1
又過(guò)了幾天，與狼共舞和站立舞拳，心中的幸福感仍余波蕩漾不已。
他們的嘴角掛著微笑，臉如春風(fēng)拂面。無(wú)論走到哪里，他們都飄飄然，好像腳跟都不著地似的。
和眾人在一起時(shí)，他們都謹(jǐn)慎內(nèi)斂，小心不要露出任何一點(diǎn)形跡。因此，他們?cè)谝黄鹕险Z(yǔ)言課時(shí)，也表現(xiàn)出更是“公事公辦”的態(tài)度。如果適巧有機(jī)會(huì)，兩人有在帳篷小屋單獨(dú)相處的時(shí)候，他倆常手握著手。可是，這遠(yuǎn)不如他倆內(nèi)心所渴望的。
每天，他倆都試著找機(jī)會(huì)秘密約會(huì)，通常在河邊，他倆都禁不住渴望這么做?？墒?，要找一處完全幽僻的地方，得花時(shí)間去找。站立舞拳特別擔(dān)心會(huì)被人發(fā)現(xiàn)。
從一開(kāi)始，他們心中就盼望能結(jié)為連理，這是兩人心中共同的心愿，而且愈快愈好?？墒?，她正在喪期，也很難盡快結(jié)婚，這是不合蘇族人生活的方式，除非女方的父親，解除這道禁令。如果她沒(méi)有父親，就得由一位戰(zhàn)士負(fù)起這責(zé)任。以站立舞拳的例子來(lái)說(shuō)，她得服喪多久，由踢鳥(niǎo)來(lái)決定，何時(shí)可以不用再守寡。但是，服喪總免不了要較長(zhǎng)的時(shí)間。
與狼共舞試圖向他的愛(ài)人保證，告訴她他們一定會(huì)結(jié)合的，不要憂(yōu)慮?？墒?，她無(wú)論如何，總是擔(dān)心。有時(shí)，她很沮喪認(rèn)為沒(méi)希望，甚至提議兩人私奔。他聽(tīng)了只是大笑，以后她也就不再提了。
他們常常找機(jī)會(huì)能在一起。自從那回在河邊，兩人第一次纏綿過(guò)后，四天之中；她有兩次，趁天未明時(shí)，悄悄從踢鳥(niǎo)的帳篷里出來(lái)，見(jiàn)沒(méi)有人看到，就悄然溜到與狼共舞的帳篷小屋。他們兩人并臥著，直到第一道天光射入。兩人裸露身子，擁被而眠，低聲談著話(huà)。
他們這么做，只是期望有一個(gè)隱密的兩人世界，能恣意享受著愛(ài)，但并不想去愚弄任何人。
可是，全村的人，只要稍解人事，都心知肚明，只要看到與狼共舞和站立舞拳春風(fēng)滿(mǎn)面的臉，就知道，他們兩人之間，發(fā)生了什么事。
不論在任何環(huán)境下，大部分的人們發(fā)現(xiàn)，他們心中并沒(méi)有為這兩人的愛(ài)定罪，由于缺乏證據(jù)，大家也都不敢蜚短流長(zhǎng)。最重要的是，他們兩情相悅，對(duì)整個(gè)團(tuán)體來(lái)說(shuō)，是沒(méi)有什么威脅性，即使是保守的老人，他們也承認(rèn)這兩個(gè)年輕人互相吸引，是很自然的事。
畢竟，他們都是白人。
2在河畔約會(huì)之后的第二天晚上，站立舞拳必須再見(jiàn)他一次面。她等著踢鳥(niǎo)一家人全睡著了，帳篷小屋中響著此起彼落的鼾聲和鼻息聲。她等著，等著離去的時(shí)候，不再驚動(dòng)任何人，
她嗅出，空氣中有一般濃厚的風(fēng)雨欲來(lái)的氣味。突然聽(tīng)到喊叫騷動(dòng)時(shí)聲音，打破了寧?kù)o。那聲好激烈，驚動(dòng)了每一個(gè)人。幾秒鐘之后，每個(gè)人都掀開(kāi)被子；匆忙下床，沖到外面一看究竟。
一定發(fā)生什么事了，整個(gè)村子都驚醒了。她和其他的人，一塊涌到主要的路上。人們舉著熊熊的火把，成了注意的焦點(diǎn)。在混亂中，她尋找著與狼共舞的身影。起初一直沒(méi)看到，一直到她逼近火炬時(shí)，她才能夠看到他。
她擠人群眾，定睛細(xì)看時(shí)，看到幾張印第安人的生面孔．在火炬旁擠成一團(tuán)，約有六個(gè)人左右。有更多的印第安人，俯臥在地上，其中有些人死了，有些人傷得很重，這些人都是奇瓦族人。是蘇族人長(zhǎng)期的朋友和狩獵的伙伴。
這六個(gè)沒(méi)受傷的人，非常忿怒。他們憂(yōu)慮的比手劃腳，和十熊及他兩、三個(gè)親近的僚屬談話(huà)。圍觀的人，都聚精會(huì)神，聽(tīng)著奇瓦族講述他們的故事。
她和與狼共舞也湊近聽(tīng)著，這時(shí)有些婦人尖叫了起來(lái)。過(guò)了一陣子，女人和孩子跑回他們的帳篷小屋，臉上布滿(mǎn)了驚慌。十熊身邊的戰(zhàn)士們熱血沸騰，每個(gè)人口中，經(jīng)常說(shuō)著三個(gè)字，全村人都被這三個(gè)字，弄得騷擾不安，天下烏云密布，遠(yuǎn)處響起了幾聲郁雷。
人們口中所說(shuō)的三個(gè)字——“波尼族”，與狼共舞知道得非常清楚。從他們的談話(huà)和故事中，他已經(jīng)聽(tīng)過(guò)許多次了。
站立舞拳站在他旁邊，他也和其他戰(zhàn)士一樣，緊緊圍在十熊的身邊。她在眾目睽睽之下，常和他私語(yǔ)，轉(zhuǎn)譯他們所說(shuō)的話(huà)，以及事情發(fā)生的前因后果。
原來(lái)，他們這一小隊(duì)人馬，不到二十人。他們到蘇族人的營(yíng)區(qū)北方十哩的地方，去尋找野牛的蹤跡。結(jié)果，遇到大隊(duì)人馬的波尼族戰(zhàn)團(tuán)，少說(shuō)也有八十余名戰(zhàn)士，也許還不止這個(gè)數(shù)呢。在日落時(shí)分，他們?cè)馐芰斯?，可是沒(méi)有一個(gè)人逃走。
他們盡可能撤走，不愿和這么一大隊(duì)的人馬直接沖突。他們先來(lái)此報(bào)信，很可能波尼人下一個(gè)日標(biāo)就是到這兒，奇瓦人認(rèn)為或許不超過(guò)幾個(gè)小時(shí)，他們就來(lái)了，這回的突襲，很可能在黎明的時(shí)候。
十熊開(kāi)始下令部署。不過(guò)站立舞拳和與狼共舞都聽(tīng)不大懂。但從他表情來(lái)看，他非常擔(dān)心。這兒驍勇善戰(zhàn)之士，都隨著踢鳥(niǎo)和飄發(fā)出征了。雖然還留一些精壯部隊(duì)守衛(wèi)，但要對(duì)付八十多名波尼族強(qiáng)悍的兵士，仍然不是對(duì)手。當(dāng)前的局勢(shì)，相當(dāng)危險(xiǎn)。
在營(yíng)火旁就開(kāi)起軍事會(huì)議，首先派出偵騎四出，察看是否有敵軍出現(xiàn)的身影。與狼共舞這時(shí)有種極為不安的感覺(jué)，每一樣事，似乎都沒(méi)有周全的部署。雷聲愈來(lái)愈近，雨勢(shì)傾盆而下。風(fēng)雨交加，更能掩護(hù)波尼人的突襲行動(dòng)。
但是，這村子現(xiàn)在也是屬于他的，他沖到石牛身后，腦子里只有一個(gè)念頭。
“我要跟你去?！彼f(shuō)。
石牛很憂(yōu)愁的看著他。
“這是一場(chǎng)硬仗，”他說(shuō)：“波尼族從不是為了搶奪馬匹來(lái)的，他們是要?dú)⑷说??！?br/>
與狼共舞點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“拿你的武器，到我的帳篷小屋?！崩蠎?zhàn)士命令道。
“我去拿?！闭玖⑽枞栽刚f(shuō)道，說(shuō)著轉(zhuǎn)身離去。與狼共舞跟著石牛。
他盤(pán)算著來(lái)福槍和左輪還有著幾發(fā)子彈，這時(shí)他想到藏起的來(lái)那些槍彈。
“石牛，”他叫道：“石牛?！?br/>
這名戰(zhàn)士回頭看他。
“我有槍?zhuān)迸c狼共舞叫道?！拔以诎兹说臓I(yíng)地，還藏著許多把槍?！?br/>
石牛決定稟告十熊。
十熊仍在詢(xún)問(wèn)奇瓦族獵人問(wèn)題。
這些劫后余生的可憐人，余悸憂(yōu)存，他們差一點(diǎn)把命部丟了，目前的情緒十分激昂。看到與狼共舞出現(xiàn)之后，他們才鎮(zhèn)定了下來(lái)。
當(dāng)石牛稟告十熊有槍枝，十熊震了一下。
“什么槍?zhuān)俊彼麊?wèn)道。
“白人的槍……來(lái)福槍?！迸c狼共舞回答道。
對(duì)十熊來(lái)說(shuō)，這很難決定。雖然他也贊成與狼共舞的提議，可是在他古老的蘇族血液中，并不能全然信任白人。槍枝埋在土中，還得費(fèi)時(shí)挖掘出來(lái)。波尼人很快就到了，他需要每一個(gè)人都動(dòng)員保護(hù)村子。再說(shuō)，騎馬回白人的營(yíng)地，也得費(fèi)上許多時(shí)間。而且，隨時(shí)都會(huì)下起很大的雷陣雨。
但是，他知道迫在眉睫，即將到來(lái)的這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，如果有槍枝，將會(huì)極大不同，那么波尼人的勝算就不大了。目前距黎明，還有幾個(gè)小時(shí)，跑一趟白人的營(yíng)地還來(lái)得及。
“那些槍在木箱里……用木板蓋起來(lái)?！迸c狼共舞說(shuō)道，打斷了十熊的思潮?！拔覀冃枰行┤耸?，把一箱箱的槍枝搬回來(lái)。”
老人只好賭一賭了，他告訴石半，帶兩個(gè)手下和六匹馬，和與狼共舞一起去。四個(gè)人騎馬，兩匹馬載著槍枝。他交代一切要盡快。3
當(dāng)他回到自己的帳篷小屋，西斯可已配好馬具，站在他的帳篷前等著了，地面上，井井有條的放著他所有的武器：來(lái)福槍、友輪槍、弓和箭，以及一把長(zhǎng)刀。
當(dāng)他正插入左輪槍時(shí)，她拿了一個(gè)碗給他。
“把你的臉對(duì)著我?！彼畹馈?br/>
他直挺挺地站著，她的手正在碗中攪著紅色的東西。
“我現(xiàn)在為你做這事，來(lái)不及解釋了。以后我還會(huì)為你做?！?br/>
她很快，也很自信，在他前額畫(huà)了幾道平行的線(xiàn)條，另外在兩頰，也畫(huà)了兩條縱線(xiàn)。另外又點(diǎn)了點(diǎn)，在兩頰各畫(huà)了狼的腳印。又退了一步，仔細(xì)看著自己的作品。
當(dāng)與狼共舞把弓箭掛在他的肩上時(shí)，她滿(mǎn)意地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“你能射擊嗎？”他問(wèn)道。
“是的。”她說(shuō)。
“那么拿了這把槍吧！”
他把來(lái)福槍交給她。
沒(méi)有擁抱，也沒(méi)有道別。
他走出帳篷，躍上西斯可，急馳而去了。4
他們行過(guò)河流，盡可能在草原走過(guò)直線(xiàn)，直抵目的地。
天色烏黑得可怕，好像有幾個(gè)強(qiáng)烈的暴風(fēng)雨要來(lái)似的。四周電光閃閃，就像大炮開(kāi)火。
一路上，與狼共舞開(kāi)始擔(dān)心，萬(wàn)一挖掘不到那些槍枝該怎么辦？他好久都沒(méi)有去注意那個(gè)野牛助骨的記號(hào)了，也許都找不到了。他不禁暗自擔(dān)起心來(lái)。
豆大的雨點(diǎn)開(kāi)始下了，這時(shí)他們已抵達(dá)席格威治。他帶他們到埋槍的地方，可是天色太黑，什么也看不見(jiàn)，他告訴大家該怎么尋找。大家七手八腳，撥開(kāi)長(zhǎng)長(zhǎng)的草叢，尋找那做為記號(hào)，白色而狹長(zhǎng)的野牛肋骨。
這時(shí)，雨勢(shì)愈下愈大，十分鐘過(guò)了，也找不到那根做記號(hào)的肋骨?？耧L(fēng)吹號(hào)，幾乎每一秒鐘都閃電不斷。閃電照亮了大地，也便利他們的搜索。
這樣苦苦搜尋了二十幾分鐘，與狼共舞的心快要沉到谷底，整片土地都要掀翻過(guò)來(lái)，可是什么也找不著。
在風(fēng)雨雷電之中，他聽(tīng)到西斯可的馬蹄下，好像踩到了什么東西。
與狼共舞連忙叫來(lái)其他四個(gè)人，他們連忙跪下來(lái)，在草叢里四下翻找。
石牛突然跳了起來(lái)，他揮揮手，手上拿著一根肋骨。
與狼共舞站在那兒，等著另一次的閃電，當(dāng)天際的閃電叉閃了一次時(shí)，他很快瞥了一眼席格威治營(yíng)地，以此為定點(diǎn)，再朝北走，一步一步走。
走了幾步之后，他感到一只腳下的泥土是松軟的，于是他對(duì)著其他的人大叫，那些人連忙趕過(guò)來(lái)一起挖掘。土質(zhì)很松軟，三下兩鋤就掘到木箱了，他們聯(lián)手把裝看來(lái)福槍的木箱挖了出來(lái)。5
在狂風(fēng)暴雨中，花了一個(gè)半小時(shí)，四個(gè)人急奔而回。每個(gè)人的心中，都很欣慰，原先辦不到的任務(wù)竟然達(dá)成了。在回程中，大家的心情都很愉快。
最后，村莊已經(jīng)在望了，風(fēng)雨也歇了?；疑奶炜?，出現(xiàn)曙光。借著天光，他們看到村子仍是安全的。
他們盡速涉河人材子，再過(guò)一會(huì)兒，天色就大亮，一切景物將會(huì)看得清清楚楚。
與狼共舞這么想，其他的人也頗有同感。
一隊(duì)人馬越過(guò)河之后，不到半哩，就到達(dá)村莊了。
又是一道閃電，他們看到北方人影綽綽。顯然的，敵人從北方奔來(lái)了，沿河而行，距離村莊只有一百碼的距離。然后，他們將攻擊。
或者只需二十分鐘，波尼族的人，就要闖入村子了。6
每個(gè)箱子里，放了二十枝來(lái)福槍?zhuān)c狼共舞把槍枝交給戰(zhàn)士。這些戰(zhàn)士，圍繞在十熊的帳篷小屋四周。老人對(duì)大家，做最后幾分鐘的部署。
雖然他們知道，敵人的主力部隊(duì)，將沿著小河闖入。但他們也得小心，可能還有另一股兵力，從草原而來(lái)。也許是“聲東擊西”的戰(zhàn)略手法，從后面來(lái)的兵力，才是要?dú)灉绱遄拥木J部隊(duì)。十熊派了兩個(gè)有謀略的戰(zhàn)士，還有些隨從人員，密切注意從遼闊草原奔來(lái)的那支突擊兵。
然后十熊拍拍與狼共舞的房膀，當(dāng)他說(shuō)話(huà)時(shí)，幾名戰(zhàn)士也認(rèn)真傾聽(tīng)著。
“如果你是白人戰(zhàn)士，”老人說(shuō)道：“你率領(lǐng)這些帶槍的手下，將怎么做？”
與狼共舞很快的想了一下。
四十多枝來(lái)福槍嚇到。
他們也對(duì)著蘇族人反擊，吶喊聲激昂。這名首領(lǐng)非常憤怒，與狼共舞還是第一次看到波尼人，當(dāng)他跌落在地上時(shí)，與狼共舞掏出左輪槍?zhuān)瑢?duì)著他射擊。
當(dāng)他射殺這人之后，他發(fā)現(xiàn)其他人也連續(xù)有斬獲。
登時(shí)身后傳來(lái)很大的聲音，一個(gè)波尼人騎馬行至與狼共舞的身后，幾乎碰到他的腳跟。他一個(gè)勁拉住那匹馬的韁繩，那個(gè)波尼人被他拉得從馬背上摔了下來(lái)，正在掙扎之際，后面一名持著來(lái)福槍的戰(zhàn)士，給了他一槍?zhuān)瑩糁羞@人的后腦，但他仍想掙扎逃走。與狼共舞又狠狠用槍柄打了他一記，這名波尼戰(zhàn)士終于倒在他腳下。與狼共舞看到他的馬匹奔過(guò)去時(shí)，馬蹄上滿(mǎn)是那人的血。
這時(shí)又看到一名波尼人就在前方，他的頭上綁著鮮紅的圍巾，他正從地上爬起來(lái)，想往河邊跑。
與狼共舞狼狠踢了那個(gè)波尼人腹部一腳，其他的波尼人倉(cāng)皇逃命，而他抓住這個(gè)纏著頭巾的人。其他的波尼人奔到一棵很大的白楊樹(shù)旁，與狼共舞又追了過(guò)去，一手抓住一個(gè)波尼人，把他們的頭朝著大樹(shù)干猛撞，一下子兩個(gè)人都被撞得斷了氣，面目成了肉醬，把樹(shù)枝也撞歪了。
一個(gè)死人幾乎要從馬背上摔到與狼共舞的身上，好像他要擁抱他的兇手。與狼共舞住后退一步，那尸體跌落到地上。
就在這一瞬間，他才意識(shí)到；吶喊的聲音停止了。
戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)過(guò)去了。
突然感到好疲累，他沿著大路蹣跚回來(lái)，再疾馳過(guò)小河，沿途遍布著波尼人的尸體。
十二個(gè)蘇族人騎著馬，石牛也在馬上，他們一路把波尼族殘存的人馬趕過(guò)了河。
與狼共舞到戰(zhàn)場(chǎng)巡視，他聽(tīng)到兵士們高興的歡呼聲。當(dāng)他到達(dá)斜坡的頂峰時(shí)，俯視戰(zhàn)場(chǎng)，一覽無(wú)遺。
這景象真可怕，到處都是波泥人的尸體，人數(shù)相當(dāng)可觀。蘇族的戰(zhàn)士在尸體中來(lái)來(lái)回回看著，興奮的叫了起來(lái)。
“這個(gè)人是我殺的?！逼渲杏幸粋€(gè)叫道。
“這人還有氣呢！”另一個(gè)人說(shuō)，不管他是誰(shuí)，立刻斃了他。
女人和孩子們，從帳篷小屋里跑了出來(lái)，都奔到戰(zhàn)場(chǎng)上來(lái)看。有些尸體，手腳都被砍斷了。
與狼共舞站著，他好累，大累了，沒(méi)有向前再去細(xì)看。
其中有一名戰(zhàn)士看到他，大叫了出來(lái)。
“與狼共舞！”
一下子，蘇族的戰(zhàn)士全蜂擁到他身邊了。就像螞蟻推滾小石頭一樣，把他推到山坡下的戰(zhàn)場(chǎng)。他們一面走，一面歡呼著他的名字。
他隨著他們一起，蘇族的戰(zhàn)士對(duì)他們腳下躺了那么多的尸首，實(shí)在太快樂(lè)了。不過(guò)，與狼共舞還是無(wú)法理解他們的幸福感，他們是那么樂(lè)不可支。
他站在那兒，聽(tīng)到他們叫著他的名字，慢慢他能懂了。他從來(lái)沒(méi)有打過(guò)這樣的戰(zhàn)爭(zhēng)，但是他開(kāi)始對(duì)勝利，有了新的看法。
這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，是為了保護(hù)他們的生命財(cái)產(chǎn)，打贏了這場(chǎng)仗，使戰(zhàn)士們有了自由的感覺(jué)，戰(zhàn)場(chǎng)離他們的家園，近在颶尺，如今要兒子女都能存活，食物也沒(méi)有被動(dòng)走，足夠度過(guò)嚴(yán)寒冰冷的冬季了。為了儲(chǔ)存這些食物，每個(gè)人都工作得這么辛苦，大家努力合作，才有這些存糧。
對(duì)全村的人來(lái)說(shuō)，他們認(rèn)為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，都?xì)w功于與狼共舞一個(gè)人。
他聽(tīng)到大家一再的大叫高呼他的名字，使他也感到自傲起來(lái)，這時(shí)，他才集中精神，仔細(xì)辨認(rèn)，認(rèn)出有一個(gè)人是他殺的。
“我殺了這個(gè)人?！彼辛顺鰜?lái)。
有人在他耳畔叫喊，
“對(duì)，我看到你殺了這個(gè)人?！?br/>
過(guò)了好久，與狼共舞也跟著一群人一起走著，遇到認(rèn)識(shí)的每一個(gè)人，他都大叫出他們的名字。
陽(yáng)光照著村子，戰(zhàn)士們跳著勝利的舞蹈。當(dāng)他們?cè)诓崛耸w上蹦跳時(shí)，就大叫勝利。7
他們仔細(xì)數(shù)數(shù)有多少敵人死亡。發(fā)現(xiàn)死在村子前面的有兩名，主要戰(zhàn)場(chǎng)有二十二名，在敵人埋伏之處有四名。石牛率領(lǐng)著一隊(duì)人馬，也殺了三個(gè)人，除此之外，負(fù)傷逃回去的有多少人，就不得而知了。
蘇族人方面，有七名受傷，只有兩名是重傷。但奇跡是無(wú)人死亡，甚至連老人都沒(méi)有一人戰(zhàn)死。
村民為了勝利瘋狂了兩天，每個(gè)男人都感到榮幸，只有一個(gè)最感到狂喜自得，那就是與狼共舞。雖然大家沒(méi)有把他當(dāng)成神，不過(guò)對(duì)他的尊敬，也離神氏不遠(yuǎn)了。
一整天，那些崇拜他的年輕人，都在他的帳篷小屋旁打轉(zhuǎn)，少女們妙日流波，處處歡迎他。每個(gè)人總在想著他的名字，談著他的種種。人們?cè)谝惶熘?，總要提起與狼共舞好幾回。
最贊美與狼共舞的人，就是十熊，他把他的煙斗送給了與狼共舞，這是送給英雄的禮物。
與狼共舞喜歡受到注意，但他也不鼓勵(lì)大家這樣。這樣瘋狂的慶典連續(xù)了好幾天，每個(gè)人都川流不息來(lái)找他。他倒是暗暗叫苦，這么一來(lái)，他和站立舞拳連一點(diǎn)私人的時(shí)間也沒(méi)有了。
村中所有的人中，最巴望著踢鳥(niǎo)和飄發(fā)回來(lái)的，恐怕就是與狼共舞了。
這個(gè)星期之后，開(kāi)始飄雪了。他們也就無(wú)法從山脈小徑尋找敵蹤。
這也表示，寒冬要提早到來(lái)。踢鳥(niǎo)所說(shuō)的探險(xiǎn)隊(duì)，也會(huì)提早回來(lái)，準(zhǔn)備全村人往南遷了。
又過(guò)了幾天，與狼共舞和站立舞拳，心中的幸福感仍余波蕩漾不已。
他們的嘴角掛著微笑，臉如春風(fēng)拂面。無(wú)論走到哪里，他們都飄飄然，好像腳跟都不著地似的。
和眾人在一起時(shí)，他們都謹(jǐn)慎內(nèi)斂，小心不要露出任何一點(diǎn)形跡。因此，他們?cè)谝黄鹕险Z(yǔ)言課時(shí)，也表現(xiàn)出更是“公事公辦”的態(tài)度。如果適巧有機(jī)會(huì)，兩人有在帳篷小屋單獨(dú)相處的時(shí)候，他倆常手握著手。可是，這遠(yuǎn)不如他倆內(nèi)心所渴望的。
每天，他倆都試著找機(jī)會(huì)秘密約會(huì)，通常在河邊，他倆都禁不住渴望這么做?？墒?，要找一處完全幽僻的地方，得花時(shí)間去找。站立舞拳特別擔(dān)心會(huì)被人發(fā)現(xiàn)。
從一開(kāi)始，他們心中就盼望能結(jié)為連理，這是兩人心中共同的心愿，而且愈快愈好?？墒?，她正在喪期，也很難盡快結(jié)婚，這是不合蘇族人生活的方式，除非女方的父親，解除這道禁令。如果她沒(méi)有父親，就得由一位戰(zhàn)士負(fù)起這責(zé)任。以站立舞拳的例子來(lái)說(shuō)，她得服喪多久，由踢鳥(niǎo)來(lái)決定，何時(shí)可以不用再守寡。但是，服喪總免不了要較長(zhǎng)的時(shí)間。
與狼共舞試圖向他的愛(ài)人保證，告訴她他們一定會(huì)結(jié)合的，不要憂(yōu)慮?？墒?，她無(wú)論如何，總是擔(dān)心。有時(shí)，她很沮喪認(rèn)為沒(méi)希望，甚至提議兩人私奔。他聽(tīng)了只是大笑，以后她也就不再提了。
他們常常找機(jī)會(huì)能在一起。自從那回在河邊，兩人第一次纏綿過(guò)后，四天之中；她有兩次，趁天未明時(shí)，悄悄從踢鳥(niǎo)的帳篷里出來(lái)，見(jiàn)沒(méi)有人看到，就悄然溜到與狼共舞的帳篷小屋。他們兩人并臥著，直到第一道天光射入。兩人裸露身子，擁被而眠，低聲談著話(huà)。
他們這么做，只是期望有一個(gè)隱密的兩人世界，能恣意享受著愛(ài)，但并不想去愚弄任何人。
可是，全村的人，只要稍解人事，都心知肚明，只要看到與狼共舞和站立舞拳春風(fēng)滿(mǎn)面的臉，就知道，他們兩人之間，發(fā)生了什么事。
不論在任何環(huán)境下，大部分的人們發(fā)現(xiàn)，他們心中并沒(méi)有為這兩人的愛(ài)定罪，由于缺乏證據(jù)，大家也都不敢蜚短流長(zhǎng)。最重要的是，他們兩情相悅，對(duì)整個(gè)團(tuán)體來(lái)說(shuō)，是沒(méi)有什么威脅性，即使是保守的老人，他們也承認(rèn)這兩個(gè)年輕人互相吸引，是很自然的事。
畢竟，他們都是白人。
2在河畔約會(huì)之后的第二天晚上，站立舞拳必須再見(jiàn)他一次面。她等著踢鳥(niǎo)一家人全睡著了，帳篷小屋中響著此起彼落的鼾聲和鼻息聲。她等著，等著離去的時(shí)候，不再驚動(dòng)任何人，
她嗅出，空氣中有一般濃厚的風(fēng)雨欲來(lái)的氣味。突然聽(tīng)到喊叫騷動(dòng)時(shí)聲音，打破了寧?kù)o。那聲好激烈，驚動(dòng)了每一個(gè)人。幾秒鐘之后，每個(gè)人都掀開(kāi)被子；匆忙下床，沖到外面一看究竟。
一定發(fā)生什么事了，整個(gè)村子都驚醒了。她和其他的人，一塊涌到主要的路上。人們舉著熊熊的火把，成了注意的焦點(diǎn)。在混亂中，她尋找著與狼共舞的身影。起初一直沒(méi)看到，一直到她逼近火炬時(shí)，她才能夠看到他。
她擠人群眾，定睛細(xì)看時(shí)，看到幾張印第安人的生面孔．在火炬旁擠成一團(tuán)，約有六個(gè)人左右。有更多的印第安人，俯臥在地上，其中有些人死了，有些人傷得很重，這些人都是奇瓦族人。是蘇族人長(zhǎng)期的朋友和狩獵的伙伴。
這六個(gè)沒(méi)受傷的人，非常忿怒。他們憂(yōu)慮的比手劃腳，和十熊及他兩、三個(gè)親近的僚屬談話(huà)。圍觀的人，都聚精會(huì)神，聽(tīng)著奇瓦族講述他們的故事。
她和與狼共舞也湊近聽(tīng)著，這時(shí)有些婦人尖叫了起來(lái)。過(guò)了一陣子，女人和孩子跑回他們的帳篷小屋，臉上布滿(mǎn)了驚慌。十熊身邊的戰(zhàn)士們熱血沸騰，每個(gè)人口中，經(jīng)常說(shuō)著三個(gè)字，全村人都被這三個(gè)字，弄得騷擾不安，天下烏云密布，遠(yuǎn)處響起了幾聲郁雷。
人們口中所說(shuō)的三個(gè)字——“波尼族”，與狼共舞知道得非常清楚。從他們的談話(huà)和故事中，他已經(jīng)聽(tīng)過(guò)許多次了。
站立舞拳站在他旁邊，他也和其他戰(zhàn)士一樣，緊緊圍在十熊的身邊。她在眾目睽睽之下，常和他私語(yǔ)，轉(zhuǎn)譯他們所說(shuō)的話(huà)，以及事情發(fā)生的前因后果。
原來(lái)，他們這一小隊(duì)人馬，不到二十人。他們到蘇族人的營(yíng)區(qū)北方十哩的地方，去尋找野牛的蹤跡。結(jié)果，遇到大隊(duì)人馬的波尼族戰(zhàn)團(tuán)，少說(shuō)也有八十余名戰(zhàn)士，也許還不止這個(gè)數(shù)呢。在日落時(shí)分，他們?cè)馐芰斯?，可是沒(méi)有一個(gè)人逃走。
他們盡可能撤走，不愿和這么一大隊(duì)的人馬直接沖突。他們先來(lái)此報(bào)信，很可能波尼人下一個(gè)日標(biāo)就是到這兒，奇瓦人認(rèn)為或許不超過(guò)幾個(gè)小時(shí)，他們就來(lái)了，這回的突襲，很可能在黎明的時(shí)候。
十熊開(kāi)始下令部署。不過(guò)站立舞拳和與狼共舞都聽(tīng)不大懂。但從他表情來(lái)看，他非常擔(dān)心。這兒驍勇善戰(zhàn)之士，都隨著踢鳥(niǎo)和飄發(fā)出征了。雖然還留一些精壯部隊(duì)守衛(wèi)，但要對(duì)付八十多名波尼族強(qiáng)悍的兵士，仍然不是對(duì)手。當(dāng)前的局勢(shì)，相當(dāng)危險(xiǎn)。
在營(yíng)火旁就開(kāi)起軍事會(huì)議，首先派出偵騎四出，察看是否有敵軍出現(xiàn)的身影。與狼共舞這時(shí)有種極為不安的感覺(jué)，每一樣事，似乎都沒(méi)有周全的部署。雷聲愈來(lái)愈近，雨勢(shì)傾盆而下。風(fēng)雨交加，更能掩護(hù)波尼人的突襲行動(dòng)。
但是，這村子現(xiàn)在也是屬于他的，他沖到石牛身后，腦子里只有一個(gè)念頭。
“我要跟你去?！彼f(shuō)。
石牛很憂(yōu)愁的看著他。
“這是一場(chǎng)硬仗，”他說(shuō)：“波尼族從不是為了搶奪馬匹來(lái)的，他們是要?dú)⑷说??！?br/>
與狼共舞點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“拿你的武器，到我的帳篷小屋?！崩蠎?zhàn)士命令道。
“我去拿?！闭玖⑽枞栽刚f(shuō)道，說(shuō)著轉(zhuǎn)身離去。與狼共舞跟著石牛。
他盤(pán)算著來(lái)福槍和左輪還有著幾發(fā)子彈，這時(shí)他想到藏起的來(lái)那些槍彈。
“石牛，”他叫道：“石牛?！?br/>
這名戰(zhàn)士回頭看他。
“我有槍?zhuān)迸c狼共舞叫道?！拔以诎兹说臓I(yíng)地，還藏著許多把槍?！?br/>
石牛決定稟告十熊。
十熊仍在詢(xún)問(wèn)奇瓦族獵人問(wèn)題。
這些劫后余生的可憐人，余悸憂(yōu)存，他們差一點(diǎn)把命部丟了，目前的情緒十分激昂。看到與狼共舞出現(xiàn)之后，他們才鎮(zhèn)定了下來(lái)。
當(dāng)石牛稟告十熊有槍枝，十熊震了一下。
“什么槍?zhuān)俊彼麊?wèn)道。
“白人的槍……來(lái)福槍?！迸c狼共舞回答道。
對(duì)十熊來(lái)說(shuō)，這很難決定。雖然他也贊成與狼共舞的提議，可是在他古老的蘇族血液中，并不能全然信任白人。槍枝埋在土中，還得費(fèi)時(shí)挖掘出來(lái)。波尼人很快就到了，他需要每一個(gè)人都動(dòng)員保護(hù)村子。再說(shuō)，騎馬回白人的營(yíng)地，也得費(fèi)上許多時(shí)間。而且，隨時(shí)都會(huì)下起很大的雷陣雨。
但是，他知道迫在眉睫，即將到來(lái)的這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，如果有槍枝，將會(huì)極大不同，那么波尼人的勝算就不大了。目前距黎明，還有幾個(gè)小時(shí)，跑一趟白人的營(yíng)地還來(lái)得及。
“那些槍在木箱里……用木板蓋起來(lái)?！迸c狼共舞說(shuō)道，打斷了十熊的思潮?！拔覀冃枰行┤耸?，把一箱箱的槍枝搬回來(lái)。”
老人只好賭一賭了，他告訴石半，帶兩個(gè)手下和六匹馬，和與狼共舞一起去。四個(gè)人騎馬，兩匹馬載著槍枝。他交代一切要盡快。3
當(dāng)他回到自己的帳篷小屋，西斯可已配好馬具，站在他的帳篷前等著了，地面上，井井有條的放著他所有的武器：來(lái)福槍、友輪槍、弓和箭，以及一把長(zhǎng)刀。
當(dāng)他正插入左輪槍時(shí)，她拿了一個(gè)碗給他。
“把你的臉對(duì)著我?！彼畹馈?br/>
他直挺挺地站著，她的手正在碗中攪著紅色的東西。
“我現(xiàn)在為你做這事，來(lái)不及解釋了。以后我還會(huì)為你做?！?br/>
她很快，也很自信，在他前額畫(huà)了幾道平行的線(xiàn)條，另外在兩頰，也畫(huà)了兩條縱線(xiàn)。另外又點(diǎn)了點(diǎn)，在兩頰各畫(huà)了狼的腳印。又退了一步，仔細(xì)看著自己的作品。
當(dāng)與狼共舞把弓箭掛在他的肩上時(shí)，她滿(mǎn)意地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“你能射擊嗎？”他問(wèn)道。
“是的。”她說(shuō)。
“那么拿了這把槍吧！”
他把來(lái)福槍交給她。
沒(méi)有擁抱，也沒(méi)有道別。
他走出帳篷，躍上西斯可，急馳而去了。4
他們行過(guò)河流，盡可能在草原走過(guò)直線(xiàn)，直抵目的地。
天色烏黑得可怕，好像有幾個(gè)強(qiáng)烈的暴風(fēng)雨要來(lái)似的。四周電光閃閃，就像大炮開(kāi)火。
一路上，與狼共舞開(kāi)始擔(dān)心，萬(wàn)一挖掘不到那些槍枝該怎么辦？他好久都沒(méi)有去注意那個(gè)野牛助骨的記號(hào)了，也許都找不到了。他不禁暗自擔(dān)起心來(lái)。
豆大的雨點(diǎn)開(kāi)始下了，這時(shí)他們已抵達(dá)席格威治。他帶他們到埋槍的地方，可是天色太黑，什么也看不見(jiàn)，他告訴大家該怎么尋找。大家七手八腳，撥開(kāi)長(zhǎng)長(zhǎng)的草叢，尋找那做為記號(hào)，白色而狹長(zhǎng)的野牛肋骨。
這時(shí)，雨勢(shì)愈下愈大，十分鐘過(guò)了，也找不到那根做記號(hào)的肋骨?？耧L(fēng)吹號(hào)，幾乎每一秒鐘都閃電不斷。閃電照亮了大地，也便利他們的搜索。
這樣苦苦搜尋了二十幾分鐘，與狼共舞的心快要沉到谷底，整片土地都要掀翻過(guò)來(lái)，可是什么也找不著。
在風(fēng)雨雷電之中，他聽(tīng)到西斯可的馬蹄下，好像踩到了什么東西。
與狼共舞連忙叫來(lái)其他四個(gè)人，他們連忙跪下來(lái)，在草叢里四下翻找。
石牛突然跳了起來(lái)，他揮揮手，手上拿著一根肋骨。
與狼共舞站在那兒，等著另一次的閃電，當(dāng)天際的閃電叉閃了一次時(shí)，他很快瞥了一眼席格威治營(yíng)地，以此為定點(diǎn)，再朝北走，一步一步走。
走了幾步之后，他感到一只腳下的泥土是松軟的，于是他對(duì)著其他的人大叫，那些人連忙趕過(guò)來(lái)一起挖掘。土質(zhì)很松軟，三下兩鋤就掘到木箱了，他們聯(lián)手把裝看來(lái)福槍的木箱挖了出來(lái)。5
在狂風(fēng)暴雨中，花了一個(gè)半小時(shí)，四個(gè)人急奔而回。每個(gè)人的心中，都很欣慰，原先辦不到的任務(wù)竟然達(dá)成了。在回程中，大家的心情都很愉快。
最后，村莊已經(jīng)在望了，風(fēng)雨也歇了?；疑奶炜?，出現(xiàn)曙光。借著天光，他們看到村子仍是安全的。
他們盡速涉河人材子，再過(guò)一會(huì)兒，天色就大亮，一切景物將會(huì)看得清清楚楚。
與狼共舞這么想，其他的人也頗有同感。
一隊(duì)人馬越過(guò)河之后，不到半哩，就到達(dá)村莊了。
又是一道閃電，他們看到北方人影綽綽。顯然的，敵人從北方奔來(lái)了，沿河而行，距離村莊只有一百碼的距離。然后，他們將攻擊。
或者只需二十分鐘，波尼族的人，就要闖入村子了。6
每個(gè)箱子里，放了二十枝來(lái)福槍?zhuān)c狼共舞把槍枝交給戰(zhàn)士。這些戰(zhàn)士，圍繞在十熊的帳篷小屋四周。老人對(duì)大家，做最后幾分鐘的部署。
雖然他們知道，敵人的主力部隊(duì)，將沿著小河闖入。但他們也得小心，可能還有另一股兵力，從草原而來(lái)。也許是“聲東擊西”的戰(zhàn)略手法，從后面來(lái)的兵力，才是要?dú)灉绱遄拥木J部隊(duì)。十熊派了兩個(gè)有謀略的戰(zhàn)士，還有些隨從人員，密切注意從遼闊草原奔來(lái)的那支突擊兵。
然后十熊拍拍與狼共舞的房膀，當(dāng)他說(shuō)話(huà)時(shí)，幾名戰(zhàn)士也認(rèn)真傾聽(tīng)著。
“如果你是白人戰(zhàn)士，”老人說(shuō)道：“你率領(lǐng)這些帶槍的手下，將怎么做？”
與狼共舞很快的想了一下。
四十多枝來(lái)福槍嚇到。
他們也對(duì)著蘇族人反擊，吶喊聲激昂。這名首領(lǐng)非常憤怒，與狼共舞還是第一次看到波尼人，當(dāng)他跌落在地上時(shí)，與狼共舞掏出左輪槍?zhuān)瑢?duì)著他射擊。
當(dāng)他射殺這人之后，他發(fā)現(xiàn)其他人也連續(xù)有斬獲。
登時(shí)身后傳來(lái)很大的聲音，一個(gè)波尼人騎馬行至與狼共舞的身后，幾乎碰到他的腳跟。他一個(gè)勁拉住那匹馬的韁繩，那個(gè)波尼人被他拉得從馬背上摔了下來(lái)，正在掙扎之際，后面一名持著來(lái)福槍的戰(zhàn)士，給了他一槍?zhuān)瑩糁羞@人的后腦，但他仍想掙扎逃走。與狼共舞又狠狠用槍柄打了他一記，這名波尼戰(zhàn)士終于倒在他腳下。與狼共舞看到他的馬匹奔過(guò)去時(shí)，馬蹄上滿(mǎn)是那人的血。
這時(shí)又看到一名波尼人就在前方，他的頭上綁著鮮紅的圍巾，他正從地上爬起來(lái)，想往河邊跑。
與狼共舞狼狠踢了那個(gè)波尼人腹部一腳，其他的波尼人倉(cāng)皇逃命，而他抓住這個(gè)纏著頭巾的人。其他的波尼人奔到一棵很大的白楊樹(shù)旁，與狼共舞又追了過(guò)去，一手抓住一個(gè)波尼人，把他們的頭朝著大樹(shù)干猛撞，一下子兩個(gè)人都被撞得斷了氣，面目成了肉醬，把樹(shù)枝也撞歪了。
一個(gè)死人幾乎要從馬背上摔到與狼共舞的身上，好像他要擁抱他的兇手。與狼共舞住后退一步，那尸體跌落到地上。
就在這一瞬間，他才意識(shí)到；吶喊的聲音停止了。
戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)過(guò)去了。
突然感到好疲累，他沿著大路蹣跚回來(lái)，再疾馳過(guò)小河，沿途遍布著波尼人的尸體。
十二個(gè)蘇族人騎著馬，石牛也在馬上，他們一路把波尼族殘存的人馬趕過(guò)了河。
與狼共舞到戰(zhàn)場(chǎng)巡視，他聽(tīng)到兵士們高興的歡呼聲。當(dāng)他到達(dá)斜坡的頂峰時(shí)，俯視戰(zhàn)場(chǎng)，一覽無(wú)遺。
這景象真可怕，到處都是波泥人的尸體，人數(shù)相當(dāng)可觀。蘇族的戰(zhàn)士在尸體中來(lái)來(lái)回回看著，興奮的叫了起來(lái)。
“這個(gè)人是我殺的?！逼渲杏幸粋€(gè)叫道。
“這人還有氣呢！”另一個(gè)人說(shuō)，不管他是誰(shuí)，立刻斃了他。
女人和孩子們，從帳篷小屋里跑了出來(lái)，都奔到戰(zhàn)場(chǎng)上來(lái)看。有些尸體，手腳都被砍斷了。
與狼共舞站著，他好累，大累了，沒(méi)有向前再去細(xì)看。
其中有一名戰(zhàn)士看到他，大叫了出來(lái)。
“與狼共舞！”
一下子，蘇族的戰(zhàn)士全蜂擁到他身邊了。就像螞蟻推滾小石頭一樣，把他推到山坡下的戰(zhàn)場(chǎng)。他們一面走，一面歡呼著他的名字。
他隨著他們一起，蘇族的戰(zhàn)士對(duì)他們腳下躺了那么多的尸首，實(shí)在太快樂(lè)了。不過(guò)，與狼共舞還是無(wú)法理解他們的幸福感，他們是那么樂(lè)不可支。
他站在那兒，聽(tīng)到他們叫著他的名字，慢慢他能懂了。他從來(lái)沒(méi)有打過(guò)這樣的戰(zhàn)爭(zhēng)，但是他開(kāi)始對(duì)勝利，有了新的看法。
這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，是為了保護(hù)他們的生命財(cái)產(chǎn)，打贏了這場(chǎng)仗，使戰(zhàn)士們有了自由的感覺(jué)，戰(zhàn)場(chǎng)離他們的家園，近在颶尺，如今要兒子女都能存活，食物也沒(méi)有被動(dòng)走，足夠度過(guò)嚴(yán)寒冰冷的冬季了。為了儲(chǔ)存這些食物，每個(gè)人都工作得這么辛苦，大家努力合作，才有這些存糧。
對(duì)全村的人來(lái)說(shuō)，他們認(rèn)為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，都?xì)w功于與狼共舞一個(gè)人。
他聽(tīng)到大家一再的大叫高呼他的名字，使他也感到自傲起來(lái)，這時(shí)，他才集中精神，仔細(xì)辨認(rèn)，認(rèn)出有一個(gè)人是他殺的。
“我殺了這個(gè)人?！彼辛顺鰜?lái)。
有人在他耳畔叫喊，
“對(duì)，我看到你殺了這個(gè)人?！?br/>
過(guò)了好久，與狼共舞也跟著一群人一起走著，遇到認(rèn)識(shí)的每一個(gè)人，他都大叫出他們的名字。
陽(yáng)光照著村子，戰(zhàn)士們跳著勝利的舞蹈。當(dāng)他們?cè)诓崛耸w上蹦跳時(shí)，就大叫勝利。7
他們仔細(xì)數(shù)數(shù)有多少敵人死亡。發(fā)現(xiàn)死在村子前面的有兩名，主要戰(zhàn)場(chǎng)有二十二名，在敵人埋伏之處有四名。石牛率領(lǐng)著一隊(duì)人馬，也殺了三個(gè)人，除此之外，負(fù)傷逃回去的有多少人，就不得而知了。
蘇族人方面，有七名受傷，只有兩名是重傷。但奇跡是無(wú)人死亡，甚至連老人都沒(méi)有一人戰(zhàn)死。
村民為了勝利瘋狂了兩天，每個(gè)男人都感到榮幸，只有一個(gè)最感到狂喜自得，那就是與狼共舞。雖然大家沒(méi)有把他當(dāng)成神，不過(guò)對(duì)他的尊敬，也離神氏不遠(yuǎn)了。
一整天，那些崇拜他的年輕人，都在他的帳篷小屋旁打轉(zhuǎn)，少女們妙日流波，處處歡迎他。每個(gè)人總在想著他的名字，談著他的種種。人們?cè)谝惶熘?，總要提起與狼共舞好幾回。
最贊美與狼共舞的人，就是十熊，他把他的煙斗送給了與狼共舞，這是送給英雄的禮物。
與狼共舞喜歡受到注意，但他也不鼓勵(lì)大家這樣。這樣瘋狂的慶典連續(xù)了好幾天，每個(gè)人都川流不息來(lái)找他。他倒是暗暗叫苦，這么一來(lái)，他和站立舞拳連一點(diǎn)私人的時(shí)間也沒(méi)有了。
村中所有的人中，最巴望著踢鳥(niǎo)和飄發(fā)回來(lái)的，恐怕就是與狼共舞了。
這個(gè)星期之后，開(kāi)始飄雪了。他們也就無(wú)法從山脈小徑尋找敵蹤。
這也表示，寒冬要提早到來(lái)。踢鳥(niǎo)所說(shuō)的探險(xiǎn)隊(duì)，也會(huì)提早回來(lái)，準(zhǔn)備全村人往南遷了。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)