席伯酒吧門口掛著三盞煤油燈，房檐兩端各一盞，破舊的蝙蝠翅膀式的酒吧門上方也掛了一盞。燈影在風中搖曳?！多?，裘德》的合唱聲漸漸變弱，鋼琴漫不經(jīng)心地彈起另一首民謠。幾個稀拉的聲音和著音樂哼唱，就像斷了的線。槍俠在外面站了一會，朝里張望。地上有些木屑，歪斜的桌腿旁放著痰盂。鋸木架上擱著塊木板。在它后面放著一面油膩的鏡子，鏡子里看得到鋼琴手，一副無精打采的樣子。鋼琴正面的蓋板已被移為他用，因此可以看到木制琴鍵隨著手的移動而上下彈跳。女招待一頭稻草色頭發(fā)，穿著條骯臟的藍色長裙。一條肩帶用別針固定著。房間角落里坐著大約六個村民，灌著酒，麻木地玩著“看我的”“看我的”，watch me，是中世界的一種紙牌游戲。通常，人們玩這種游戲進行賭博，甚至不少人命喪牌桌。有人贏牌時就叫“看我的”。賭博游戲。鋼琴邊上稀稀拉拉地站了半打人，吧臺邊還有四五個。一個白發(fā)叢生的老者趴在門邊的桌上。槍俠推門進去。

所有的頭都齊刷刷地轉向門口，看著槍俠和他的槍。那一刻幾乎鴉雀無聲，除了忘我的鋼琴手還在繼續(xù)敲擊琴鍵。女招待開始擦拭吧臺，氣氛又恢復如初。

“看我的?！苯锹淅镆粋€人叫起來，把湊齊的三張紅桃和四張黑桃扔在桌上，攤開空空的雙手。手上還握著紅桃的人罵了句，把賭金推了過去。片刻工夫，另一輪牌已發(fā)好。

槍俠走到女招待跟前?！坝腥鈫?？”他問。

“當然?！彼币曋难劬?。也許她剛出道時還是個美人，但歲月無情?，F(xiàn)在她的臉疙疙瘩瘩，前額上赫然一條扭曲的青黑色疤痕。她在疤上厚厚地涂了層粉，但正由于這層粉，她試圖掩飾的疤痕反而更扎眼?！坝信Ｈ狻？刹皇亲儺惖姆N。不過很貴?！?/p>

哼，變異動物，槍俠思忖，你冰箱里的肯定是三只眼，六條腿的怪物身上的肉——女士，我可心里有數(shù)。

“請給我三個漢堡和一杯啤酒?！?/p>

酒吧的氣氛再一次改變。聽到漢堡二字，每個人都開始流口水，再貪婪地咽下去。三個漢堡！這里從沒見過有人一次吃三個漢堡的。

“這要花你五夸。你有夸嗎？”

“美金？”

她點點頭。她的“夸”就是指“塊”。反正他是這么猜的。

“包括啤酒嗎？”他微微一笑?！斑€是啤酒另算？”

她對槍俠的微笑沒有反應。“我會給你啤酒，不過要在我看到錢以后。”

槍俠在臺子上放了塊金幣，所有的目光刷地一下都落在金子上。

在吧臺后面，鏡子的左方有只用來熏烤的木炭爐子。女招待消失在爐子后面的小房間里，回來時手里捧著用紙包著的肉。她擠出三塊肉餅，放到烤架上，頓時散發(fā)出讓人垂涎欲滴的香味。槍俠漠然地站在那里，似乎對香味沒有反應，但卻隱約感到鋼琴聲開始變得斷斷續(xù)續(xù)，紙牌游戲速度慢了下來，吧臺旁醉鬼們貪婪地注視著烤架。

一個壯漢快走到槍俠身后時，槍俠從鏡子里瞥到了他。這個壯漢幾乎完全禿頂了，一把巨大的屠刀插在腰帶間，他的手緊緊握著刀柄。

“回去坐下，”槍俠說?！八銕湍阕约阂粋€忙，呆子?！?/p>

壯漢的腳步凍住了。他的上唇不由自主地抽了一下，像狗那樣。一片寂靜。他回到自己的桌子邊，氣氛又恢復了正常。

啤酒盛在一個開裂的大玻璃杯中。女招待粗暴地說：“我可沒錢找你?！?/p>

“不要找錢。”

她生氣地點點頭，似乎槍俠的慷慨是種炫耀——盡管對她有利，卻還是激怒了她。然而她還是把金幣放進了口袋。片刻之后，她端上來一個油膩的盤子，盛著三個漢堡，肉餡的邊緣仍是鮮紅的。

“有鹽嗎？”

她從臺子下拿出一個小瓦罐。槍俠不得不用手指把結成了塊的鹽巴捻碎?！坝忻姘鼏?？”

“沒有?！彼浪谌鲋e，不過也知道為什么，所以就不再追問。禿頂壯漢瞪著他，眼睛發(fā)青，擱在開裂又凹凸不平桌面上的雙拳捏緊又松開。他的鼻孔一張一合，像脈搏那樣有規(guī)律，貪婪地呼吸著漢堡的香味。至少，這是免費的。

槍俠開始不緊不慢地吃起來，他不像是在品味食物，只是機械地把肉切成小塊，再用叉子送進嘴里。他努力克制著不去想那頭變成漢堡肉的牛原來到底長什么樣子。她說過，這不是變異的牛。也許吧。在夏夜的月光下，連豬都會跳起考瑪辣播種節(jié)上人們跳的輕快交誼舞。呢。

三個漢堡就快下肚了，他準備再叫杯啤酒，還想卷根煙抽。這時一只手搭在他的肩上。

他突然意識到不知從何時起房間里已是一片寂靜，空氣中彌漫著緊張的氣氛。他轉過身，看到原本癱睡在門邊的老人就站在背后。他的臉奇丑無比，一陣污穢的鬼草瘴氣令人作嘔。他有雙被詛咒過的眼睛，它們瞪著你，但卻什么都看不到，似乎這雙眼睛曾見到過地獄般的噩夢，從人們無法想像的惡臭沼澤中升騰出來的狂野的夢。

女招待不由自主地發(fā)出一聲痛苦的呻吟。

破裂的雙唇慢慢地張開，露出一口綠色、苔蘚似的牙齒。槍俠一驚：他不是抽鬼草卷的煙，而是在嚼。他真的是在嚼鬼草。