我真想狠狠揍他一拳，打到他鼻血直流、眼睛瞎掉。我真的很想狠狠踢他的蛋蛋，讓他痛到昏倒。
　　
　　我氣炸了，如火山爆發(fā)，如海嘯洶涌，是的，我氣炸了！
　　
　　老爸只能以那種最最悲傷的眼神看著我。他也在哭，看起來(lái)好軟弱。
　　
　　我真想用力痛恨他的軟弱。
　　
　　我真想用力痛恨老爸老媽，讓我們這么窮。
　　
　　我要把生病的狗狗，和這個(gè)世上所有的不幸，全怪罪到他們身上。
　　
　　但是我又不能把我們家的貧窮全都怪到我父母身上。父母是太陽(yáng)，我繞著他們運(yùn)行。沒(méi)有他們，我的世界就毀了。
　　
　　況且，又不是說(shuō)我爸媽是那種原本生在富豪世家，后來(lái)把家里財(cái)產(chǎn)統(tǒng)統(tǒng)賭個(gè)精光的敗家子、敗金女。他們來(lái)自貧窮的家庭，他們的父母來(lái)自貧窮的父母，他們父母的父母也來(lái)自貧窮的父母，家族血源可以一直追溯到開(kāi)天辟地的第一個(gè)窮人。
　　
　　就算是亞當(dāng)和夏娃，尚且有無(wú)花果葉可以拿來(lái)遮掩私處；但是第一個(gè)印第安人什么都沒(méi)有，只能用他們的小手手。
　　
　　我是說(shuō)真的，我知道我爸媽小時(shí)候也曾經(jīng)有過(guò)夢(mèng)想，而且他們的夢(mèng)想內(nèi)容，絕對(duì)不是成為窮人。但是他們從來(lái)沒(méi)有機(jī)會(huì)去成就夢(mèng)想，因?yàn)閺膩?lái)沒(méi)有人在乎過(guò)他們的夢(mèng)想。
　　
　　如果有機(jī)會(huì)，我老媽會(huì)上大學(xué)。
　　
　　她到現(xiàn)在還是嗜讀如命，她買書(shū)是用磅稱的，而且過(guò)目不忘，可以整頁(yè)背出來(lái)。她簡(jiǎn)直是一臺(tái)人形錄音機(jī)，不騙你，只要讀個(gè)十五分鐘的報(bào)紙，我媽就可以告訴我棒球比數(shù)、世界上每一個(gè)正在打仗的地方、本期彩券中獎(jiǎng)人是誰(shuí)、愛(ài)荷華州首府第蒙市目前最高溫是幾度。
　　
　　如果有機(jī)會(huì)，我老爸會(huì)變成音樂(lè)家。
　　
　　他一喝醉就唱起經(jīng)典鄉(xiāng)村老歌和藍(lán)調(diào)。他的歌喉很不賴，專業(yè)得可以上電臺(tái)表演。他會(huì)彈吉他和一點(diǎn)鋼琴，還會(huì)演奏一把從高中時(shí)代保存至今、擦得亮晶晶的薩克斯風(fēng)，好像他隨時(shí)要加入某個(gè)樂(lè)團(tuán)似的。
　　
　　但是，我們部落的小孩沒(méi)辦法了解自己的夢(mèng)想。我們沒(méi)有機(jī)會(huì)，也沒(méi)有選擇。我們就是一個(gè)窮字。窮就是我們的全部。
　　
　　當(dāng)窮人的感覺(jué)真的爛透了，而“覺(jué)得自己好像理所當(dāng)然就該窮”的感覺(jué)，一樣也很爛。你開(kāi)始相信自己窮的原因一定是因?yàn)樽约河直坑殖?，你開(kāi)始相信自己會(huì)又笨又丑，是因?yàn)槟闵鷣?lái)就是印第安人，而因?yàn)槟闶怯〉诎踩?，你開(kāi)始相信自己注定窮一輩子。這是個(gè)惡性循環(huán)，但是你一點(diǎn)辦法也沒(méi)有。
　　
　　貧窮不會(huì)賜給你力量，不會(huì)教你要怎樣才能堅(jiān)忍不拔。不。貧窮只會(huì)教你怎樣繼續(xù)窮下去。
　　
　　于是，就這樣，感覺(jué)又貧窮又低微又軟弱的我，把奧斯卡抱起來(lái)，它舔舔我的臉，因?yàn)樗鼝?ài)我、信任我。我把它抱到外面的草地，放在我們的青蘋(píng)果樹(shù)下。
　　
　　“我愛(ài)你，奧斯卡?！蔽艺f(shuō)。
　　
　　它看著我。我打賭它懂得正在發(fā)生的這一切。它知道老爸要對(duì)它做什么，但是奧斯卡并不怕。它解脫了。
　　
　　但我沒(méi)有。
　　
　　我以最快的速度跑開(kāi)。
　　
　　我希望能跑到比超音速還快，但是沒(méi)有任何一個(gè)人--不管他正在經(jīng)歷多少的心痛--可以跑到比超音速還快。所以，我聽(tīng)到了老爸朝我最好的朋友開(kāi)槍的聲音。
　　
　　一顆子彈只要花大約兩毛錢，誰(shuí)都買得起。