“你今晚真是光彩照人?！备袢鸱覍?duì)琳達(dá)說(shuō)，盡管實(shí)際上他覺(jué)得她一臉疲憊。

琳達(dá)·貝克笑了笑，“謝謝你，史柯先生?！?/p>

“我跟你說(shuō)過(guò)多少次了，叫我格瑞芬。”

“我也不記得多少次了?！彼f(shuō)。

“莎娜還好嗎？”

“她有點(diǎn)不舒服?！?/p>

“幫我問(wèn)候她?！?/p>

“我會(huì)的，謝謝。”

“下個(gè)星期我們安排見(jiàn)個(gè)面吧？”

“好的，我打電話給你的秘書(shū)?！?/p>

“好?！?/p>

格瑞芬親吻琳達(dá)的臉頰時(shí)，看見(jiàn)賴瑞·甘鐸站在走廊。賴瑞目光渾濁，一身凌亂，不過(guò)他不管到哪兒都是這個(gè)德行。就算給他一件量身定制的名牌西服，一個(gè)小時(shí)后，他一樣是好像剛剛跟人扭打過(guò)的狼狽樣。

賴瑞·甘鐸這個(gè)時(shí)候不應(yīng)該在這里出現(xiàn)。

兩人四目相對(duì)。賴瑞點(diǎn)了下頭，轉(zhuǎn)身就走。格瑞芬等了一兩秒，才隨著年輕的好友踏上走廊。

賴瑞的父親愛(ài)德華也是格瑞芬在紐華科時(shí)的老同學(xué)。十二年前，愛(ài)德華·甘鐸死于心臟病突發(fā)。這可真要命，愛(ài)德華是個(gè)好人。他死后，他的兒子取代他成為了格瑞芬的知交。

兩人走進(jìn)格瑞芬的圖書(shū)室。這間圖書(shū)室一度曾經(jīng)是橡木和桃木裝潢而成的舒適房間，從地板到天花板全是書(shū)架和古董地球儀。兩年前，愛(ài)麗絲一心想趕現(xiàn)代潮流，決定將這個(gè)房間改頭換面，重新裝修。原有的木頭裝修全部拆除，重新裝修過(guò)的房間光滑閃亮、有棱有角，儼然成了一個(gè)工作室。愛(ài)麗絲對(duì)新的裝修效果贊不絕口，使得格瑞芬無(wú)法開(kāi)口說(shuō)自己討厭圖書(shū)室的新面貌。

“有什么問(wèn)題嗎？”格瑞芬問(wèn)。

“沒(méi)有?！辟嚾鹫f(shuō)。

格瑞芬讓賴瑞坐下說(shuō)話，賴瑞沒(méi)坐，反而在房間里來(lái)回踱步。

“事情很糟嗎？”格瑞芬感覺(jué)不對(duì)。

“我們得確保萬(wàn)無(wú)一失?！?/p>

“必須的。”

有人要對(duì)格瑞芬的另一個(gè)兒子蘭道下手，所以格瑞芬絕對(duì)予以反擊。這是他永生難忘的教訓(xùn)。當(dāng)你或你深愛(ài)的人受到威脅時(shí)，決不能坐以待斃，也不能像官方辭令所宣稱的采取“適度回應(yīng)”這類沒(méi)有實(shí)際意義的辦法。如果有人要傷害你，你要做的就是拋開(kāi)慈悲和憐憫，鏟除禍患，決不能留情姑息。誰(shuí)要是忽視這個(gè)原則，或者這根本就是為達(dá)目的不擇手段的權(quán)謀，誰(shuí)往往會(huì)遭致更多禍患。

總而言之，只有迅速地解決問(wèn)題，才能少犧牲一些生命。

“出什么事了？”格瑞芬問(wèn)。

賴瑞仍在來(lái)回踱步。他伸手摸摸禿頂前方，格瑞芬覺(jué)得不妙，賴瑞不是那種容易慌張的人。

“格瑞芬，我從來(lái)沒(méi)對(duì)你撒謊?！彼f(shuō)。

“這個(gè)我知道?！?/p>

“但有時(shí)候，我們需要……隔絕?！?/p>

“隔絕？”

“打個(gè)比方，就好比我雇用的人，我從沒(méi)告訴過(guò)你他們的名字，我也不會(huì)告訴他們你的名字?！?/p>

“這都是一些小細(xì)節(jié)?！?/p>

“對(duì)?！?/p>

“發(fā)生了什么事？賴瑞?！?/p>

賴瑞停下腳步，“八年前，我們找了兩個(gè)人執(zhí)行一項(xiàng)任務(wù)，你還記得嗎？”

格瑞芬臉色變得蒼白，他按捺住情緒，“我記得，他們圓滿完成了任務(wù)?！?/p>

“對(duì)。也許……”

“我不明白?！?/p>

“他們完成了任務(wù)，至少完成了一部分任務(wù)。威脅排除了?！?/p>

雖然這個(gè)房間每周都要進(jìn)行徹底搜查，檢查是否有人安裝竊聽(tīng)器，但兩人談話仍然不指名道姓。這是史柯家的規(guī)矩。賴瑞·甘鐸經(jīng)常好奇，這條規(guī)矩是為了謹(jǐn)慎起見(jiàn)，還是故意隱匿那些不得以非了斷不可的對(duì)象的人格特征。賴瑞覺(jué)得應(yīng)該是后者。

像有人突然推了他一把似的，格瑞芬癱倒在椅子上，他輕聲問(wèn)：“為什么突然提起這件事？”

“我知道這對(duì)你來(lái)說(shuō)是種煎熬?！?/p>

格瑞芬沉默不語(yǔ)。

“我付給他們兩個(gè)很高的酬勞?！辟嚾鹄^續(xù)說(shuō)。

“照我的意思？”

“對(duì)?！辟嚾鹎迩搴韲担叭蝿?wù)完成后，他們應(yīng)該銷聲匿跡一段時(shí)間，以防萬(wàn)一。”