應(yīng)邀為喬伊·亞當(dāng)森的精彩故事寫序，我深感榮幸。故事的主人公叫愛爾莎，是一頭從未"被以強(qiáng)迫或阻撓對待過"的母獅。

　　該書生動地講述了一個最非同尋常可能也是獨一無二的人與動物的故事，充分說明了真相有時可能比虛構(gòu)更加奇特。

　　作者和她的丈夫喬治以不知疲倦的耐心與一頭幼獅培養(yǎng)出了一種強(qiáng)烈的情感聯(lián)系，以至于她在發(fā)育成熟到其強(qiáng)有力的爪子的一拍就能折斷人的頸骨時，在她成為一頭在原野上自由自在地漫步的獅子之后，依然保持著對他們的友誼和熱愛。

　　盡管具有潛在的天生野性，但愛爾莎從未失去--我相信永遠(yuǎn)不會失去--對其人類"父母"的絕對信賴，她對他們有一種特別的虔誠，一種永遠(yuǎn)不會給予其同類的虔誠。正因如此，為了雙方的最佳利益，把愛爾莎放歸到她原本就屬于的原野是最明智的。她帶著令人同情的尊嚴(yán)平靜地接受了這一明顯讓她迷惑不解的狀況，而且最重要的是，她沒有表現(xiàn)出絲毫的怨恨。

　　但是，在喬治講述其后來去愛爾莎的活動區(qū)域看望她的信中，我們也看到了他對愛爾莎的狀況的感傷：她每次都會來問候他，但他總是寫到?jīng)]有跡象顯示她和某個野生公獅或獅群生活在一起。她經(jīng)常跟她的野生同類交往，但與其中的任何一個永遠(yuǎn)在一起在她看來似乎是一件要避免的事。是不是她跟人類的親密關(guān)系使得她與野生同類之間產(chǎn)生了不可逾越的鴻溝？她是不是已經(jīng)成為她熱愛、信任了那么久的人的不可分割的一部分？很多動物會屈從于人類，但愛爾莎不會，她天生自由，永不屈服，她有了熱烈、虔誠的情感，成為了與人平等的生物。

　　要找到這個問題的答案，讓我們看看本書的后記。愛爾莎不再依賴她的養(yǎng)父母，經(jīng)過一段時間，她最終找到了一個伴侶，她的故事在向一個自然而幸福的結(jié)尾發(fā)展。因此雙方都沒有背棄信仰，亞當(dāng)森夫婦最終實現(xiàn)了他們最初的目標(biāo)。愛爾莎再次成為了野生世界的一員。祝愿她在大自然中永遠(yuǎn)幸福。

　　我們要感謝喬伊·亞當(dāng)森從多個方面真實、生動地描述了這段持續(xù)了四年的奇妙關(guān)系。有些經(jīng)過仔細(xì)編輯的觀察資料具有相當(dāng)?shù)目茖W(xué)價值，甚至改變了我自己對獅子行為的印象。希望愛爾莎能給她已經(jīng)慷慨貢獻(xiàn)的驚人知識繼續(xù)增加內(nèi)容。

　　喬治·亞當(dāng)森是東非野生動物保護(hù)部門的高級監(jiān)察官，他的職責(zé)主要是保護(hù)野生動物--只要野生動物與人類和他的工作沒有直接沖突，但他也要承擔(dān)控制野生動物的責(zé)任，必要的時候必須殺死具有破壞性的危險野生動物，例如獅子和大象，愛爾莎就是因此得來的。他管理的地區(qū)基本上是無人區(qū)，面積達(dá)一萬多平方英里，他必須帶著人員和裝備嚴(yán)重不足的非洲人管轄這個地區(qū)，偵察并防止普遍的偷獵現(xiàn)象。這本書的故事讓讀者大致了解了他的職責(zé)以及工作上會遇到的諸多困難，更何況他身邊還跟著一頭成年母獅呢！那些遠(yuǎn)征確實是令人驚訝的旅程。

　　最后，我熱切希望在這個殘酷的世界上有更多的人像喬伊和喬治·亞當(dāng)森夫婦一樣對無人照管的野生動物給予同情。

　　C·R·S·皮特曼　　烏干達(dá)前任野生動物高級監(jiān)察官