當(dāng)晚，五號(hào)包廂的票賣了出去。

第二天，經(jīng)理們一進(jìn)辦公室，就看見(jiàn)桌上放著一份監(jiān)察員報(bào)告，事關(guān)昨晚在二樓五號(hào)包廂所發(fā)生的事件。以下是這份報(bào)告的簡(jiǎn)短摘要：

“今晚，我不得不兩次動(dòng)用保安人員前往二樓五號(hào)包廂，把里面的觀眾請(qǐng)出來(lái)。一次是開(kāi)場(chǎng)的時(shí)候，另一次是演出中途。該包廂的觀眾是在第二幕開(kāi)場(chǎng)時(shí)落座的，他們?cè)诎鼛锎笮Σ恢?，出盡洋相，導(dǎo)致全場(chǎng)噓聲四起。當(dāng)領(lǐng)座員前來(lái)向我匯報(bào)時(shí)，場(chǎng)內(nèi)已是一片抗議聲。我趕到包廂，盡力勸阻，可是里面的人已經(jīng)完全失去了理智，說(shuō)了些莫名其妙的話。我向他們提出警告，如果再擾亂劇場(chǎng)秩序，我就必須把他們趕出包廂?？墒牵覄傄晦D(zhuǎn)身，立刻又聽(tīng)見(jiàn)他們的大笑聲。于是，我?guī)е幻０不氐轿逄?hào)包廂，把那些人請(qǐng)了出來(lái)。他們一邊笑一邊說(shuō)，除非我們退還票款，否則他們絕不離開(kāi)。后來(lái)，我看他們逐漸安靜下來(lái)，就允許他們回到包廂?？墒菦](méi)過(guò)一會(huì)兒，他們又故伎重演。這一次，我把他們徹底地趕出了劇院。”

“讓監(jiān)察員來(lái)一趟?！崩聿榈聦?duì)秘書(shū)說(shuō)。秘書(shū)已經(jīng)讀過(guò)這份報(bào)告，還用藍(lán)筆作了批注。

秘書(shū)雷米早已料到會(huì)出現(xiàn)這種情況，立即把監(jiān)察員叫了進(jìn)來(lái)。

監(jiān)察員有些忐忑不安地走進(jìn)辦公室。

“把昨晚的事給我們講講。”理查德直入主題。

監(jiān)察員又把寫(xiě)在報(bào)告上的事說(shuō)了一遍。

“這些家伙，究竟為什么會(huì)笑呢？”蒙夏爾曼問(wèn)道。

“經(jīng)理先生，這些家伙肯定是喝多了，一個(gè)勁地嚷嚷，根本不想靜下心來(lái)聽(tīng)音樂(lè)。昨晚，他們一進(jìn)包廂就跑了出來(lái)。領(lǐng)座員問(wèn)出了什么事，他們回答：‘你進(jìn)去看看，里面沒(méi)人吧？’領(lǐng)座員說(shuō)當(dāng)然沒(méi)人，可是有個(gè)女的說(shuō)：‘我們剛才進(jìn)去的時(shí)候，明明聽(tīng)見(jiàn)有人說(shuō)‘這個(gè)包廂已經(jīng)有人了’?！?/p>

蒙夏爾曼看了理查德一眼，忍不住笑了起來(lái)，可理查德卻板著臉。他自己干過(guò)太多類似的荒唐事，對(duì)其中的把戲一清二楚。受捉弄的人可能一開(kāi)始還覺(jué)得好笑，最后往往都是怒不可遏。監(jiān)察員見(jiàn)蒙夏爾曼笑了，覺(jué)得自己也應(yīng)該跟著笑一笑?？墒?，理查德狠狠地瞪了他一眼，把他的笑臉嚇成了哭臉。

“不管怎么說(shuō)，這伙人來(lái)的時(shí)候，包廂里是沒(méi)有人的，是不是？”理查德吼道。

“沒(méi)人！經(jīng)理先生！那個(gè)包廂沒(méi)人！甚至左邊和右邊的包廂都沒(méi)人，我可以發(fā)誓！那個(gè)領(lǐng)座員跟我說(shuō)過(guò)好多次，我覺(jué)得根本就是個(gè)惡作劇?！?/p>

“你是這么看的，對(duì)嗎？”理查德斥道，“這是個(gè)惡作?。∧阌X(jué)得還挺好玩，是嗎？”

“不，先生，我覺(jué)得這是一種低級(jí)惡作劇。”

“那個(gè)領(lǐng)座員呢？她怎么說(shuō)？”

“嗨，她就說(shuō)那是劇院幽靈在作祟唄。她老是這么說(shuō)！”

監(jiān)察員說(shuō)著咧嘴笑了笑，但立刻意識(shí)到自己又犯了錯(cuò)。因?yàn)樗捯粑绰?，理查德就變得暴跳如雷?/p>

“把領(lǐng)座員給我叫來(lái)！”他一聲令下，“現(xiàn)在就去！馬上！把她給我?guī)н^(guò)來(lái)！我非把這些人都趕出去不可！”