這時(shí)一位日本女士走過(guò)來(lái)，她用英語(yǔ)問(wèn)我是否需要幫助。我說(shuō)，我正在這里找一個(gè)住宿的地方。她大吃一驚，問(wèn)道：“難道你來(lái)日本之前沒(méi)有任何計(jì)劃或安排嗎？”后來(lái)她問(wèn)我來(lái)日本做什么，我告訴她我來(lái)這里下圍棋。她問(wèn)我是否有什么安排，我說(shuō)沒(méi)有。此刻在我生命中沒(méi)有任何計(jì)劃。當(dāng)初我與千鈴木先生商討留學(xué)日本棋院時(shí)，我并沒(méi)有索取任何行程路線(xiàn)或者電話(huà)號(hào)碼以便安排日本之旅?，F(xiàn)在我顯然是魂無(wú)所依了，好在這位女士幫我找到了住處。那個(gè)房間的床位剛好適合我的身長(zhǎng)和肩寬，又是廉價(jià)租到的，價(jià)錢(qián)相當(dāng)于一次租車(chē)的費(fèi)用。住宿安排好后，她又問(wèn)我在日本是否有什么朋友。我給了她幾個(gè)電話(huà)號(hào)碼，她開(kāi)始撥打起來(lái)。

　　當(dāng)她撥通一位曾經(jīng)訪(fǎng)問(wèn)過(guò)斯坦福大學(xué)的日本朋友時(shí)，電話(huà)另一端的聽(tīng)話(huà)者完全被震住了。我在電話(huà)旁邊聽(tīng)到日本朋友問(wèn)她我來(lái)日本做什么？她試圖解釋說(shuō)我是來(lái)下圍棋的。但假如我是來(lái)下棋的，那么我應(yīng)該曾經(jīng)來(lái)過(guò)才對(duì)呀……難道為了下一盤(pán)圍棋，專(zhuān)門(mén)老遠(yuǎn)地從美國(guó)跑來(lái)日本？我在“奢侈的”房間里度過(guò)了一夜，次日早晨，我打點(diǎn)之后，準(zhǔn)備去拜訪(fǎng)清阪本。

　　清阪本的英語(yǔ)非常好，他在日本經(jīng)營(yíng)多所頂級(jí)的英語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校，但他卻很少說(shuō)英語(yǔ)。那天是周末，在他家里我們不知道下了多少盤(pán)圍棋。從棋局的較量中可以看出，自從上次切磋之后，我的棋力又長(zhǎng)進(jìn)了很多。次日早上我拜訪(fǎng)了日本棋院的總部，找到了對(duì)外辦公室，那里有幾位會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的人士。我向他們解釋了我的意圖，他們讓我到下面的一塊兒地板上坐下來(lái)等消息。

　　現(xiàn)在我已經(jīng)到了夢(mèng)想中的地方。我曾經(jīng)讀過(guò)許多求道的故事，故事中的求道者通常在進(jìn)入寺院之前，只有在冷落的門(mén)庭中坐上數(shù)天，才能獲準(zhǔn)進(jìn)入寺院。因此我打算在地板上坐上幾天。我不知道他們是否忘記我了，但我從書(shū)本中得知這將是一場(chǎng)考驗(yàn)誠(chéng)心的游戲，于是冷靜了下來(lái)。當(dāng)然情況有所不同。我坐的椅子雖小，卻不在門(mén)庭之外。事實(shí)上我當(dāng)時(shí)就坐在相當(dāng)繁忙的辦公樓層的中央。現(xiàn)在我就像一個(gè)高大的前任橄欖球進(jìn)攻絆鋒，安靜而耐心地坐著，不理會(huì)周?chē)鷣?lái)來(lái)往往的人們，也不理會(huì)他們對(duì)我的評(píng)頭論足。

　　幾個(gè)小時(shí)過(guò)去后，有人向我揮手示意讓我到第一層的餐館去。揮手者是上田先生的一位代理人，他自我介紹之后，問(wèn)了我一大堆手續(xù)問(wèn)題，然后讓我填寫(xiě)了一張表格。一個(gè)小時(shí)后，上田先生來(lái)了，我們互相介紹一番。代理人首先向上田匯報(bào)了情況，由于他們用日語(yǔ)交談，我根本無(wú)法聽(tīng)懂，然后代理人問(wèn)我是否準(zhǔn)備走。我問(wèn)道：“到哪里去？”他說(shuō)：“Anno…za Kenshu Sentaa?！保ㄗg者注：這里是日語(yǔ)，意為到研修中心去）我以為他在說(shuō)英語(yǔ)，問(wèn)道：“什么？什么？”他說(shuō)：“研修中心……院生的房子。”真是喜從天降，我回答說(shuō)：“當(dāng)然要去，但我的包裹不在這里。”他說(shuō)：“哦，那么你現(xiàn)在可以離開(kāi)了，改日你有空的時(shí)候請(qǐng)?jiān)侔岬窖行拗行娜プ“??！?br>
　　首次拜訪(fǎng)棋院的情景依舊歷歷在目，那時(shí)的震驚讓我永世難忘，因?yàn)槠逶汉臀蚁胂竦耐耆灰粯?。由于我曾?jīng)讀過(guò)禪道、佛道等書(shū)，我預(yù)感到在進(jìn)入棋院之前將要剃成光頭穿上長(zhǎng)袍，并且立誓保持靜默。當(dāng)時(shí)我產(chǎn)生了一種幻覺(jué)，似乎看到自己呆呆地坐著，心中想著泥巴、稻米或者其他什么東西。我還期望在棋院里看到電視劇《功夫》中才有的情景：在禪師們打坐的周?chē)?，剃成光頭的孩子們坐在地上有條不紊，專(zhuān)心致志地學(xué)習(xí)禪的奧妙；失明的方丈來(lái)回走動(dòng)，不時(shí)猛敲孩子們的腦袋責(zé)備他們沒(méi)有看清完美的本心?！豆Ψ颉返脑S多鏡頭還展示棋手們?cè)陂_(kāi)悟的道場(chǎng)上用功學(xué)道的情景——他們穿著傳統(tǒng)的長(zhǎng)袍，剃著光頭，在道場(chǎng)上一絲不茍地學(xué)習(xí)棋道。在去棋院的漫漫長(zhǎng)路上，我的腦袋里塞滿(mǎn)了書(shū)本上和電影上的話(huà)語(yǔ)，例如，有一句來(lái)自李小龍主演的《龍爭(zhēng)虎斗》：“不要思考，要憑直覺(jué)；不要看手指，要看所指的明月，否則你將失去滿(mǎn)天光華?！贝藭r(shí)我已經(jīng)準(zhǔn)備剃成光頭，忍受在日式米紙上的行走，并且準(zhǔn)備凝神于一粒稻谷，想像稻谷爆裂的聲音有如遠(yuǎn)處單掌擊拍的響聲?？墒沁@一切并沒(méi)有發(fā)生。45分鐘后，我們到了幕張（譯者注：日本地名），有人引導(dǎo)我進(jìn)入里面。