“哦，沒(méi)有——我們把他裝好，運(yùn)到了布加勒斯特的歷史博物館。不過(guò)您在那里看不到他——他們把他和他的漂亮衣服都鎖上了，真可惜?！苯軍W爾杰斯庫(kù)看上去并沒(méi)有可惜的樣子，似乎那具骨骸雖然很有吸引力，但并不重要，至少和他真正要挖掘的東西比起來(lái)是這樣。

“我不明白，”我瞪著他說(shuō)。“有這么多證據(jù)，您為什么還認(rèn)為他不是弗拉德·德拉庫(kù)拉呢？”

“很簡(jiǎn)單，”杰奧爾杰斯庫(kù)反駁我?！斑@家伙的頭還在，德拉庫(kù)拉的頭被土耳其人砍下，作為戰(zhàn)利品送到了伊斯坦布爾?！?/p>

我有太多問(wèn)題要問(wèn)杰奧爾杰斯庫(kù)，卻不知怎樣開(kāi)口，他站起來(lái)，伸伸懶腰?！澳≡谀睦?？”

我老實(shí)說(shuō)我還不知道，“我還有很多要跟您談的呢，”我加了一句。

“我也一樣，”他表示同意。“吃飯時(shí)我們可以談?wù)??！?/p>

我得跟司機(jī)說(shuō)說(shuō)，于是我們回到監(jiān)獄廢墟。原來(lái)考古學(xué)家在教堂下面留了一條小船，我們可以坐船回去，他可以說(shuō)服餐館老板給我們?cè)诋?dāng)?shù)卣覀€(gè)住處。杰奧爾杰斯庫(kù)發(fā)動(dòng)小船，把助手們打發(fā)走，我們回到教堂，剛好趕上看到修道院院長(zhǎng)和他的三個(gè)修士從圣殿進(jìn)入教堂，他們?nèi)即┲谂?。修士中有兩個(gè)年事已高，不過(guò)有一個(gè)胡子才長(zhǎng)出來(lái)，腰板還很直。他們緩步上前，面對(duì)祭壇，院長(zhǎng)手里拿著十字架和圓球，走在前面。他彎曲的肩頭披著一件紫金外套，在燭光下不時(shí)閃出光芒。

修士們?cè)诩缐熬瞎谑匕迳现敝钡嘏苛艘粫?huì)兒——我注意到，就在那座空墳上。有一陣子，我有個(gè)可怕的感覺(jué)，他們不是對(duì)著祭壇行禮，而是對(duì)著穿刺者的墳?zāi)剐卸Y。

“這儀式要持續(xù)很長(zhǎng)時(shí)間，”杰奧爾杰斯庫(kù)低聲對(duì)我說(shuō)。“我們悄悄走開(kāi)，他們不會(huì)介意的。”他從口袋里拿出一枝蠟燭，就著入口處那排燭架上一根燃燒的油繩點(diǎn)燃，插在下面的沙子里。

我把書(shū)從袋子里拿出來(lái)，遞給他。他小心地翻閱著，久久地盯著書(shū)本中央的木刻?！笆堑模彼粲兴嫉貙?duì)我說(shuō)。“這和許多與龍之號(hào)令有關(guān)的畫(huà)像都非常相似。我在珠寶飾物——比如那個(gè)小戒指——上看到過(guò)一條類(lèi)似的龍?？晌覐奈匆?jiàn)過(guò)這樣的書(shū)，不知道它是從哪里來(lái)的？”

“不知道，”我承認(rèn)。“我希望有一天能請(qǐng)一位專(zhuān)家來(lái)驗(yàn)證驗(yàn)證，也許在倫敦吧?！?/p>

“一本異乎尋常的書(shū)，”杰奧爾杰斯庫(kù)輕輕地把書(shū)遞回給我?！凹热荒呀?jīng)見(jiàn)到了斯納戈夫，您往后打算去哪里呢？回伊斯坦布爾嗎？”

“不，實(shí)際上，幾周內(nèi)我得回希臘去參加一次挖掘，但我想我得先看一看特爾戈維什泰，因?yàn)槟抢锸歉ダ碌闹饕赘?。您去過(guò)那里嗎？”

“啊，是的，當(dāng)然，要追尋德拉庫(kù)拉，這是個(gè)有意義的地方，但真正有意義的是他的城堡?！?/p>

“他的城堡？城堡還在嗎？”

“嗯，那是一片廢墟，但是一片很不錯(cuò)的廢墟，一個(gè)荒廢的堡壘?！彼诳诖锾蛠?lái)掏去，找到了一個(gè)陶制小煙斗，開(kāi)始往里面填塞芳香的煙草。我把火遞給他?！爸x謝，伙計(jì)。我會(huì)告訴您——我和您一道去那里。我只能待上幾天，但可以幫助您找到堡壘。有個(gè)向?qū)鷷?huì)方便許多。”

我真誠(chéng)地感謝他，我得承認(rèn)，想到?jīng)]有翻譯，獨(dú)自一人闖進(jìn)羅馬尼亞的心臟地帶，我覺(jué)得不安。我們決定，如果我的司機(jī)愿意帶我們到特爾戈維什泰的話(huà)，我們明天就出發(fā)。

您最摯愛(ài)的，

巴塞洛繆

六月二十二日夜晚