正文

chapter 11

潘多拉的救贖 作者:(美)哈蘭·科本


第一個(gè)浮出水面的調(diào)查結(jié)果對(duì)米隆造成了兩個(gè)方面的影響:一是把他嚇得夠戧,二是讓他想起了《真善美》。

米隆個(gè)人非常喜歡茱莉·安德魯斯主演的這部音樂(lè)劇,誰(shuí)不喜歡呢,可是他認(rèn)為其中有一首歌非常愚蠢,而且事實(shí)上那還是一首經(jīng)典曲目--《我的最愛(ài)》。看歌詞,這首歌毫無(wú)道理可言,找10000個(gè)人來(lái)列出自己最愛(ài)的事情好了,其中會(huì)有幾人會(huì)算上門鈴呢(注:歌詞中列舉了許多最愛(ài),其中就包括門鈴)?拜托,好不好?可是你知道嗎,瑪麗亞?我喜歡門鈴!不是在安靜的沙灘散步,不是閱讀一本精彩的書,不是做愛(ài),也不是在百老匯看歌劇,而是門鈴。天哪,真是荒唐?,旣悂啠T鈴讓我開(kāi)心。有時(shí)候,我會(huì)跑到別人的門前,按下門鈴,哦……我得承認(rèn),我會(huì)有些發(fā)抖。

另一個(gè)讓米隆迷惑的“最愛(ài)”是用繩子捆好的棕色紙袋,因?yàn)檫@聽(tīng)起來(lái)容易讓人聯(lián)想起郵購(gòu)來(lái)的色情書刊(呃,需要澄清的是,這種聯(lián)想與米隆的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)無(wú)關(guān))??墒?,今天米隆就在一大堆信件里發(fā)現(xiàn)這么一個(gè)某人最愛(ài)的東西,一個(gè)簡(jiǎn)單的棕色紙袋,上面貼著一張字條寫著收信地址,下面還有幾個(gè)字--“私人信件”。寄信人地址,沒(méi)有,只有紐約市郵戳。

米隆撕開(kāi)紙袋,搖一搖,里面掉出一張磁盤。

你好。

米隆拿起磁盤,翻來(lái)覆去地查看,上面沒(méi)有標(biāo)簽,沒(méi)有字跡,只是一個(gè)黑色方塊,頂端有一片金屬片。米隆仔細(xì)地研究一番之后,聳聳肩膀,把磁盤塞進(jìn)了電腦軟驅(qū),敲下幾個(gè)鍵。米隆正準(zhǔn)備打開(kāi)Windows操作系統(tǒng),看看磁盤里到底有些什么名堂,可是,突然之間電腦開(kāi)始自動(dòng)運(yùn)行。米隆靠向椅背,皺著眉頭,心里祈禱磁盤沒(méi)有病毒,畢竟,他也知道實(shí)在不應(yīng)該貿(mào)貿(mào)然地將一張來(lái)路不明的磁盤直接塞進(jìn)電腦。你沒(méi)辦法知道它來(lái)自哪里,之前又曾經(jīng)插入過(guò)多骯臟的電腦,有沒(méi)有帶保險(xiǎn)套,有沒(méi)有驗(yàn)血,什么都不知道,哦,可憐的電腦啊。

哎……黑屏了!

米隆心驚膽戰(zhàn)地伸出手指,想敲擊Esc鍵--Esc鍵是害怕電腦科技的人的最后一根救命稻草吧--就在這時(shí),屏幕上出現(xiàn)了一個(gè)人,米隆愣在當(dāng)場(chǎng)。

畫面上是個(gè)女孩。

畫面上的女孩留著絲般的長(zhǎng)發(fā),前面別著兩個(gè)發(fā)夾,臉上帶著有些僵硬的笑容。

米隆估計(jì)女孩只有16歲左右,剛剛摘下牙套。他的眼睛看到畫面一旁,背景是學(xué)生照常用的褪色彩虹。沒(méi)錯(cuò),這種照片應(yīng)該出現(xiàn)爸爸媽媽的壁爐架上,或者1985年的高中畢業(yè)紀(jì)念冊(cè)里,下面再寫上一段吹捧文字,引用一兩句詹姆斯·泰勒或布魯斯·斯普林斯?。ㄗⅲ簝扇硕际敲绹?guó)著名歌手)的歌詞,接著說(shuō)自己多么喜歡做義工俱樂(lè)部的秘書或出納,她最美好的記憶包括同珍妮和莎朗.T在Big W閑逛,在肯尼沃斯夫人的課堂上吃爆米花,在停車場(chǎng)后面參加俱樂(lè)部的排練,或者其他一些美國(guó)味十足的東西。典型的向青春期告別的悼詞。

米隆認(rèn)識(shí)這個(gè)女孩。

至少以前曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)。他說(shuō)不出什么時(shí)候在什么地方見(jiàn)過(guò)這個(gè)女孩,大概是某張照片,可是米隆確定自己見(jiàn)過(guò)她。他盯著畫面上的女孩,希望聯(lián)想起一個(gè)名字或某段稍縱即逝的回憶,然而都是徒勞。他還在看,突然,又有事發(fā)生。

女孩開(kāi)始熔化。

是的,熔化,這是唯一恰當(dāng)?shù)男稳莘绞?。女孩的發(fā)夾落下來(lái),混入她的肌膚里,前額向下傾斜,鼻子慢慢溶解,眼睛后翻,然后閉上,血開(kāi)始從她的眼窩里涌出來(lái),流滿了整個(gè)臉孔。

米隆嚇一跳,身體后仰,幾乎要尖叫出來(lái)。

猩紅的血終于覆蓋女孩的這個(gè)影像,一時(shí)間,米隆甚至懷疑鮮血會(huì)不會(huì)涌出電腦屏幕。電腦音箱里傳出一陣笑聲,不是狂笑,也不是殘忍的笑,而是健康快樂(lè)的少女笑聲,是正常的笑聲,米隆脖子后的汗毛都豎起來(lái)了。

毫無(wú)先兆地,屏幕再次變黑,笑聲也停止了,然后,Windows 98的桌面重新出現(xiàn)。

米隆深呼吸幾口,雙手用力地握住桌子邊緣,握得指節(jié)發(fā)白。

這是怎么回事?

米隆的心開(kāi)始狂跳不止,似乎要跳出胸膛。他伸出手,一把抓起那張棕色的包裝袋,郵戳的日期是三個(gè)星期之前。三個(gè)星期,也就是說(shuō),他剛逃走的時(shí)候,這個(gè)磁盤就已經(jīng)在這對(duì)信件堆里躺著了。為什么?誰(shuí)?畫面上的女孩又是什么人?

米隆拿起電話,手還在顫抖,按下幾個(gè)數(shù)字。盡管米隆已經(jīng)隱藏了自己的電話號(hào)碼,但對(duì)方還是直接叫出了他的名字,“找我什么事?米隆。

“我需要你的幫助,PT?!?/p>

“天啊,你聽(tīng)起來(lái)可真是一團(tuán)糟,是關(guān)于埃斯波蘭薩的事嗎?

“不是。

“那是什么事?”

“我收到一張磁盤,3.5寸的軟盤,我想讓你幫我做一下分析?!?/p>

“你去找約翰·杰伊,讓他帶你去找柴斯基博士。不過(guò),你如果是想追蹤磁盤的來(lái)路,恐怕很困難。出什么事了?”

“有人寄了這個(gè)磁盤給我,里面有個(gè)十幾歲的女孩的畫面,是AVI格式的?!?/p>

“那個(gè)女孩是誰(shuí)?”

“我不知道?!?/p>

“我來(lái)打電話給柴斯基,你直接過(guò)來(lái)吧?!?/p>

克里斯汀·柴斯基博士穿著一件白色的實(shí)驗(yàn)服裝,板著臉,一副拒人于千里之外的表情,這種神情你可以從前東德的游泳運(yùn)動(dòng)員身上看到。米隆展露第17號(hào)笑容--眼睛濕潤(rùn)的艾倫·阿爾達(dá)(注:美國(guó)著名的編劇、導(dǎo)演和演員)的誘惑笑容。

“嗨,”米隆說(shuō),“我的名字是……”

“磁盤給我?!彼斐鍪郑茁“汛疟P遞給她。她看了一眼,朝一扇門走去,“你在這兒等著。”

柴斯基博士推開(kāi)門,米隆往里面瞥了一眼,屋內(nèi)的景象就像《星際爭(zhēng)霸》里的艦橋,到處是金屬、電線、燈、監(jiān)視器,還有一卷卷的磁帶。門關(guān)上了,米隆站在幾乎沒(méi)有任何裝飾的等候室里,放眼望去,只有油氈地板,3把折疊椅和墻上掛著的基本小冊(cè)子。

米隆的手機(jī)響起,他木訥地盯著手機(jī)看了一會(huì)兒。6個(gè)星期前,米隆關(guān)掉手機(jī),今天剛剛重新開(kāi)機(jī),這個(gè)小玩意似乎有心要彌補(bǔ)失去的時(shí)間,頻繁地響個(gè)不停。

他按下接聽(tīng),把手機(jī)舉到耳邊。

“喂?”

“嗨,米隆。”

“嘭!”這個(gè)聲音就像一個(gè)拳頭,擊中了米隆的胸口上,很重。他的耳邊響起海浪般的回音,仿佛手機(jī)成了一個(gè)緊緊壓在耳邊的貝殼。米隆慢慢坐下,坐在一張黃色的塑膠折疊椅上。

“你好,杰西卡?!泵茁『苜M(fèi)力地?cái)D出一句問(wèn)候。

“我在電視新聞上看到你了,”她說(shuō),似乎也在努力控制自己的聲音,“所以,我猜想你應(yīng)該開(kāi)機(jī)了?!?/p>

“是的?!?/p>

一陣沉默。

“我在洛杉磯?!苯芪骺ɡ^續(xù)說(shuō)。

“哦?!?/p>

“可是我有幾件事情要和你談?wù)?。?/p>

“哦?!泵茁〉臋C(jī)智話語(yǔ)都被卡住了,一句也出不來(lái)。

“我還要在外地待至少一個(gè)月的時(shí)間,我沒(méi)有換過(guò)鎖,也沒(méi)有做任何變動(dòng),你可以住在那兒……”

“我,呃,我現(xiàn)在和溫住在一起?!?/p>

“我想是的,我猜到了??墒悄闳绻肫鹦枰裁矗蛘呦氚炎约旱臇|西搬出去……”

“好的。”

“別忘了電視機(jī),那是你的?!?/p>

“你留下吧。”米隆說(shuō)。

“好吧?!?/p>

又是一陣沉默。

杰西卡說(shuō):“我們都已經(jīng)是成人了,不是嗎?”

“杰西……”

“別說(shuō)了,我打電話給你,還有別的事情?!?/p>

米隆沒(méi)有繼續(xù)說(shuō)話。

“克魯打過(guò)幾個(gè)電話給你,我說(shuō)的是,他打電話到我們的住處?!?/p>

米隆猜到了。

“他聽(tīng)起來(lái)很絕望,我告訴他,我不知道你在什么地方,他說(shuō)他必須找到你,他很擔(dān)心你?!?/p>

“擔(dān)心我?”

“是的,他來(lái)過(guò)一次我們家,樣子看起來(lái)很糟糕,他還盤問(wèn)我整整20分鐘?!?/p>

“盤問(wèn)什么?”

“問(wèn)你在哪。他說(shuō)他必須找到你--不是為了他自己,而是為了你??吹轿覉?jiān)持說(shuō)不知道你去哪里,他甚至開(kāi)始嚇唬我?!?/p>

“他怎么嚇唬你的?”

“他問(wèn)我怎么知道,你是不是已經(jīng)死了?!?/p>

“克魯這么說(shuō)的,說(shuō)我死了?”

“是的,克魯走后,我打電話給溫?!?/p>

“溫怎么說(shuō)?”

“他說(shuō)你很安全,叫我不要擔(dān)心。”

“還有呢?”

“我說(shuō)的是溫,米隆。他說(shuō)--我可以原樣引述他當(dāng)時(shí)說(shuō)的--‘他很安全,不用擔(dān)心?!缓缶桶央娫拻炝?。我沒(méi)有繼續(xù)追問(wèn),我想克魯可能是為了引起我的注意,所以才故意夸大其詞?!?/p>

“可能是的?!泵茁≌f(shuō)。

“是啊?!?/p>

又是一陣沉默。

“你還好嗎?”她問(wèn)。

“我很好,你呢?”

“我在嘗試把你忘記。”她說(shuō)。

米隆幾乎無(wú)法繼續(xù)呼吸,“杰西,我想我們應(yīng)該談?wù)劇?/p>

“不,”她說(shuō),“我不想談,好嗎?我簡(jiǎn)單地說(shuō)吧,如果你改變了主意,可以給我電話,你知道號(hào)碼。不行的話,祝你幸福。”

咔嗒……米隆掛掉電話,做了幾個(gè)深呼吸,讓自己回復(fù)狀態(tài)。他注視著手機(jī),是啊,很簡(jiǎn)單,他知道號(hào)碼,隨時(shí)都可以打通電話。

“沒(méi)用?!?/p>

他抬頭看著柴斯基博士?!笆裁矗俊?/p>

她舉起手里的磁盤,“你說(shuō)里面有圖片?”

米隆用最快的速度解釋了一下他看到的畫面。

“現(xiàn)在沒(méi)有了,”她說(shuō),“一定是自我刪除了。”

“怎么會(huì)?”

“你說(shuō)程序是自動(dòng)運(yùn)行的?”

“是的?!?/p>

“那么,它也許是自解壓,自運(yùn)行,自動(dòng)刪除的批處理文件,這很簡(jiǎn)單?!?/p>

“不是有可以恢復(fù)文件的特殊軟件嗎?”

“有的,可是這個(gè)文件不僅是被刪除了,磁盤本身也被格式化了,也許最后一個(gè)命令就是格式化整張磁盤。”

“意思是?”

“你看到過(guò)的東西永遠(yuǎn)不存在了。”

“磁盤上還有別的東西嗎?”

“沒(méi)有?!?/p>

“沒(méi)有任何可供追查的線索嗎?沒(méi)有一點(diǎn)特征?”

柴斯基博士搖搖頭,“這是一張很普通的磁盤,全國(guó)任何一家軟件商店都可以買到?!?/p>

“指紋?”

“這個(gè)我?guī)筒坏侥愕拿??!?/p>

米隆也知道,尋找指紋也只是浪費(fèi)時(shí)間而已,如果寄信的人都已經(jīng)不遺余力地毀掉磁盤內(nèi)的證據(jù),那么指紋這種更加容易暴露行跡的證據(jù)肯定在已經(jīng)被擦掉了。

“我很忙?!辈袼够┦堪汛疟P還給米隆,頭也不回地走了。米隆盯著磁盤看了好一會(huì)兒,困惑地?fù)u頭。

這究竟是怎么回事?

手機(jī)又響起,米隆接通電話。

“波利塔先生?”是大辛蒂。

“嗯。”

“按照你的要求,我在查看克魯?shù)耐ㄔ捰涗??!?/p>

“有什么發(fā)現(xiàn)嗎?”

“你要回辦公室嗎?波利塔先生?!?/p>

“我馬上就回去。”

  “有一件事情一定會(huì)讓你大吃一驚的。”

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)