我們誰(shuí)在童年沒(méi)寫過(guò)日記呢？連９歲的舒拉也曾寫了日記。但是讀這個(gè)日記時(shí)我無(wú)論如何也忍不住笑。舒拉平常都是這樣寫：
“今天８點(diǎn)鐘起床。吃完了，喝完了，就到街上去了。和小別佳打了一架。”或者：“今天起來(lái)了，吃完了，喝完了，就到外邊玩去了。今天沒(méi)和任何人打架?！彼煌闹皇墙Y(jié)尾：
“和小維佳打了一架”，“沒(méi)和任何人打架”。日記的其他部分像兩滴水一樣地相似。
卓婭對(duì)待日記的態(tài)度和對(duì)她擔(dān)任的其他的事務(wù)一樣，是忠實(shí)和嚴(yán)肅的。她經(jīng)常地記，并且事情也敘述得很詳細(xì)。我這里還保存著她１９３６年春季和夏季的日記。
我已經(jīng)說(shuō)過(guò)：在暑假時(shí)期孩子們向來(lái)是到夏令營(yíng)去，他們?cè)谀抢镞^(guò)著有趣味的、快活的生活。但是我去看他們的機(jī)會(huì)很少，所以我們也和向來(lái)一樣，離別了就彼此想念。因此我們很希望夏天能到楊樹(shù)林外祖父外祖母那里去。他們召喚我們很久了，我們太希望能在一起過(guò)一個(gè)夏天啦！在１９３６年我們的希望實(shí)現(xiàn)了。由春季我們就開(kāi)始了商議到楊樹(shù)林去的事。在我這里保存著的就是卓婭由這時(shí)期開(kāi)始用薄薄的學(xué)生筆記本子寫的日記。
?。翟拢比铡淇斓男腋５墓?jié)日！
早晨，７點(diǎn)半鐘，媽媽參加游行去了。天氣是晴朗的，但是刮著風(fēng)。我醒來(lái)，情緒很好。很快地梳洗完畢，吃了早飯就到電車站看往紅場(chǎng)去的游行隊(duì)伍去了。在大街上過(guò)了一整天，到商店里去買糖，在空?qǐng)錾吓芴?，玩耍。以后落雨了。媽媽游行完了回到家的時(shí)候，我們的兒童晚會(huì)就開(kāi)始了。在晚會(huì)上發(fā)了贈(zèng)品。
?。翟拢橙?，媽媽今天沒(méi)工作，我很高興。在學(xué)校里默寫，我得了“好”。可是在文學(xué)算術(shù)方面，我全得了“很好”?？傊?，這一天過(guò)得很好。
５月１２日。早晨８點(diǎn)多鐘，我到商店買牛奶和面包去了。
媽媽買了一個(gè)書架，屋里馬上就明亮和美觀了。書架是用木條做成的，很美觀。我一見(jiàn)就很喜歡它。
我的情緒是奇怪的，我本想在大街上玩，跑，淘氣。可是在天將晚的時(shí)候，又開(kāi)始了分配土地種菜園，我分得了我們窗前的，我把我的地耕了。我的愿望是：媽媽買來(lái)各樣種籽——花草和菜蔬的種籽，那時(shí)我的菜園子就將是最漂亮的了！
?。翟拢玻慈铡Ｃ魈扉_(kāi)始考試。今天清晨是溫暖清新的。媽媽囑咐了應(yīng)該在商店里買什么，然后就上班去了。我起來(lái)了，把全屋子打掃干凈了，這時(shí)候媽媽卻回來(lái)了：今天她的工作很快就完了。我們一起買牛奶去了，以后又去買煤油。我們喜歡在一起去買東西。
午間天更熱了，除了在蔭涼地方之外，在什么地方都坐不得。
我的“少先報(bào)”已經(jīng)送來(lái)了，我這樣稱呼《少年先鋒隊(duì)真理報(bào)》。
沒(méi)有時(shí)間讀書，但是我能找到時(shí)間讀“少先報(bào)”。今天這報(bào)上說(shuō)羅斯托夫城的“少先宮”開(kāi)幕了，很好的，在最好的樓房里。共有８０個(gè)房間——樂(lè)意到哪去，就可以到哪里去。
那里有玩具的小電話局。在另一房間里，一按電鈕，就有兩輛電車在轉(zhuǎn)盤上飛駛起來(lái)。電車固然是玩具，但是完全和真的一樣。在“少先報(bào)”
上還說(shuō)在宮里快有小型地下鐵道了，和莫斯科的一樣，只是小型的。到那時(shí)候，還沒(méi)到過(guò)莫斯科的孩子們總算能夠看見(jiàn)地下鐵道了。
當(dāng)然，在“少先報(bào)”上寫著很多關(guān)于考試的事。上邊寫著：“你們回答的時(shí)候要鎮(zhèn)靜，自信，清楚！”考試！考試！……我只是想著考試。我正在溫習(xí)功課，準(zhǔn)備考試。主要的是不要怕教員和列席的陪考人員們?？嫉臅r(shí)候，我一定能得“很好”，不能低于“好” 。
?。对拢保比铡０?，今天要對(duì)我們宣布每人的考試結(jié)果和發(fā)給我們成績(jī)表了，還要發(fā)獎(jiǎng)……我在８點(diǎn)半鐘起來(lái)就參加朝會(huì)去了。同學(xué)們?nèi)芨蓛?，全穿著過(guò)節(jié)的衣裳。教務(wù)主任的報(bào)告開(kāi)始了。禮堂里很肅靜。在用紅布蒙著的桌子上放著很美觀的書，它們是預(yù)備發(fā)給成績(jī)優(yōu)良的學(xué)生們的。忽然叫到我了：俄文和算術(shù)——我得的“很好”，常識(shí)和地理——得的“好”。舒拉的成績(jī)也好。把我叫去了，獎(jiǎng)給了我一本最好的書——《克雷洛夫的寓言》！
?。对拢保踩?。１０點(diǎn)３０分我和同學(xué)們動(dòng)身往佐耶夫公園去了。等來(lái)公共汽車，我們就坐上走了。來(lái)到公園，我們就去看那特別好的電影《祖國(guó)在召喚》。以后我們就在園子里散步，從山坡上向下溜著玩，參觀圖書館。最后又請(qǐng)我們吃點(diǎn)心，吃完點(diǎn)心我們就回家了。
６月２６日。從清晨就不高興做什么事。媽媽昨天工作了多半夜，為了不打攪她休息，我就和舒拉到外邊蹓跶去了。雖然刮著風(fēng)，但是太陽(yáng)卻曬得很厲害。池子里的水是像剛擠出的牛奶一樣溫暖，清潔，宜人的。洗完澡，我們就登上岸在草地上曬著。洗澡以后我們想吃些酸的東西，我們往園子去了，在那里我采了些酸海棠。
在７、８點(diǎn)鐘時(shí)候，忽然我們的表哥斯拉瓦來(lái)了。他比我大５歲，可是我們是朋友。我給他看了學(xué)校贈(zèng)給我的《克雷洛夫的寓言》，又給他看了舒拉畫的畫冊(cè)，他很夸獎(jiǎng)那些畫。
這些日子我總是想著鄉(xiāng)村，現(xiàn)在終于實(shí)現(xiàn)了。
?。吩拢踩?。昨天做了一整天的準(zhǔn)備，我們并且通宵沒(méi)睡覺(jué)。清晨４點(diǎn)半鐘的時(shí)候我們（我、舒拉、斯拉瓦和媽媽）就到電車站去了。因?yàn)閶寢尣缓臀覀円黄鹑?，我心里有些不?lè)，但是同時(shí)又因?yàn)橥l(xiāng)村去而高興。我已經(jīng)５年沒(méi)到鄉(xiāng)村去了！
我們乘火車走了一晝夜。下火車我們就乘馬車往楊樹(shù)林去了（這是我們村子的名稱）。我們到達(dá)的時(shí)候，斯拉瓦叩了叩門，外祖父就說(shuō)：“進(jìn)來(lái)就得了吧！”他以為是拖拉機(jī)駕駛員瓦復(fù)特卡串門來(lái)了。
外祖母正害肚子疼，我們來(lái)了她很高興，肚子也不疼了。她請(qǐng)我們吃煎餅，吃酸牛奶和鮮牛奶。以后我到河里洗澡去了，也和女孩子們玩耍了，晚間在農(nóng)村閱覽室遇到了我從前的好朋友瑪娘。這一天過(guò)得很好：我們愉快地玩耍了，并呼吸新鮮空氣。夜間睡在廚房里外祖父的床上。
?。吩拢啡?。我蹓跶，跑著玩，幫助外祖母工作。我很樂(lè)意執(zhí)行她的指示。我去看雞，不許它們吃麥子。一天游泳３次，還到圖書館去。我讀了很多有趣味的書：果戈里的《欽差大臣》，斯威夫特的《格利弗游記》，屠格涅夫的《草地》和許多其他的書。
外祖母給我們很香的東西吃：雞蛋，炸小雞，煎餅；我們?cè)诩腺I黃瓜，漿果——酸漿果，櫻桃。但是有時(shí)候也有煩惱的事。有一次（不記得是哪一天）舒拉把自己的上衣丟了。我們?nèi)ふ乙矝](méi)找回來(lái)。
有時(shí)候我到河邊玩耍，回家晚了，外祖母就生氣。
?。吩拢保等铡Ｔ跊](méi)有工作的時(shí)候就感覺(jué)寂寞和煩悶。在這里，在鄉(xiāng)村里，沒(méi)有工作就特別是感覺(jué)寂寞。所以我決定更多地幫助外祖母。我清晨起來(lái)，忽然有這樣的意念進(jìn)入了我的腦子里：擦地板。我就很高興地把它擦了。以后我又用紅綢子給自己做了發(fā)帶，很好看，并不亞于我那淺藍(lán)色的。今天整天過(guò)得都很好，就是晚間有很大的雷聲，并且落了小雨。
天空不斷地閃爍著閃電。牲畜很怕雷聲，我們的小山羊嚇得由羊群里跑出來(lái)了，外祖母費(fèi)了很大事才在別人家的菜園子里找到它。今天我往莫斯科給媽媽和我的朋友伊拉寫了信。
?。吩拢玻橙?。今天我看見(jiàn)我的表姐尼娜、表弟遼利克和她們的母親穿過(guò)麥田來(lái)了。
他們的家不很遠(yuǎn)——在衛(wèi)里莫什卡村（距離楊樹(shù)林３６公里）。他們來(lái)了，我們?nèi)軞g喜。
?。吩拢玻度?。尼娜來(lái)了以后，我很高興。我們?cè)谝粔K兒玩耍，閑談，讀書，歡樂(lè)。外祖母把跳棋和“羅托”牌給我們，我們就熱心地玩起來(lái)。但是今天我和尼娜吵架了，以后我們又和好了，我并且決定了，再也不和她爭(zhēng)吵。
?。吩拢常叭?。我們睡在門道里。外祖母喚醒我和舒拉的時(shí)候，我們忽然想起今天要和尼娜、遼利克、安娘舅母分別了。
他們回衛(wèi)里莫什卡去。
馬車來(lái)了，太陽(yáng)緩緩地向睡醒了的大地放射著自己的光芒。
我們彼此辭別了之后，他們就去了。我很舍不得他們。
白天幫助外祖母做了些事：熨衣裳、提水等等。
?。吩拢常比?。中午，天氣很熱。關(guān)于炎熱，甚至于有人傳說(shuō)著這樣的話：河里的水在星期日要沸騰的。
炎熱開(kāi)始減退，將近黃昏了。我趕山羊去。一共５只母山羊：黃金蟲，黑海盜，男爵，貓頭鷹，還有一只沒(méi)有名稱?—就叫山羊。
外祖母擠它們的奶，我把奶送到地窖去，我們躺下睡覺(jué)了。
?。冈拢比铡Ｎ业霓p子太小，可是我來(lái)到這里之后外祖母就開(kāi)始給我緊緊地編辮子，它漸漸地長(zhǎng)長(zhǎng)了。我的外祖母是很仁慈的。
將要日落的時(shí)候，我們接到了媽媽給我們寄來(lái)的信，信上寫著她害病了，可能到這里來(lái)。聽(tīng)說(shuō)她害病，我很難過(guò)。她假期由８月１５日開(kāi)始，那時(shí)候她就到我們這里來(lái)！
８月２日。這次外祖母把我留在家里當(dāng)主婦了，她燃著了火爐就走了。我可惹禍了。外祖母煮了面條，并囑咐我把雞蛋打在里面。我打算把盛著面條的鐵罐放在板凳上，可是放在火鏟子上了，鐵罐翻了，面條就全撒在地上！我很快地擦干凈了地板，并重新煮了面條。
在黃昏時(shí)候我們和外祖母洗澡去了。據(jù)傳說(shuō)今天特別炎熱，河水將要沸騰。這是假話。白天確實(shí)很熱，但是河水并沒(méi)有沸騰。
８月５日。今天我?guī)椭送庾婺福何宜⑾戳说匕?、窗戶、凳子，熨衣裳和用粉子漿衣裳。我很惦念媽媽。
?。冈拢保比?。這里雨很少，莊稼可別旱壞了！在外祖母的菜園子里長(zhǎng)著黃瓜、南瓜、白菜、煙、西紅柿和麻。在牧場(chǎng)上長(zhǎng)著馬鈴薯、南瓜和西紅柿，自己沒(méi)種向日葵。外祖母不知道我們來(lái)，所以沒(méi)有種。太熱啦，強(qiáng)烈的熱風(fēng)往眼睛里揚(yáng)土。
８月１３日。在我們正準(zhǔn)備喝茶的時(shí)候接到了媽媽的信。
信上寫著她在星期六，即是明天晚間來(lái)到……讀了這封信我很高興，很高興。她來(lái)到這里，雖然時(shí)間不長(zhǎng)，但是究竟可以休息休息。外祖父往唐波夫鎮(zhèn)去了。
?。冈拢保等?。早晨很早就有人輕輕叩門。我、舒拉和外祖母一下子全起來(lái)了，這是媽媽來(lái)了。我們多么歡喜呀！外祖母開(kāi)始做煎餅。媽媽帶來(lái)了禮物，奧利婭姨母自己沒(méi)能來(lái)，可是也捎來(lái)了很多禮物。
?。冈拢保啡铡Ｎ液蛬寢尅⑹胬藞@子去了，在那里揪下１個(gè)南瓜和７個(gè)小香瓜（像拳頭那么大）。外祖母給我們做了南瓜粥，又曬了南瓜子。
黃昏時(shí)候我和媽媽、舒拉洗澡去了。這里多么好哇！和媽媽在一起更加雙倍的好！
?。冈拢保谷?。下了小雨。外祖母給了我各樣的布頭，我打算給自己拼成一床小被子。
?。冈拢玻踩铡Ｔ绯刻鞖怅幊恋煤?。我和舒拉兩人都撒開(kāi)嬌了。我們決定以后再也不惹媽媽生氣了。
?。冈拢玻慈铡Ｔ绯课移鸫埠?，外祖母贈(zèng)給了我一個(gè)古老的帶彩畫的匣子，外祖父贈(zèng)給我一張他的照片。這些贈(zèng)品使我很高興，我將把它們當(dāng)作紀(jì)念品保存著。
我們想念莫斯科。
“今天８點(diǎn)鐘起床。吃完了，喝完了，就到街上去了。和小別佳打了一架。”或者：“今天起來(lái)了，吃完了，喝完了，就到外邊玩去了。今天沒(méi)和任何人打架?！彼煌闹皇墙Y(jié)尾：
“和小維佳打了一架”，“沒(méi)和任何人打架”。日記的其他部分像兩滴水一樣地相似。
卓婭對(duì)待日記的態(tài)度和對(duì)她擔(dān)任的其他的事務(wù)一樣，是忠實(shí)和嚴(yán)肅的。她經(jīng)常地記，并且事情也敘述得很詳細(xì)。我這里還保存著她１９３６年春季和夏季的日記。
我已經(jīng)說(shuō)過(guò)：在暑假時(shí)期孩子們向來(lái)是到夏令營(yíng)去，他們?cè)谀抢镞^(guò)著有趣味的、快活的生活。但是我去看他們的機(jī)會(huì)很少，所以我們也和向來(lái)一樣，離別了就彼此想念。因此我們很希望夏天能到楊樹(shù)林外祖父外祖母那里去。他們召喚我們很久了，我們太希望能在一起過(guò)一個(gè)夏天啦！在１９３６年我們的希望實(shí)現(xiàn)了。由春季我們就開(kāi)始了商議到楊樹(shù)林去的事。在我這里保存著的就是卓婭由這時(shí)期開(kāi)始用薄薄的學(xué)生筆記本子寫的日記。
?。翟拢比铡淇斓男腋５墓?jié)日！
早晨，７點(diǎn)半鐘，媽媽參加游行去了。天氣是晴朗的，但是刮著風(fēng)。我醒來(lái)，情緒很好。很快地梳洗完畢，吃了早飯就到電車站看往紅場(chǎng)去的游行隊(duì)伍去了。在大街上過(guò)了一整天，到商店里去買糖，在空?qǐng)錾吓芴?，玩耍。以后落雨了。媽媽游行完了回到家的時(shí)候，我們的兒童晚會(huì)就開(kāi)始了。在晚會(huì)上發(fā)了贈(zèng)品。
?。翟拢橙?，媽媽今天沒(méi)工作，我很高興。在學(xué)校里默寫，我得了“好”。可是在文學(xué)算術(shù)方面，我全得了“很好”?？傊?，這一天過(guò)得很好。
５月１２日。早晨８點(diǎn)多鐘，我到商店買牛奶和面包去了。
媽媽買了一個(gè)書架，屋里馬上就明亮和美觀了。書架是用木條做成的，很美觀。我一見(jiàn)就很喜歡它。
我的情緒是奇怪的，我本想在大街上玩，跑，淘氣。可是在天將晚的時(shí)候，又開(kāi)始了分配土地種菜園，我分得了我們窗前的，我把我的地耕了。我的愿望是：媽媽買來(lái)各樣種籽——花草和菜蔬的種籽，那時(shí)我的菜園子就將是最漂亮的了！
?。翟拢玻慈铡Ｃ魈扉_(kāi)始考試。今天清晨是溫暖清新的。媽媽囑咐了應(yīng)該在商店里買什么，然后就上班去了。我起來(lái)了，把全屋子打掃干凈了，這時(shí)候媽媽卻回來(lái)了：今天她的工作很快就完了。我們一起買牛奶去了，以后又去買煤油。我們喜歡在一起去買東西。
午間天更熱了，除了在蔭涼地方之外，在什么地方都坐不得。
我的“少先報(bào)”已經(jīng)送來(lái)了，我這樣稱呼《少年先鋒隊(duì)真理報(bào)》。
沒(méi)有時(shí)間讀書，但是我能找到時(shí)間讀“少先報(bào)”。今天這報(bào)上說(shuō)羅斯托夫城的“少先宮”開(kāi)幕了，很好的，在最好的樓房里。共有８０個(gè)房間——樂(lè)意到哪去，就可以到哪里去。
那里有玩具的小電話局。在另一房間里，一按電鈕，就有兩輛電車在轉(zhuǎn)盤上飛駛起來(lái)。電車固然是玩具，但是完全和真的一樣。在“少先報(bào)”
上還說(shuō)在宮里快有小型地下鐵道了，和莫斯科的一樣，只是小型的。到那時(shí)候，還沒(méi)到過(guò)莫斯科的孩子們總算能夠看見(jiàn)地下鐵道了。
當(dāng)然，在“少先報(bào)”上寫著很多關(guān)于考試的事。上邊寫著：“你們回答的時(shí)候要鎮(zhèn)靜，自信，清楚！”考試！考試！……我只是想著考試。我正在溫習(xí)功課，準(zhǔn)備考試。主要的是不要怕教員和列席的陪考人員們?？嫉臅r(shí)候，我一定能得“很好”，不能低于“好” 。
?。对拢保比铡０?，今天要對(duì)我們宣布每人的考試結(jié)果和發(fā)給我們成績(jī)表了，還要發(fā)獎(jiǎng)……我在８點(diǎn)半鐘起來(lái)就參加朝會(huì)去了。同學(xué)們?nèi)芨蓛?，全穿著過(guò)節(jié)的衣裳。教務(wù)主任的報(bào)告開(kāi)始了。禮堂里很肅靜。在用紅布蒙著的桌子上放著很美觀的書，它們是預(yù)備發(fā)給成績(jī)優(yōu)良的學(xué)生們的。忽然叫到我了：俄文和算術(shù)——我得的“很好”，常識(shí)和地理——得的“好”。舒拉的成績(jī)也好。把我叫去了，獎(jiǎng)給了我一本最好的書——《克雷洛夫的寓言》！
?。对拢保踩?。１０點(diǎn)３０分我和同學(xué)們動(dòng)身往佐耶夫公園去了。等來(lái)公共汽車，我們就坐上走了。來(lái)到公園，我們就去看那特別好的電影《祖國(guó)在召喚》。以后我們就在園子里散步，從山坡上向下溜著玩，參觀圖書館。最后又請(qǐng)我們吃點(diǎn)心，吃完點(diǎn)心我們就回家了。
６月２６日。從清晨就不高興做什么事。媽媽昨天工作了多半夜，為了不打攪她休息，我就和舒拉到外邊蹓跶去了。雖然刮著風(fēng)，但是太陽(yáng)卻曬得很厲害。池子里的水是像剛擠出的牛奶一樣溫暖，清潔，宜人的。洗完澡，我們就登上岸在草地上曬著。洗澡以后我們想吃些酸的東西，我們往園子去了，在那里我采了些酸海棠。
在７、８點(diǎn)鐘時(shí)候，忽然我們的表哥斯拉瓦來(lái)了。他比我大５歲，可是我們是朋友。我給他看了學(xué)校贈(zèng)給我的《克雷洛夫的寓言》，又給他看了舒拉畫的畫冊(cè)，他很夸獎(jiǎng)那些畫。
這些日子我總是想著鄉(xiāng)村，現(xiàn)在終于實(shí)現(xiàn)了。
?。吩拢踩?。昨天做了一整天的準(zhǔn)備，我們并且通宵沒(méi)睡覺(jué)。清晨４點(diǎn)半鐘的時(shí)候我們（我、舒拉、斯拉瓦和媽媽）就到電車站去了。因?yàn)閶寢尣缓臀覀円黄鹑?，我心里有些不?lè)，但是同時(shí)又因?yàn)橥l(xiāng)村去而高興。我已經(jīng)５年沒(méi)到鄉(xiāng)村去了！
我們乘火車走了一晝夜。下火車我們就乘馬車往楊樹(shù)林去了（這是我們村子的名稱）。我們到達(dá)的時(shí)候，斯拉瓦叩了叩門，外祖父就說(shuō)：“進(jìn)來(lái)就得了吧！”他以為是拖拉機(jī)駕駛員瓦復(fù)特卡串門來(lái)了。
外祖母正害肚子疼，我們來(lái)了她很高興，肚子也不疼了。她請(qǐng)我們吃煎餅，吃酸牛奶和鮮牛奶。以后我到河里洗澡去了，也和女孩子們玩耍了，晚間在農(nóng)村閱覽室遇到了我從前的好朋友瑪娘。這一天過(guò)得很好：我們愉快地玩耍了，并呼吸新鮮空氣。夜間睡在廚房里外祖父的床上。
?。吩拢啡?。我蹓跶，跑著玩，幫助外祖母工作。我很樂(lè)意執(zhí)行她的指示。我去看雞，不許它們吃麥子。一天游泳３次，還到圖書館去。我讀了很多有趣味的書：果戈里的《欽差大臣》，斯威夫特的《格利弗游記》，屠格涅夫的《草地》和許多其他的書。
外祖母給我們很香的東西吃：雞蛋，炸小雞，煎餅；我們?cè)诩腺I黃瓜，漿果——酸漿果，櫻桃。但是有時(shí)候也有煩惱的事。有一次（不記得是哪一天）舒拉把自己的上衣丟了。我們?nèi)ふ乙矝](méi)找回來(lái)。
有時(shí)候我到河邊玩耍，回家晚了，外祖母就生氣。
?。吩拢保等铡Ｔ跊](méi)有工作的時(shí)候就感覺(jué)寂寞和煩悶。在這里，在鄉(xiāng)村里，沒(méi)有工作就特別是感覺(jué)寂寞。所以我決定更多地幫助外祖母。我清晨起來(lái)，忽然有這樣的意念進(jìn)入了我的腦子里：擦地板。我就很高興地把它擦了。以后我又用紅綢子給自己做了發(fā)帶，很好看，并不亞于我那淺藍(lán)色的。今天整天過(guò)得都很好，就是晚間有很大的雷聲，并且落了小雨。
天空不斷地閃爍著閃電。牲畜很怕雷聲，我們的小山羊嚇得由羊群里跑出來(lái)了，外祖母費(fèi)了很大事才在別人家的菜園子里找到它。今天我往莫斯科給媽媽和我的朋友伊拉寫了信。
?。吩拢玻橙?。今天我看見(jiàn)我的表姐尼娜、表弟遼利克和她們的母親穿過(guò)麥田來(lái)了。
他們的家不很遠(yuǎn)——在衛(wèi)里莫什卡村（距離楊樹(shù)林３６公里）。他們來(lái)了，我們?nèi)軞g喜。
?。吩拢玻度?。尼娜來(lái)了以后，我很高興。我們?cè)谝粔K兒玩耍，閑談，讀書，歡樂(lè)。外祖母把跳棋和“羅托”牌給我們，我們就熱心地玩起來(lái)。但是今天我和尼娜吵架了，以后我們又和好了，我并且決定了，再也不和她爭(zhēng)吵。
?。吩拢常叭?。我們睡在門道里。外祖母喚醒我和舒拉的時(shí)候，我們忽然想起今天要和尼娜、遼利克、安娘舅母分別了。
他們回衛(wèi)里莫什卡去。
馬車來(lái)了，太陽(yáng)緩緩地向睡醒了的大地放射著自己的光芒。
我們彼此辭別了之后，他們就去了。我很舍不得他們。
白天幫助外祖母做了些事：熨衣裳、提水等等。
?。吩拢常比?。中午，天氣很熱。關(guān)于炎熱，甚至于有人傳說(shuō)著這樣的話：河里的水在星期日要沸騰的。
炎熱開(kāi)始減退，將近黃昏了。我趕山羊去。一共５只母山羊：黃金蟲，黑海盜，男爵，貓頭鷹，還有一只沒(méi)有名稱?—就叫山羊。
外祖母擠它們的奶，我把奶送到地窖去，我們躺下睡覺(jué)了。
?。冈拢比铡Ｎ业霓p子太小，可是我來(lái)到這里之后外祖母就開(kāi)始給我緊緊地編辮子，它漸漸地長(zhǎng)長(zhǎng)了。我的外祖母是很仁慈的。
將要日落的時(shí)候，我們接到了媽媽給我們寄來(lái)的信，信上寫著她害病了，可能到這里來(lái)。聽(tīng)說(shuō)她害病，我很難過(guò)。她假期由８月１５日開(kāi)始，那時(shí)候她就到我們這里來(lái)！
８月２日。這次外祖母把我留在家里當(dāng)主婦了，她燃著了火爐就走了。我可惹禍了。外祖母煮了面條，并囑咐我把雞蛋打在里面。我打算把盛著面條的鐵罐放在板凳上，可是放在火鏟子上了，鐵罐翻了，面條就全撒在地上！我很快地擦干凈了地板，并重新煮了面條。
在黃昏時(shí)候我們和外祖母洗澡去了。據(jù)傳說(shuō)今天特別炎熱，河水將要沸騰。這是假話。白天確實(shí)很熱，但是河水并沒(méi)有沸騰。
８月５日。今天我?guī)椭送庾婺福何宜⑾戳说匕?、窗戶、凳子，熨衣裳和用粉子漿衣裳。我很惦念媽媽。
?。冈拢保比?。這里雨很少，莊稼可別旱壞了！在外祖母的菜園子里長(zhǎng)著黃瓜、南瓜、白菜、煙、西紅柿和麻。在牧場(chǎng)上長(zhǎng)著馬鈴薯、南瓜和西紅柿，自己沒(méi)種向日葵。外祖母不知道我們來(lái)，所以沒(méi)有種。太熱啦，強(qiáng)烈的熱風(fēng)往眼睛里揚(yáng)土。
８月１３日。在我們正準(zhǔn)備喝茶的時(shí)候接到了媽媽的信。
信上寫著她在星期六，即是明天晚間來(lái)到……讀了這封信我很高興，很高興。她來(lái)到這里，雖然時(shí)間不長(zhǎng)，但是究竟可以休息休息。外祖父往唐波夫鎮(zhèn)去了。
?。冈拢保等?。早晨很早就有人輕輕叩門。我、舒拉和外祖母一下子全起來(lái)了，這是媽媽來(lái)了。我們多么歡喜呀！外祖母開(kāi)始做煎餅。媽媽帶來(lái)了禮物，奧利婭姨母自己沒(méi)能來(lái)，可是也捎來(lái)了很多禮物。
?。冈拢保啡铡Ｎ液蛬寢尅⑹胬藞@子去了，在那里揪下１個(gè)南瓜和７個(gè)小香瓜（像拳頭那么大）。外祖母給我們做了南瓜粥，又曬了南瓜子。
黃昏時(shí)候我和媽媽、舒拉洗澡去了。這里多么好哇！和媽媽在一起更加雙倍的好！
?。冈拢保谷?。下了小雨。外祖母給了我各樣的布頭，我打算給自己拼成一床小被子。
?。冈拢玻踩铡Ｔ绯刻鞖怅幊恋煤?。我和舒拉兩人都撒開(kāi)嬌了。我們決定以后再也不惹媽媽生氣了。
?。冈拢玻慈铡Ｔ绯课移鸫埠?，外祖母贈(zèng)給了我一個(gè)古老的帶彩畫的匣子，外祖父贈(zèng)給我一張他的照片。這些贈(zèng)品使我很高興，我將把它們當(dāng)作紀(jì)念品保存著。
我們想念莫斯科。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)