車子繼續(xù)行駛。我盡力抑制痛楚，想分散自己的注意力，但也只是徒勞。我迫切地想喘口氣，一下就好，只要他稍微放手就行。但他不為所動(dòng)，只是用空洞的眼光看著我，從他的手指?jìng)鬟^(guò)來(lái)的力量經(jīng)肩膀沖入腦門，讓我說(shuō)不出話，就算我想松口告訴他實(shí)情，喉嚨也張不開(kāi)。他把一切都看在眼里，但眼神仍然是空洞的。

我要擺脫這劇痛，我滿腦子只有這么一個(gè)念頭。要怎么擺脫這種激烈的痛楚？我全部的注意力都集中在手上的那束神經(jīng)。身體仿佛著了火一樣，腦門越來(lái)越沉重。

眼看著我的頭就要爆炸，亞洲男驟然松手。我又倒抽一口氣，真是解脫。幾秒之間，他竟又把手放在我的下腹部，停在那里。

“你為什么到公園里來(lái)？”

我努力地思考，想扯個(gè)逼真一點(diǎn)的謊話。但他完全不給我時(shí)間，手深深一捏，痛楚又回來(lái)了，有增無(wú)減。他的手指像鋼刀一樣刺入我的肝臟，我拼了命地想掙脫他，嘴里在吶喊，卻喊不出聲音。

我只能前前后后地甩動(dòng)我的腦袋，眼光正好掃到司機(jī)的后腦勺。車子停了下來(lái)，可能是紅燈。司機(jī)正視前方，可能是馬路吧。

接下來(lái)的過(guò)程飛快。

我看到司機(jī)好像聽(tīng)見(jiàn)某個(gè)聲音，把頭轉(zhuǎn)向車窗。太遲了，不知什么東西打中了他的頭，司機(jī)像射擊場(chǎng)的野鴨一樣應(yīng)聲倒去。車前門打開(kāi)。

“把手舉起來(lái)！”

兩把槍指著后座。亞洲男子放開(kāi)手，我往后摔倒，依然無(wú)法動(dòng)彈。

拿槍的人看著面孔有點(diǎn)熟悉，我高興得差點(diǎn)沒(méi)叫出聲。

泰利斯和布魯特斯。

車廂內(nèi)，一名白人動(dòng)了一下，泰利斯毫不猶豫地扣下扳機(jī)，給了他一槍，白人的胸口爆裂，中槍倒地，雙眼大睜著，死了，絕對(duì)沒(méi)錯(cuò)。前座的司機(jī)發(fā)出呻吟，似乎慢慢地要蘇醒過(guò)來(lái)，布魯特斯見(jiàn)狀用手肘重重地撞他的臉頰，他又安靜下來(lái)了。

另一名白人高舉雙手。折磨我的亞洲人臉上的表情始終如一，好像是在遠(yuǎn)處觀賞這一幕一樣，手既不舉起也不放下。布魯特斯爬上駕駛室，換檔。泰利斯一直拿槍對(duì)著亞洲人。

“把手銬打開(kāi)?！碧├拐f(shuō)。

白人看著亞洲人，亞洲人點(diǎn)頭。白人松開(kāi)我的手。我努力地坐起來(lái)，感覺(jué)體內(nèi)有些東西已經(jīng)支離破碎，碎片一片片地刺入我的身體。

“你還好嗎？”泰利斯說(shuō)。

我勉為其難地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“要干掉他們嗎？”

我轉(zhuǎn)向還在呼吸的白人，“誰(shuí)雇你們來(lái)的？”

白人轉(zhuǎn)頭看著亞洲人。我也是。

“誰(shuí)雇你們來(lái)的？”我問(wèn)他。

亞洲人頭一次露出微笑，但眼神依舊不變。接下來(lái)發(fā)生的事，再一次迅雷不及掩耳。

我沒(méi)看見(jiàn)他伸出手，但緊接著亞洲人已經(jīng)一把抓住我的頸背，毫不費(fèi)力地把我扔向泰利斯。我像飛在半空中，雙腿亂踢，好像這樣可以減緩下落的速度。泰利斯看見(jiàn)我迎面而來(lái)，來(lái)不及躲開(kāi)，我已經(jīng)撲倒在他身上。我趕緊滾開(kāi)，等我們坐定，亞洲人已經(jīng)從側(cè)門逃走。

消失無(wú)蹤。

“他媽的喝膽固醇的李小龍。”泰利斯罵了一句。

我點(diǎn)頭。

司機(jī)又醒了過(guò)來(lái)。布魯特斯抬肘想再給他一下。泰利斯搖搖頭：“算了，這兩個(gè)家伙什么都不知道?！彼麑?duì)我說(shuō)。

“嗯?！?/p>

“殺人滅口還是放他們一馬？”那語(yǔ)氣就好像兩種方式都無(wú)所謂，扔銅板就可以決定。

“放他們走吧。”我說(shuō)。

布魯特斯把車開(kāi)到一處安靜的地方，可能是布朗克斯區(qū)的某條街，我不確定。尚有呼吸的白人下了車。布魯特斯把昏迷的司機(jī)和死掉的白人往外一扔，就像扔掉昨夜的垃圾。我們繼續(xù)開(kāi)車，有幾分鐘，大家都沒(méi)說(shuō)話。

泰利斯把手放在腦后，往右一靠，“幸好我們還在附近晃，醫(yī)生?！?/p>

聽(tīng)到他把如此千鈞一發(fā)的事情說(shuō)得輕描淡寫(xiě)，我點(diǎn)點(diǎn)頭。

第三十二章

以前的驗(yàn)尸報(bào)告就存放在新澤西萊頓的儲(chǔ)存室，距離比西法尼亞州邊境不遠(yuǎn)。卡森探員獨(dú)自前來(lái)。他不太喜歡儲(chǔ)存室這類地方，感覺(jué)陰森森的。這里24小時(shí)開(kāi)放，沒(méi)有警衛(wèi)，只有入口的地方有一個(gè)象征性的錄影機(jī)。只有老天知道這水泥屋子里藏了多少見(jiàn)不得人的秘密?？ㄉ肋@里充斥著毒品、金錢和各種非法交易，但他并不怎么在意。他還記得，幾年前有個(gè)石油大王被人綁架，就被放在這里的一個(gè)紙箱里。他是被人悶死的，警方找到人時(shí)，卡森也在現(xiàn)場(chǎng)。從此之后，他就想象這里也住著人。而此時(shí)此刻，他所站的地方距離這些莫名其妙消失的人不過(guò)幾碼遠(yuǎn)，這些人被鎖在黑暗里，拼命地掙扎著想要逃脫。

一般人常常覺(jué)得這是個(gè)病態(tài)的世界，還有很多他們并不知道的。

郡法醫(yī)官提摩西·哈勃從車庫(kù)一樣的地方走出來(lái)，手上拿著一個(gè)綁著繩子的牛皮紙袋。他把寫(xiě)著伊麗莎白·貝克姓名的驗(yàn)尸報(bào)告交給卡森。

“你還要簽個(gè)名?！惫f(shuō)。

卡森在表格上簽下自己的名字。

“貝克醫(yī)生沒(méi)說(shuō)為什么想看檔案嗎？”卡森問(wèn)。

“他只說(shuō)很悲痛，努力地想走出悲痛，除此之外……”哈勃聳聳肩。

“他有沒(méi)有問(wèn)你有關(guān)這個(gè)案子的其他問(wèn)題？”

“沒(méi)問(wèn)什么特別的事。”

“那不特別的事呢？”

哈勃想了一會(huì)兒，說(shuō)：“他問(wèn)我是不是還記得是誰(shuí)來(lái)指認(rèn)尸體的？”

“你記得嗎？”

“一開(kāi)始沒(méi)記起來(lái)?！?/p>

“誰(shuí)指認(rèn)的尸體？”

“死者的父親。然后，貝克又問(wèn)我花了多長(zhǎng)時(shí)間?！?/p>

“什么多久？”

“指認(rèn)花的時(shí)間。”

“我不懂?！?/p>

“老實(shí)說(shuō)，我也不明白。他想知道死者的父親是立刻就認(rèn)出了尸體，還是花了幾分鐘才認(rèn)出來(lái)?！?/p>

“他為什么想知道這些？”

“我不知道?！?/p>

卡森由此理出了一點(diǎn)眉目，但還是像不知道所以然，“你當(dāng)時(shí)怎么回答的？”

“說(shuō)實(shí)話，我不記得了。事情已經(jīng)過(guò)去了很久了，不然我一定會(huì)有些印象的?！?/p>

車子繼續(xù)行駛。我盡力抑制痛楚，想分散自己的注意力，但也只是徒勞。我迫切地想喘口氣，一下就好，只要他稍微放手就行。但他不為所動(dòng)，只是用空洞的眼光看著我，從他的手指?jìng)鬟^(guò)來(lái)的力量經(jīng)肩膀沖入腦門，讓我說(shuō)不出話，就算我想松口告訴他實(shí)情，喉嚨也張不開(kāi)。他把一切都看在眼里，但眼神仍然是空洞的。

我要擺脫這劇痛，我滿腦子只有這么一個(gè)念頭。要怎么擺脫這種激烈的痛楚？我全部的注意力都集中在手上的那束神經(jīng)。身體仿佛著了火一樣，腦門越來(lái)越沉重。

眼看著我的頭就要爆炸，亞洲男驟然松手。我又倒抽一口氣，真是解脫。幾秒之間，他竟又把手放在我的下腹部，停在那里。

“你為什么到公園里來(lái)？”

我努力地思考，想扯個(gè)逼真一點(diǎn)的謊話。但他完全不給我時(shí)間，手深深一捏，痛楚又回來(lái)了，有增無(wú)減。他的手指像鋼刀一樣刺入我的肝臟，我拼了命地想掙脫他，嘴里在吶喊，卻喊不出聲音。

我只能前前后后地甩動(dòng)我的腦袋，眼光正好掃到司機(jī)的后腦勺。車子停了下來(lái)，可能是紅燈。司機(jī)正視前方，可能是馬路吧。

接下來(lái)的過(guò)程飛快。

我看到司機(jī)好像聽(tīng)見(jiàn)某個(gè)聲音，把頭轉(zhuǎn)向車窗。太遲了，不知什么東西打中了他的頭，司機(jī)像射擊場(chǎng)的野鴨一樣應(yīng)聲倒去。車前門打開(kāi)。

“把手舉起來(lái)！”

兩把槍指著后座。亞洲男子放開(kāi)手，我往后摔倒，依然無(wú)法動(dòng)彈。

拿槍的人看著面孔有點(diǎn)熟悉，我高興得差點(diǎn)沒(méi)叫出聲。

泰利斯和布魯特斯。

車廂內(nèi)，一名白人動(dòng)了一下，泰利斯毫不猶豫地扣下扳機(jī)，給了他一槍，白人的胸口爆裂，中槍倒地，雙眼大睜著，死了，絕對(duì)沒(méi)錯(cuò)。前座的司機(jī)發(fā)出呻吟，似乎慢慢地要蘇醒過(guò)來(lái)，布魯特斯見(jiàn)狀用手肘重重地撞他的臉頰，他又安靜下來(lái)了。

另一名白人高舉雙手。折磨我的亞洲人臉上的表情始終如一，好像是在遠(yuǎn)處觀賞這一幕一樣，手既不舉起也不放下。布魯特斯爬上駕駛室，換檔。泰利斯一直拿槍對(duì)著亞洲人。

“把手銬打開(kāi)?！碧├拐f(shuō)。

白人看著亞洲人，亞洲人點(diǎn)頭。白人松開(kāi)我的手。我努力地坐起來(lái)，感覺(jué)體內(nèi)有些東西已經(jīng)支離破碎，碎片一片片地刺入我的身體。

“你還好嗎？”泰利斯說(shuō)。

我勉為其難地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“要干掉他們嗎？”

我轉(zhuǎn)向還在呼吸的白人，“誰(shuí)雇你們來(lái)的？”

白人轉(zhuǎn)頭看著亞洲人。我也是。

“誰(shuí)雇你們來(lái)的？”我問(wèn)他。

亞洲人頭一次露出微笑，但眼神依舊不變。接下來(lái)發(fā)生的事，再一次迅雷不及掩耳。

我沒(méi)看見(jiàn)他伸出手，但緊接著亞洲人已經(jīng)一把抓住我的頸背，毫不費(fèi)力地把我扔向泰利斯。我像飛在半空中，雙腿亂踢，好像這樣可以減緩下落的速度。泰利斯看見(jiàn)我迎面而來(lái)，來(lái)不及躲開(kāi)，我已經(jīng)撲倒在他身上。我趕緊滾開(kāi)，等我們坐定，亞洲人已經(jīng)從側(cè)門逃走。

消失無(wú)蹤。

“他媽的喝膽固醇的李小龍?！碧├沽R了一句。

我點(diǎn)頭。

司機(jī)又醒了過(guò)來(lái)。布魯特斯抬肘想再給他一下。泰利斯搖搖頭：“算了，這兩個(gè)家伙什么都不知道?！彼麑?duì)我說(shuō)。

“嗯。”

“殺人滅口還是放他們一馬？”那語(yǔ)氣就好像兩種方式都無(wú)所謂，扔銅板就可以決定。

“放他們走吧?！蔽艺f(shuō)。

布魯特斯把車開(kāi)到一處安靜的地方，可能是布朗克斯區(qū)的某條街，我不確定。尚有呼吸的白人下了車。布魯特斯把昏迷的司機(jī)和死掉的白人往外一扔，就像扔掉昨夜的垃圾。我們繼續(xù)開(kāi)車，有幾分鐘，大家都沒(méi)說(shuō)話。

泰利斯把手放在腦后，往右一靠，“幸好我們還在附近晃，醫(yī)生?！?/p>

聽(tīng)到他把如此千鈞一發(fā)的事情說(shuō)得輕描淡寫(xiě)，我點(diǎn)點(diǎn)頭。

第三十二章

以前的驗(yàn)尸報(bào)告就存放在新澤西萊頓的儲(chǔ)存室，距離比西法尼亞州邊境不遠(yuǎn)?？ㄉ絾T獨(dú)自前來(lái)。他不太喜歡儲(chǔ)存室這類地方，感覺(jué)陰森森的。這里24小時(shí)開(kāi)放，沒(méi)有警衛(wèi)，只有入口的地方有一個(gè)象征性的錄影機(jī)。只有老天知道這水泥屋子里藏了多少見(jiàn)不得人的秘密?？ㄉ肋@里充斥著毒品、金錢和各種非法交易，但他并不怎么在意。他還記得，幾年前有個(gè)石油大王被人綁架，就被放在這里的一個(gè)紙箱里。他是被人悶死的，警方找到人時(shí)，卡森也在現(xiàn)場(chǎng)。從此之后，他就想象這里也住著人。而此時(shí)此刻，他所站的地方距離這些莫名其妙消失的人不過(guò)幾碼遠(yuǎn)，這些人被鎖在黑暗里，拼命地掙扎著想要逃脫。

一般人常常覺(jué)得這是個(gè)病態(tài)的世界，還有很多他們并不知道的。

郡法醫(yī)官提摩西·哈勃從車庫(kù)一樣的地方走出來(lái)，手上拿著一個(gè)綁著繩子的牛皮紙袋。他把寫(xiě)著伊麗莎白·貝克姓名的驗(yàn)尸報(bào)告交給卡森。

“你還要簽個(gè)名?！惫f(shuō)。

卡森在表格上簽下自己的名字。

“貝克醫(yī)生沒(méi)說(shuō)為什么想看檔案嗎？”卡森問(wèn)。

“他只說(shuō)很悲痛，努力地想走出悲痛，除此之外……”哈勃聳聳肩。

“他有沒(méi)有問(wèn)你有關(guān)這個(gè)案子的其他問(wèn)題？”

“沒(méi)問(wèn)什么特別的事。”

“那不特別的事呢？”

哈勃想了一會(huì)兒，說(shuō)：“他問(wèn)我是不是還記得是誰(shuí)來(lái)指認(rèn)尸體的？”

“你記得嗎？”

“一開(kāi)始沒(méi)記起來(lái)。”

“誰(shuí)指認(rèn)的尸體？”

“死者的父親。然后，貝克又問(wèn)我花了多長(zhǎng)時(shí)間?！?/p>

“什么多久？”

“指認(rèn)花的時(shí)間?！?/p>

“我不懂。”

“老實(shí)說(shuō)，我也不明白。他想知道死者的父親是立刻就認(rèn)出了尸體，還是花了幾分鐘才認(rèn)出來(lái)?！?/p>

“他為什么想知道這些？”

“我不知道。”

卡森由此理出了一點(diǎn)眉目，但還是像不知道所以然，“你當(dāng)時(shí)怎么回答的？”

“說(shuō)實(shí)話，我不記得了。事情已經(jīng)過(guò)去了很久了，不然我一定會(huì)有些印象的?！?/p>