1
這個(gè)白人離去幾分鐘以后，十熊立即召開另一次會(huì)議，他心中早有定案，不會(huì)讓這次會(huì)議，和平常無(wú)始無(wú)終的會(huì)議一樣。
這個(gè)白人士兵令人驚奇，以往每當(dāng)白人出現(xiàn)時(shí)，總會(huì)帶給他們麻煩，但是這個(gè)白人不同，他把站立舞拳帶回來(lái)，十熊對(duì)他刮目相看。除此之外，他還是非常勇敢的一個(gè)人，竟敢單槍匹馬闖入他們的部落，他為什么來(lái)？這是十熊感到困惑的一點(diǎn)，因?yàn)?，他不像其他人為了偷竊或搶奪而來(lái)，他來(lái)此另有目的，為了全族的利益，十熊在與會(huì)人士還沒(méi)有到齊之前做了更深一層的分析。
依這個(gè)白人的勇敢程度而言，他在他們族里的地位，應(yīng)該相當(dāng)高，或許他有權(quán)說(shuō)話，可以決定某些事情，所以他們不該和他打仗，最好是能夠達(dá)成和平協(xié)議。
因?yàn)椋幸粋€(gè)白人出現(xiàn)，就會(huì)有更多的白人跟著來(lái)，如果他在白人族群里具影響力，又和蘇族人和諧相處的話，或許可以勸告白人不要?dú)⑺麄?，這個(gè)想法十分合理，最起碼對(duì)全族每一個(gè)人都有好處。
至于派去和談的人選，十熊已有定案，踢鳥穩(wěn)重又富觀察力，是最好的決策人員，不過(guò)，和談不是一個(gè)人可以辦到的，最少要兩個(gè)人，另一個(gè)派去和談的人，自然是飄發(fā)了，飄發(fā)勇敢積極，正好彌補(bǔ)踢鳥的不足。
所以，會(huì)議一開始時(shí)，十熊首先發(fā)表一場(chǎng)漂亮的演說(shuō)，他敘述白人的富裕和強(qiáng)悍，白人擁有槍和馬，是不可忽視、令人害怕的族群。然后，他再提到住在營(yíng)地的那個(gè)白人，那個(gè)白人必然是個(gè)特使，白人派來(lái)偵察的密探，像這樣一個(gè)人，應(yīng)該和談，而不是打仗。
演說(shuō)完畢后，大家都閉口不言，認(rèn)為十熊說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。
唯有飄發(fā)反對(duì)。
“我不認(rèn)為他是什么密探，”飄發(fā)說(shuō)：“也不是什么神，他只是另一個(gè)迷路的白人而已?！?br/>
一抹慧黠的光芒，閃過(guò)老酋長(zhǎng)的眼中，他說(shuō)：
“和談我不去，能表現(xiàn)蘇族的人士?！?br/>
然后，他閉上眼，按照以往的慣例，老酋長(zhǎng)會(huì)開始打瞌睡，使會(huì)議不了了之，但是，閉眼許久以后，十熊竟睜開眼，對(duì)飄發(fā)說(shuō)：
“你應(yīng)該去，你和踢鳥。”
然后他閉上眼，這一次真的打瞌睡了。2
春季的大雷雨，在這個(gè)晚上降臨，雷聲自一哩外轟隆而來(lái)，閃電火光嚇人地劃破天空，傾盆大雨像一匹滾動(dòng)的大布幕，掃過(guò)大草原的每一寸土地。
站立舞拳醒過(guò)來(lái)了。
雨點(diǎn)打在屋頂上，就像大火燎原般嘶嘶地吼叫，閃電和帳篷里的火光相互照映，站立舞拳睜開眼，她看到帳篷墻上有火光舞影著，這個(gè)地方不熟悉，不是她自己的帳篷。
她的嘴又干又渴，手才從被蓋伸出去，立即碰到一個(gè)碗，里面竟然奇跡地有半碗水，她用另一只手肘支撐身體坐了起來(lái)，大大喝了幾口水后，才又躺回去。
帳篷里很暖和，有火，而且，她又穿春厚厚的袍子，溫度舒適得宛如夏季。
或許，我已經(jīng)死了，她閉上眼，漸漸回到夢(mèng)鄉(xiāng)，死還不算太壞，這是她最后的一個(gè)清醒意識(shí)。
然而她井沒(méi)有死，她在復(fù)元中，經(jīng)過(guò)這一次遭遇，她將會(huì)更堅(jiān)強(qiáng)。
否極泰來(lái)，事實(shí)上，她人生中的好運(yùn)，已經(jīng)開始了，她躺在一個(gè)好地方，這個(gè)地方，會(huì)帶給她一個(gè)永久的家。
她躺在踢鳥的帳篷里。3
鄧巴中尉睡得死死的，關(guān)于昨夜的大雨，他只有模糊的印象，雷聲、閃電，和永不停止的雨聲，大雨打在屋頂上，如戰(zhàn)鼓頻擂，但他太困了，沒(méi)有辦法醒來(lái)。
天亮?xí)r，大雨停止了，整片大草原經(jīng)過(guò)雨的洗禮，顯得更加清新翠綠，草地吐露芳香，鳥蟲齊聲歌唱，這些都不足以吵醒愛困的中尉，他一直睡到飽才睜開眼。這時(shí)候，耀眼的陽(yáng)光已灑滿大地，他平躺在床上，從大拇指往外看，門外似乎有一個(gè)影子閃過(guò)。
他揉眼睛，推開毯子，赤著足走出去，原來(lái)是雙襪，雙襪坐在陽(yáng)光草叢中，兩腿張開，眼睛直視著中尉，它的樣子，令中尉聯(lián)想到忠實(shí)的狗，正在為主人站崗一樣。
西斯可在畜欄里叫，中尉轉(zhuǎn)過(guò)頭去看它；再回頭時(shí)，雙沫已走了。雙襪跳下山崖，然后，鄧巴中尉幾乎不敢相信自己的眼睛，他看到他們了。
一個(gè)共八個(gè)人，一動(dòng)也不動(dòng)地站在距離他一百碼處，不過(guò)他們看起來(lái)很友善，他們的馬低垂著頭，八個(gè)人中為首的兩個(gè)人，中尉認(rèn)識(shí)，他們是踢鳥和飄發(fā)，現(xiàn)在，他們兩個(gè)走出隊(duì)伍，朝他前進(jìn)。
中尉緊張了。
這回的緊張和生命無(wú)關(guān)，他緊張的是不知道如何開口說(shuō)第一句活。4
踢鳥和飄發(fā)想的也是同樣一個(gè)問(wèn)題，他們不知道如何開始，這個(gè)白人士兵對(duì)他們而言，不啻是外星人。
飄發(fā)以蘇族勇士姿態(tài)前進(jìn)，而踢鳥就不同了，他像政客，此刻是重要時(shí)刻，攸關(guān)他的生命，攸關(guān)部落以及全蘇族的生機(jī)，對(duì)踢鳥而言，這是一個(gè)新未來(lái)的開始，他是寫下歷史的人。5
他們慢慢走過(guò)來(lái)，每一個(gè)人都像盛裝赴會(huì)，中尉看到飄發(fā)戴著一個(gè)骨骼制的裝飾品，而踢鳥的脖子上，則掛著一片金屬板，這些東西在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮。
雖然才剛醒來(lái)，但是睡眠充足，中尉精力充沛，意料之外的訪客，雖然使他緊張著急，但也使他興奮，他以為蘇族人討厭他，沒(méi)想到他們竟會(huì)主動(dòng)來(lái)找他。
他上前行了一鞠躬，再伸手做了一個(gè)徒手禮。
一會(huì)兒之后，踢鳥對(duì)他的舉動(dòng)有所反應(yīng)，他伸出手，做了一個(gè)奇怪的動(dòng)作，他把手心由手背翻向他。
中尉當(dāng)然不明白這個(gè)動(dòng)作的意義，不過(guò)他將它視為友善的表現(xiàn)，他舉目四望，最后，終于決定先說(shuō)出自己的第一句話，他說(shuō)，“歡迎光臨席格威治營(yíng)地?！?br/>
這些話對(duì)踢鳥而言，完全是無(wú)解的謎，不過(guò)就像鄧巴中尉曾做過(guò)的猜測(cè)一樣，他也視這些話為友善歡迎。
“我們來(lái)自十熊部落，前來(lái)和你談判?！比缓?，他看到中尉滿臉茫然。
接著便是片刻的安靜了，飄發(fā)趁這個(gè)時(shí)候巡視中尉的營(yíng)地，引起他注意的是遮陽(yáng)篷，因?yàn)槲L(fēng)，這塊遮陽(yáng)篷開始啪答地震動(dòng)輕響。
踢鳥仍坐在馬背上，神情肅穆地看著他，中尉一時(shí)之間想不起話題，他的腳趾頭在地上劃著，竟想起他早晨還沒(méi)喝咖啡，也沒(méi)有抽煙，現(xiàn)在，他渴望喝杯咖啡，當(dāng)然也想抽根煙。
“要不要喝咖啡？”他問(wèn)踢鳥。
巫師莫名其妙。
“咖啡？”中尉重復(fù)，他用于圈成一個(gè)杯子的模樣，再做一個(gè)喝的姿勢(shì)?！翱Х龋彼僬f(shuō)一遍。“喝的。”
踢鳥什么都聽不懂，飄發(fā)問(wèn)踢鳥要不要，踢鳥不知道，不過(guò)既然來(lái)做客，一切只有任憑主人擺布了，所以，他們點(diǎn)頭。
“好，好?！敝形靖吲d的直拍他的腿側(cè)，“請(qǐng)跟我來(lái)?！彼鲆粋€(gè)下馬的姿勢(shì)，然后逕自走到遮陽(yáng)篷下。
蘇族人好奇地跟過(guò)來(lái)，每個(gè)人的眼睛都睜得如銅鈴般大，他們不知道自己答應(yīng)了什么，很想一看究竟。而中尉則顯得過(guò)分緊張與熱忱，他有些手忙腳亂，仿佛客人已來(lái)了一個(gè)小時(shí)，而他什么都還沒(méi)準(zhǔn)備好。
爐子里沒(méi)有火，不過(guò)，他有足夠的干柴可以煮咖啡，所以，他急急生了一個(gè)火。
“請(qǐng)坐，”他說(shuō)：“請(qǐng)。”
印第安人不知道他說(shuō)什么，所以中尉只好重復(fù)一次，并做了“坐”的動(dòng)作，引導(dǎo)他們坐下來(lái)。
當(dāng)客人們坐地時(shí)，中尉急急跑到補(bǔ)給室取了一袋五磅重的咖啡豆和研磨機(jī)來(lái)?；鹨呀?jīng)著了，他便把咖啡豆倒進(jìn)研磨機(jī)里，開始旋轉(zhuǎn)研磨機(jī)的把手。
印第安人沒(méi)有見過(guò)研磨機(jī)，踢鳥和飄發(fā)的頭傾過(guò)來(lái)，仔細(xì)地看中尉把豆子磨成粉，對(duì)他們而言，一顆顆的豆子進(jìn)去，剎那間便變成粉，簡(jiǎn)直是奇跡。
為了滿足客人的好奇，鄧巴中尉盡量把研磨的動(dòng)作分解放慢，他把研磨機(jī)拿到客人面前，慢慢的旋轉(zhuǎn)，讓他們看清豆子逐漸下沉，然后便停止。
踢鳥對(duì)研磨機(jī)的樣子很好奇，他伸出手指輕輕碰觸機(jī)器四周的木板。而飄發(fā)則不同，他喜歡的是機(jī)器本身，他伸出黑黑長(zhǎng)長(zhǎng)的手指，進(jìn)入機(jī)器的圓洞，他要看看，豆子到底怎么一回事。
然后，中尉開始研磨，他用兩根手指推動(dòng)把手，印第安人則湊著他們的頭，愈看愈好奇了。
結(jié)局是奇跡，一顆顆完整的豆子，在他兩根手指的法術(shù)下，變成粉了。中尉笑了，像魔術(shù)師的姿勢(shì)般，他拉開小抽屜，把里面的黑粉讓他們看。
他們果然大開眼界，不過(guò)，為了保持尊嚴(yán)，他們盡量不露出驚訝的神色，他們安靜、端正坐好，等著主人進(jìn)行接下來(lái)的動(dòng)作。
接下來(lái)的動(dòng)作其實(shí)很簡(jiǎn)單，鄧巴中尉只是等水開后，便為他們每人沖一杯黑咖啡。
他們接過(guò)杯子，立刻交換眼神，這是咖啡，不過(guò)，味道似乎不錯(cuò)，比起多年前，他們從墨西哥人手中搶來(lái)的，要強(qiáng)得許多。
鄧巴中尉開始喝咖啡了，不過(guò)，這兩個(gè)客人拿著杯子，一動(dòng)也沒(méi)有動(dòng)，難道有什么不對(duì)嗎？他們兩個(gè)說(shuō)了幾句話，對(duì)他提出像問(wèn)題般的活。
中尉搖頭?！拔也欢！?br/>
于是，這兩個(gè)印第安人又交談了幾句，踢鳥有好辦法了，他握住拳頭，然后放在咖啡上面慢慢松開來(lái)，好像他手中有東西要溶人咖啡之中。
中尉立刻彈跳起來(lái)，他跑進(jìn)補(bǔ)給室，很快提出另一個(gè)袋子。
踢鳥打開袋子，里面是黑色的結(jié)晶體。
中尉得意之至，他猜對(duì)了，這兩個(gè)印第安人面露喜色，他們要的是糖。6
踢鳥對(duì)于這個(gè)白人的熱烈歡迎非常感動(dòng)，他喜歡和他交談，他不斷地重復(fù)自己的名字，他叫做中尉，他要他們跟著他說(shuō)中尉這兩個(gè)字，直到發(fā)音滿意為止，他是一個(gè)奇怪的人，做奇怪的事，不過(guò)，看他的樣子，似乎喜歡和談，這點(diǎn)令踢鳥十分滿意。
他不停他說(shuō)話，踢鳥只能偶爾插上一、兩句，其余的時(shí)間，則是他一個(gè)人呱呱他說(shuō)個(gè)不停。
而且，他還跳奇怪的舞，做奇怪的動(dòng)作，飄發(fā)是難得一笑的人，竟然被他引得發(fā)笑了。
根據(jù)今天的觀察，踢鳥對(duì)中尉有了初步的認(rèn)識(shí)，他不是神，只是一個(gè)普通人而已，令人奇怪的是，他為什么一個(gè)人跑到這里來(lái)？有什么目的和計(jì)劃？踢鳥急于問(wèn)他這些問(wèn)題。
飄發(fā)早就知道他不是神，當(dāng)他們靠近河邊時(shí)，飄發(fā)就告訴他，白人士兵不是神，是普通人，現(xiàn)在，他不知道飄發(fā)想法如何，他有些兒擔(dān)憂。
其實(shí)他不必?fù)?dān)心，因?yàn)轱h發(fā)也被中尉的熱烈歡迎感動(dòng)了。
殺死白人士兵的想法，曾不止一次地出現(xiàn)在飄發(fā)心里，他認(rèn)為這個(gè)白人只會(huì)帶來(lái)無(wú)謂的困擾，對(duì)于部落只有壞處沒(méi)有好處。但是現(xiàn)在，他不再這么想了，他認(rèn)為他很勇敢、友善，更重要的是，他有趣，非常有趣。
中尉弓著身體，在地上轉(zhuǎn)圓圈，他的背后塞了一條毯子，雙手做成角狀，抵在額頭前面，臉靠在地上，好像牛生氣，正準(zhǔn)備沖出去前一樣。
“有趣，”飄發(fā)聽見踢鳥說(shuō)：“中尉竟然變成一條水牛！”
飄發(fā)沒(méi)有回答，他在笑，雙肩不停顫動(dòng)，從沒(méi)有看見白人如此奇怪有趣的。7
中尉把他的水牛皮鋪在床上，心里歡喜不已。
他從未見過(guò)大草原的野生水牛，但是竟然先擁有一件水牛皮。
他坐在床沿邊，雙手輕輕撫摸水牛皮上厚實(shí)的軟毛，然后，他伏下來(lái)，把臉貼在毛上，感受它的柔軟和味道。
事情有了戲劇性的轉(zhuǎn)變，幾個(gè)小時(shí)前，他失魂落魄，自以為是大草原的侵犯者，現(xiàn)在情況不一樣了，他受歡迎，印第安人送他水牛皮，使他受寵若驚。
這兩個(gè)印第安人都很不錯(cuò)，從他手中搶走女人的年輕人，較為勇猛，血?dú)夥絼?，但是中尉知道，他不是傻瓜或泛泛之輩。至于那個(gè)較為年長(zhǎng)的，中尉就更喜歡了，他有一副莊嚴(yán)平和的外貌，話不多，但是很有耐性，中尉相信他更有力量，他的力量來(lái)自謙和的智慧。
中尉的臉靠著牛皮輕輕摩擦，這一件來(lái)自印第安人的禮物，把他的愉快心情，直送上云霄，所有事情都變得如此美好。
來(lái)此地是對(duì)的。
雖然只有一個(gè)人，但是他的時(shí)間和一匹馬與一只狼分享，營(yíng)地也整理得很好，重要武器埋藏在地下，不必?fù)?dān)心遺失。
至于軍隊(duì)何時(shí)才會(huì)前來(lái)的問(wèn)題，似乎不再困擾，因?yàn)橹形拘娜缰顾?br/>
他不孤獨(dú)。
他不再只有一個(gè)人。
這個(gè)白人離去幾分鐘以后，十熊立即召開另一次會(huì)議，他心中早有定案，不會(huì)讓這次會(huì)議，和平常無(wú)始無(wú)終的會(huì)議一樣。
這個(gè)白人士兵令人驚奇，以往每當(dāng)白人出現(xiàn)時(shí)，總會(huì)帶給他們麻煩，但是這個(gè)白人不同，他把站立舞拳帶回來(lái)，十熊對(duì)他刮目相看。除此之外，他還是非常勇敢的一個(gè)人，竟敢單槍匹馬闖入他們的部落，他為什么來(lái)？這是十熊感到困惑的一點(diǎn)，因?yàn)?，他不像其他人為了偷竊或搶奪而來(lái)，他來(lái)此另有目的，為了全族的利益，十熊在與會(huì)人士還沒(méi)有到齊之前做了更深一層的分析。
依這個(gè)白人的勇敢程度而言，他在他們族里的地位，應(yīng)該相當(dāng)高，或許他有權(quán)說(shuō)話，可以決定某些事情，所以他們不該和他打仗，最好是能夠達(dá)成和平協(xié)議。
因?yàn)椋幸粋€(gè)白人出現(xiàn)，就會(huì)有更多的白人跟著來(lái)，如果他在白人族群里具影響力，又和蘇族人和諧相處的話，或許可以勸告白人不要?dú)⑺麄?，這個(gè)想法十分合理，最起碼對(duì)全族每一個(gè)人都有好處。
至于派去和談的人選，十熊已有定案，踢鳥穩(wěn)重又富觀察力，是最好的決策人員，不過(guò)，和談不是一個(gè)人可以辦到的，最少要兩個(gè)人，另一個(gè)派去和談的人，自然是飄發(fā)了，飄發(fā)勇敢積極，正好彌補(bǔ)踢鳥的不足。
所以，會(huì)議一開始時(shí)，十熊首先發(fā)表一場(chǎng)漂亮的演說(shuō)，他敘述白人的富裕和強(qiáng)悍，白人擁有槍和馬，是不可忽視、令人害怕的族群。然后，他再提到住在營(yíng)地的那個(gè)白人，那個(gè)白人必然是個(gè)特使，白人派來(lái)偵察的密探，像這樣一個(gè)人，應(yīng)該和談，而不是打仗。
演說(shuō)完畢后，大家都閉口不言，認(rèn)為十熊說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。
唯有飄發(fā)反對(duì)。
“我不認(rèn)為他是什么密探，”飄發(fā)說(shuō)：“也不是什么神，他只是另一個(gè)迷路的白人而已?！?br/>
一抹慧黠的光芒，閃過(guò)老酋長(zhǎng)的眼中，他說(shuō)：
“和談我不去，能表現(xiàn)蘇族的人士?！?br/>
然后，他閉上眼，按照以往的慣例，老酋長(zhǎng)會(huì)開始打瞌睡，使會(huì)議不了了之，但是，閉眼許久以后，十熊竟睜開眼，對(duì)飄發(fā)說(shuō)：
“你應(yīng)該去，你和踢鳥。”
然后他閉上眼，這一次真的打瞌睡了。2
春季的大雷雨，在這個(gè)晚上降臨，雷聲自一哩外轟隆而來(lái)，閃電火光嚇人地劃破天空，傾盆大雨像一匹滾動(dòng)的大布幕，掃過(guò)大草原的每一寸土地。
站立舞拳醒過(guò)來(lái)了。
雨點(diǎn)打在屋頂上，就像大火燎原般嘶嘶地吼叫，閃電和帳篷里的火光相互照映，站立舞拳睜開眼，她看到帳篷墻上有火光舞影著，這個(gè)地方不熟悉，不是她自己的帳篷。
她的嘴又干又渴，手才從被蓋伸出去，立即碰到一個(gè)碗，里面竟然奇跡地有半碗水，她用另一只手肘支撐身體坐了起來(lái)，大大喝了幾口水后，才又躺回去。
帳篷里很暖和，有火，而且，她又穿春厚厚的袍子，溫度舒適得宛如夏季。
或許，我已經(jīng)死了，她閉上眼，漸漸回到夢(mèng)鄉(xiāng)，死還不算太壞，這是她最后的一個(gè)清醒意識(shí)。
然而她井沒(méi)有死，她在復(fù)元中，經(jīng)過(guò)這一次遭遇，她將會(huì)更堅(jiān)強(qiáng)。
否極泰來(lái)，事實(shí)上，她人生中的好運(yùn)，已經(jīng)開始了，她躺在一個(gè)好地方，這個(gè)地方，會(huì)帶給她一個(gè)永久的家。
她躺在踢鳥的帳篷里。3
鄧巴中尉睡得死死的，關(guān)于昨夜的大雨，他只有模糊的印象，雷聲、閃電，和永不停止的雨聲，大雨打在屋頂上，如戰(zhàn)鼓頻擂，但他太困了，沒(méi)有辦法醒來(lái)。
天亮?xí)r，大雨停止了，整片大草原經(jīng)過(guò)雨的洗禮，顯得更加清新翠綠，草地吐露芳香，鳥蟲齊聲歌唱，這些都不足以吵醒愛困的中尉，他一直睡到飽才睜開眼。這時(shí)候，耀眼的陽(yáng)光已灑滿大地，他平躺在床上，從大拇指往外看，門外似乎有一個(gè)影子閃過(guò)。
他揉眼睛，推開毯子，赤著足走出去，原來(lái)是雙襪，雙襪坐在陽(yáng)光草叢中，兩腿張開，眼睛直視著中尉，它的樣子，令中尉聯(lián)想到忠實(shí)的狗，正在為主人站崗一樣。
西斯可在畜欄里叫，中尉轉(zhuǎn)過(guò)頭去看它；再回頭時(shí)，雙沫已走了。雙襪跳下山崖，然后，鄧巴中尉幾乎不敢相信自己的眼睛，他看到他們了。
一個(gè)共八個(gè)人，一動(dòng)也不動(dòng)地站在距離他一百碼處，不過(guò)他們看起來(lái)很友善，他們的馬低垂著頭，八個(gè)人中為首的兩個(gè)人，中尉認(rèn)識(shí)，他們是踢鳥和飄發(fā)，現(xiàn)在，他們兩個(gè)走出隊(duì)伍，朝他前進(jìn)。
中尉緊張了。
這回的緊張和生命無(wú)關(guān)，他緊張的是不知道如何開口說(shuō)第一句活。4
踢鳥和飄發(fā)想的也是同樣一個(gè)問(wèn)題，他們不知道如何開始，這個(gè)白人士兵對(duì)他們而言，不啻是外星人。
飄發(fā)以蘇族勇士姿態(tài)前進(jìn)，而踢鳥就不同了，他像政客，此刻是重要時(shí)刻，攸關(guān)他的生命，攸關(guān)部落以及全蘇族的生機(jī)，對(duì)踢鳥而言，這是一個(gè)新未來(lái)的開始，他是寫下歷史的人。5
他們慢慢走過(guò)來(lái)，每一個(gè)人都像盛裝赴會(huì)，中尉看到飄發(fā)戴著一個(gè)骨骼制的裝飾品，而踢鳥的脖子上，則掛著一片金屬板，這些東西在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮。
雖然才剛醒來(lái)，但是睡眠充足，中尉精力充沛，意料之外的訪客，雖然使他緊張著急，但也使他興奮，他以為蘇族人討厭他，沒(méi)想到他們竟會(huì)主動(dòng)來(lái)找他。
他上前行了一鞠躬，再伸手做了一個(gè)徒手禮。
一會(huì)兒之后，踢鳥對(duì)他的舉動(dòng)有所反應(yīng)，他伸出手，做了一個(gè)奇怪的動(dòng)作，他把手心由手背翻向他。
中尉當(dāng)然不明白這個(gè)動(dòng)作的意義，不過(guò)他將它視為友善的表現(xiàn)，他舉目四望，最后，終于決定先說(shuō)出自己的第一句話，他說(shuō)，“歡迎光臨席格威治營(yíng)地?！?br/>
這些話對(duì)踢鳥而言，完全是無(wú)解的謎，不過(guò)就像鄧巴中尉曾做過(guò)的猜測(cè)一樣，他也視這些話為友善歡迎。
“我們來(lái)自十熊部落，前來(lái)和你談判?！比缓?，他看到中尉滿臉茫然。
接著便是片刻的安靜了，飄發(fā)趁這個(gè)時(shí)候巡視中尉的營(yíng)地，引起他注意的是遮陽(yáng)篷，因?yàn)槲L(fēng)，這塊遮陽(yáng)篷開始啪答地震動(dòng)輕響。
踢鳥仍坐在馬背上，神情肅穆地看著他，中尉一時(shí)之間想不起話題，他的腳趾頭在地上劃著，竟想起他早晨還沒(méi)喝咖啡，也沒(méi)有抽煙，現(xiàn)在，他渴望喝杯咖啡，當(dāng)然也想抽根煙。
“要不要喝咖啡？”他問(wèn)踢鳥。
巫師莫名其妙。
“咖啡？”中尉重復(fù)，他用于圈成一個(gè)杯子的模樣，再做一個(gè)喝的姿勢(shì)?！翱Х龋彼僬f(shuō)一遍。“喝的。”
踢鳥什么都聽不懂，飄發(fā)問(wèn)踢鳥要不要，踢鳥不知道，不過(guò)既然來(lái)做客，一切只有任憑主人擺布了，所以，他們點(diǎn)頭。
“好，好?！敝形靖吲d的直拍他的腿側(cè)，“請(qǐng)跟我來(lái)?！彼鲆粋€(gè)下馬的姿勢(shì)，然后逕自走到遮陽(yáng)篷下。
蘇族人好奇地跟過(guò)來(lái)，每個(gè)人的眼睛都睜得如銅鈴般大，他們不知道自己答應(yīng)了什么，很想一看究竟。而中尉則顯得過(guò)分緊張與熱忱，他有些手忙腳亂，仿佛客人已來(lái)了一個(gè)小時(shí)，而他什么都還沒(méi)準(zhǔn)備好。
爐子里沒(méi)有火，不過(guò)，他有足夠的干柴可以煮咖啡，所以，他急急生了一個(gè)火。
“請(qǐng)坐，”他說(shuō)：“請(qǐng)。”
印第安人不知道他說(shuō)什么，所以中尉只好重復(fù)一次，并做了“坐”的動(dòng)作，引導(dǎo)他們坐下來(lái)。
當(dāng)客人們坐地時(shí)，中尉急急跑到補(bǔ)給室取了一袋五磅重的咖啡豆和研磨機(jī)來(lái)?；鹨呀?jīng)著了，他便把咖啡豆倒進(jìn)研磨機(jī)里，開始旋轉(zhuǎn)研磨機(jī)的把手。
印第安人沒(méi)有見過(guò)研磨機(jī)，踢鳥和飄發(fā)的頭傾過(guò)來(lái)，仔細(xì)地看中尉把豆子磨成粉，對(duì)他們而言，一顆顆的豆子進(jìn)去，剎那間便變成粉，簡(jiǎn)直是奇跡。
為了滿足客人的好奇，鄧巴中尉盡量把研磨的動(dòng)作分解放慢，他把研磨機(jī)拿到客人面前，慢慢的旋轉(zhuǎn)，讓他們看清豆子逐漸下沉，然后便停止。
踢鳥對(duì)研磨機(jī)的樣子很好奇，他伸出手指輕輕碰觸機(jī)器四周的木板。而飄發(fā)則不同，他喜歡的是機(jī)器本身，他伸出黑黑長(zhǎng)長(zhǎng)的手指，進(jìn)入機(jī)器的圓洞，他要看看，豆子到底怎么一回事。
然后，中尉開始研磨，他用兩根手指推動(dòng)把手，印第安人則湊著他們的頭，愈看愈好奇了。
結(jié)局是奇跡，一顆顆完整的豆子，在他兩根手指的法術(shù)下，變成粉了。中尉笑了，像魔術(shù)師的姿勢(shì)般，他拉開小抽屜，把里面的黑粉讓他們看。
他們果然大開眼界，不過(guò)，為了保持尊嚴(yán)，他們盡量不露出驚訝的神色，他們安靜、端正坐好，等著主人進(jìn)行接下來(lái)的動(dòng)作。
接下來(lái)的動(dòng)作其實(shí)很簡(jiǎn)單，鄧巴中尉只是等水開后，便為他們每人沖一杯黑咖啡。
他們接過(guò)杯子，立刻交換眼神，這是咖啡，不過(guò)，味道似乎不錯(cuò)，比起多年前，他們從墨西哥人手中搶來(lái)的，要強(qiáng)得許多。
鄧巴中尉開始喝咖啡了，不過(guò)，這兩個(gè)客人拿著杯子，一動(dòng)也沒(méi)有動(dòng)，難道有什么不對(duì)嗎？他們兩個(gè)說(shuō)了幾句話，對(duì)他提出像問(wèn)題般的活。
中尉搖頭?！拔也欢！?br/>
于是，這兩個(gè)印第安人又交談了幾句，踢鳥有好辦法了，他握住拳頭，然后放在咖啡上面慢慢松開來(lái)，好像他手中有東西要溶人咖啡之中。
中尉立刻彈跳起來(lái)，他跑進(jìn)補(bǔ)給室，很快提出另一個(gè)袋子。
踢鳥打開袋子，里面是黑色的結(jié)晶體。
中尉得意之至，他猜對(duì)了，這兩個(gè)印第安人面露喜色，他們要的是糖。6
踢鳥對(duì)于這個(gè)白人的熱烈歡迎非常感動(dòng)，他喜歡和他交談，他不斷地重復(fù)自己的名字，他叫做中尉，他要他們跟著他說(shuō)中尉這兩個(gè)字，直到發(fā)音滿意為止，他是一個(gè)奇怪的人，做奇怪的事，不過(guò)，看他的樣子，似乎喜歡和談，這點(diǎn)令踢鳥十分滿意。
他不停他說(shuō)話，踢鳥只能偶爾插上一、兩句，其余的時(shí)間，則是他一個(gè)人呱呱他說(shuō)個(gè)不停。
而且，他還跳奇怪的舞，做奇怪的動(dòng)作，飄發(fā)是難得一笑的人，竟然被他引得發(fā)笑了。
根據(jù)今天的觀察，踢鳥對(duì)中尉有了初步的認(rèn)識(shí)，他不是神，只是一個(gè)普通人而已，令人奇怪的是，他為什么一個(gè)人跑到這里來(lái)？有什么目的和計(jì)劃？踢鳥急于問(wèn)他這些問(wèn)題。
飄發(fā)早就知道他不是神，當(dāng)他們靠近河邊時(shí)，飄發(fā)就告訴他，白人士兵不是神，是普通人，現(xiàn)在，他不知道飄發(fā)想法如何，他有些兒擔(dān)憂。
其實(shí)他不必?fù)?dān)心，因?yàn)轱h發(fā)也被中尉的熱烈歡迎感動(dòng)了。
殺死白人士兵的想法，曾不止一次地出現(xiàn)在飄發(fā)心里，他認(rèn)為這個(gè)白人只會(huì)帶來(lái)無(wú)謂的困擾，對(duì)于部落只有壞處沒(méi)有好處。但是現(xiàn)在，他不再這么想了，他認(rèn)為他很勇敢、友善，更重要的是，他有趣，非常有趣。
中尉弓著身體，在地上轉(zhuǎn)圓圈，他的背后塞了一條毯子，雙手做成角狀，抵在額頭前面，臉靠在地上，好像牛生氣，正準(zhǔn)備沖出去前一樣。
“有趣，”飄發(fā)聽見踢鳥說(shuō)：“中尉竟然變成一條水牛！”
飄發(fā)沒(méi)有回答，他在笑，雙肩不停顫動(dòng)，從沒(méi)有看見白人如此奇怪有趣的。7
中尉把他的水牛皮鋪在床上，心里歡喜不已。
他從未見過(guò)大草原的野生水牛，但是竟然先擁有一件水牛皮。
他坐在床沿邊，雙手輕輕撫摸水牛皮上厚實(shí)的軟毛，然后，他伏下來(lái)，把臉貼在毛上，感受它的柔軟和味道。
事情有了戲劇性的轉(zhuǎn)變，幾個(gè)小時(shí)前，他失魂落魄，自以為是大草原的侵犯者，現(xiàn)在情況不一樣了，他受歡迎，印第安人送他水牛皮，使他受寵若驚。
這兩個(gè)印第安人都很不錯(cuò)，從他手中搶走女人的年輕人，較為勇猛，血?dú)夥絼?，但是中尉知道，他不是傻瓜或泛泛之輩。至于那個(gè)較為年長(zhǎng)的，中尉就更喜歡了，他有一副莊嚴(yán)平和的外貌，話不多，但是很有耐性，中尉相信他更有力量，他的力量來(lái)自謙和的智慧。
中尉的臉靠著牛皮輕輕摩擦，這一件來(lái)自印第安人的禮物，把他的愉快心情，直送上云霄，所有事情都變得如此美好。
來(lái)此地是對(duì)的。
雖然只有一個(gè)人，但是他的時(shí)間和一匹馬與一只狼分享，營(yíng)地也整理得很好，重要武器埋藏在地下，不必?fù)?dān)心遺失。
至于軍隊(duì)何時(shí)才會(huì)前來(lái)的問(wèn)題，似乎不再困擾，因?yàn)橹形拘娜缰顾?br/>
他不孤獨(dú)。
他不再只有一個(gè)人。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)