
他們干嚎著，哭訴著愚蠢的歌詞，而教誨師在鞭策他們，“響一點(diǎn)，要命的，唱起來(lái)”；看守們?cè)诩饨校骸澳懵c(diǎn)，七七四九二二二號(hào)”，“吃蘿卜的人來(lái)抓你啦，狗屎。”結(jié)束之后，教誨師說(shuō)：“愿圣父圣子圣靈永遠(yuǎn)加持你們，使你們向善，阿門，”大家蹣跚而出，伴奏著阿德里安·施萬(wàn)克塞爾巴的《第二交響曲》選段，是鄙人精選的噢。我想，人可真的不少哇；我站在音響旁邊，目送他們拖著腳，就像牲口一樣眸眸眸、咩咩咩地叫喊著離開(kāi)了，臟指頭指指點(diǎn)點(diǎn)，要求放響一點(diǎn)，因?yàn)槲铱瓷先涫芴厥庹疹櫍詈笠粋€(gè)人懶洋洋地出去了，他的手臂像猿猴一樣垂著，僅剩的看守在他后腦勺響亮地拍打一下；我關(guān)掉音響，教誨師吸著煙走近來(lái)，教士服還沒(méi)換掉，上面有很多的白色花邊，就像姑娘的布拉提。他說(shuō)：
“再次謝謝你，小六六五五三二一號(hào)，今天有什么消息告訴我呢？”我知道，這位教誨師正力爭(zhēng)成為監(jiān)獄宗教界的大圣人，他需要典獄長(zhǎng)給他出具刮刮叫的證明文件，所以他不時(shí)地去典獄長(zhǎng)那里，悄悄匯報(bào)囚徒中正在醞釀什么樣的陰謀，而他是靠我才得到一大堆的這種類似廢話的獄中新聞。其中大多數(shù)東西是我編造的，也有少量是查有實(shí)據(jù)的，比如有一次我們牢房水管上傳來(lái)篤篤篤、篤篤篤的敲擊，說(shuō)大個(gè)子哈里曼打算越獄。他準(zhǔn)備在出糞時(shí)間打倒看守，再換上看守制服出逃。還有一次，因?yàn)槭程美锍允硱毫?，他們?zhǔn)備大鬧一場(chǎng)，把飯菜扔來(lái)扔去，我知道后就報(bào)告了，教誨師上報(bào)后，典獄長(zhǎng)表彰了他的“公益精神和靈敏耳朵”。所以這次我說(shuō)，沒(méi)有根據(jù)地：
“呢，先生，從水管暗號(hào)看，一批可卡因通過(guò)不正當(dāng)渠道到貨了，第五排有一個(gè)牢房將作分發(fā)中心。”我一邊走，一邊編造著，像這樣的故事我已經(jīng)編造了很多很多，但教誨師感激得很，連連說(shuō)：“好好好，我親自上報(bào)大人，”“大人”是他對(duì)典獄長(zhǎng)的稱呼，我說(shuō)：
“先生，我是不是已經(jīng)盡力而為了？”我對(duì)上級(jí)總是用很禮貌的紳士口吻?！拔艺χ遣皇前?，先生？”
“我想，”教誨師說(shuō)，“總的來(lái)說(shuō)，是的。你非常幫忙，我認(rèn)為，已經(jīng)表現(xiàn)出真正悔改的欲望。如果能保持下去，就可順順利利地減刑?！?br/>
“可是，先生，”我說(shuō)，“人們正在討論的這新鮮玩藝兒怎么樣？可以立刻出獄，并確保永不入獄的新療法？”
“哦，”他機(jī)警他說(shuō)，“你從什么地方打聽(tīng)來(lái)的？是誰(shuí)跟你說(shuō)這種東西的？”
“這種東西傳來(lái)傳去的，先生，”我說(shuō)。“好像是兩個(gè)看守在討論，總免不了要有人聽(tīng)見(jiàn)的，還有人在車間里揀到一張報(bào)紙，上面什么都說(shuō)了。你幫我申請(qǐng)?jiān)趺礃?？先生，?qǐng)恕我冒昧地提出?！?br/>
可以看到他一邊抽煙，一邊在思考，琢磨著就我提到的這件事，他應(yīng)該把多少自己知道的東西透露出來(lái)。隨后他說(shuō)：“我想你是指‘路多維哥氏技術(shù)’吧?！彼€是十分謹(jǐn)慎。
“不知道叫什么，先生，”我說(shuō)?！爸恢揽梢园讶搜杆俚嘏鋈?，并確保再也不入獄?！?br/>
“是這樣，”他說(shuō)，俯視著我，眉毛蓬松而懸垂?！安畈欢喟?。當(dāng)然，眼下還在試點(diǎn)。非常簡(jiǎn)易，但非常猛烈?！?br/>
“這里在試行的，對(duì)不對(duì)，先生？”我說(shuō)?！澳蠅叺哪切┬掳讟?，先生。我們看到新樓造起來(lái)的，先生，是出操的時(shí)候看到的。”
“還沒(méi)有試行吧，”他說(shuō)，“本監(jiān)獄沒(méi)有。大人對(duì)此疑慮重重啊，我得但白，我也有疑慮。問(wèn)題是這種技術(shù)是否真的能使人向善，善心是發(fā)自內(nèi)心的，六六五五三二一號(hào)，善心是選擇出來(lái)的事物。當(dāng)人不會(huì)選擇的時(shí)候，他就不再是人了?！彼緛?lái)會(huì)繼續(xù)講一大堆這樣的廢話，但我們聽(tīng)到下一撥囚徒咔咔走下鐵樓梯，來(lái)聽(tīng)講道了。他說(shuō)：“我們改日再談這個(gè)，現(xiàn)在最好放開(kāi)始曲吧?！蔽易叩揭繇戇?，放上巴赫的《覺(jué)醒吧》合唱序曲，骯臟的臭雜種，罪犯和變態(tài)狂們，像一群垮掉的猿猴搖搖擺擺地進(jìn)來(lái)了，看守、警衛(wèi)們?cè)趯?duì)他們咆哮，鞭打著他們。只聽(tīng)教誨師問(wèn)他們：“下面玩什么花樣呢？”這是你們所熟悉的。我們那大早上一共搞了四場(chǎng)講道，但教誨師再也不提“路氏技術(shù)”，你們隨便怎么稱呼它吧，弟兄們哪。我干完放音響的活兒，他只是稍微謝了謝，我就被帶回到第六排的牢房，那就是我的又臭又擁擠的家。警衛(wèi)其實(shí)并不太壞，開(kāi)門后也沒(méi)有推操我，踢我進(jìn)去，只是說(shuō)，“到了，小子，回到酒館了。”我與新的一批哥們朝夕相處，他們都是犯了大罪，判了重刑，但謝天謝地沒(méi)有性變態(tài)狂。睡在床上的左發(fā)，黑瘦黑瘦的，煙鬼的嗓音，喜歡沒(méi)完沒(méi)了地嶗叨，所以大家都不大去細(xì)聽(tīng)他的。此刻，他似乎在自言自語(yǔ)“當(dāng)時(shí)你是沒(méi)法抓住壯丁呀”（準(zhǔn)知道是什么東西呢），“因?yàn)槟阋怀鲆磺f(wàn)門高射炮呀，那我怎么辦呢，我去土耳其店，說(shuō)第二大就有那壯士了，你看，他能怎么樣呢？”他說(shuō)的都是舊時(shí)的囚犯黑話。還有一個(gè)是“城墻”，他是獨(dú)眼龍，正在摳腳趾甲，迎接禮拜天。另外有猶太大個(gè)，很會(huì)出汗的胖子，正在床上挺尸。其他有喬約翰和“大夫”；喬約翰難看，熱心，瘦削卻筋骨強(qiáng)壯，其專業(yè)是“性攻擊”；“大夫”自稱能醫(yī)治梅毒、淋病、后淋，卻只給人家注射水，還有他曾答應(yīng)幫助兩個(gè)姑娘消除掉多余的負(fù)擔(dān)，結(jié)果卻把她們殺掉了結(jié)。他們真是一群可怕的社會(huì)渣滓，我與他們?yōu)槲橐稽c(diǎn)也不高興，弟兄們哪，這種心情你們是可以理解的，幸虧這已為時(shí)不多了。
你們應(yīng)該知道，這牢房建造的時(shí)候，是準(zhǔn)備三個(gè)人住的，而今里面卻塞滿了六個(gè)，統(tǒng)統(tǒng)汗?jié)n漬地?cái)D在一塊。當(dāng)時(shí)，所有的監(jiān)獄，所有的牢房都是這種情形的，弟兄們，真是骯臟，丟人現(xiàn)眼??！哪里有什么體面的空間給人伸展手腳。說(shuō)起來(lái)你們不相信，這個(gè)禮拜大，當(dāng)局又扔進(jìn)了一名囚徒，對(duì)，我們剛剛吃完難以下咽的面疙瘩和臭悶菜，正各自躺在床上靜靜地抽煙，這家伙就被推了進(jìn)來(lái)。他是個(gè)瘦巴巴的老頭，我們還沒(méi)有機(jī)會(huì)看清形勢(shì)，他倒開(kāi)始高聲抗議了，他一邊搖著鐵欄桿，一邊尖叫：“我要求行使他媽的權(quán)利，這問(wèn)牢房滿溢出來(lái)了，該死的迫害，真是眼見(jiàn)為實(shí)，一點(diǎn)不錯(cuò)。”但一名警衛(wèi)回過(guò)身來(lái)說(shuō)，他必須好好適應(yīng)，跟哪個(gè)愿意的人拼用一張床，否則就要睡地鋪。看守說(shuō)，“情況還會(huì)越來(lái)越糟，不可能有所改善的。誰(shuí)讓你們這幫人去營(yíng)造骯臟的犯罪世界呢
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)