我親愛的媽媽，

多謝您的來信。我遞了回執(zhí)，不過是遞到巴黎，上面是收信當天的日期，回執(zhí)地址是里昂旅館。您把您的住址留給旅館了嗎？

您終于來看這伙人了，做得好！這是做母親的本能……

我一邊上民航公司的飛行訓練班，一邊上軍隊昂希歐戰(zhàn)機機槍手的訓練課程。等我拿到觀測員和機槍手的合格證，就可以升下士。

我差點就要動身去君士坦丁堡。軍隊已經(jīng)征求過志愿人員，明天出發(fā)?？墒俏蚁脒^，這應(yīng)該不是機械師的理想選擇，加上我要等雙項合格證拿到才行……去君士坦丁堡，又可以免費！機會的確絕無僅有。教我打消念頭的另一個原因，是我知道我們團可能會移師里昂。到時候到圣莫里斯開飛機只要十分鐘。

本堂神父擦亮您的靴子

準備好要上飛機

如果真是這樣，神父大可準備聞歌起舞。如果不是的話，我也可以靠軍隊里的資源，計劃一次如詩般的旅程。

這一陣子我都睡在禁閉小間里潮濕的稻草床上。禁閉室在地窖里。黯淡的月，蒼白的值勤士兵，一起在氣窗口看守。幾個古怪的家伙，被關(guān)了好幾個星期，唱著郊區(qū)和工廠流行的奇怪歌曲。那些歌實在哀傷，哀傷到讓人以為聽到了海船的汽笛在響。大家用蠟燭照明，吹熄的時候盡量不發(fā)出聲音。

除此之外，我在禁閉室早晚都在休息。關(guān)禁閉一點也不令人討厭，對少做一分鐘削馬鈴薯皮勤務(wù)的我而言，倒是一種還算溫和的懲罰方式。

操練快結(jié)束的時候，我的軍士、中士和下士都換了人。現(xiàn)在帶我的長官都是一些十足的野蠻人，讓我過得很糟，他們總是隨自己心意，對人吆喝不停。

十五天后，我可以再回史特拉斯堡市區(qū)，法國，我租的地方，商店的櫥窗。請經(jīng)常寫信給我！

米瑪怎么樣了？圣莫里斯呢？一切都好嗎？后來我還挺高興您見到煦度院長的。希望您可以要到我的國民記錄檔案，寄過去給他（德朗布何街二十二號）。我衷心感謝您。

皮耶·德·亞貴寄給我一個地址，要我去拜訪那個人。等禁閉和留營結(jié)束，我就會去。

沒辦法回拍一個電報給您。而且出軍營的時候，因為時間太晚，電報局都關(guān)門了，就已經(jīng)不可能了。

再見，摯愛的媽媽，我要停筆了，我衷心向您吻別，如我愛您那樣。

尊敬您的兒子，安東