投我以木瓜，報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也，永以為好也！

投我以木桃，報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也，永以為好也！

投我以木李，報(bào)之以瓊玖。匪報(bào)也，永以為好也！

--《衛(wèi)風(fēng)·木瓜》

=1=

不知道有多少人讀這首詩(shī)的時(shí)候，會(huì)想到成語(yǔ)“投桃報(bào)李”？年少亂翻書的時(shí)候，我曾大膽地認(rèn)為“投桃報(bào)李”由“投木報(bào)瓊”而來(lái)。你想啊，兩個(gè)人打架，你拿木瓜丟我，我拿美玉砸你；木瓜爛掉才多少錢，美玉碎了損失才大呢，所以老百姓打架不能這樣奢侈，只好你用桃子丟我，我用李子砸你，都是自家地里的東西，不會(huì)太心疼。久而久之，“投木報(bào)瓊”就淡去了，人們只記得“投桃報(bào)李”了。后來(lái)在《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》中真的看到“投我以桃，報(bào)之以李”，才知道自己鬧了多大一個(gè)笑話。

讀《木瓜》，我還鬧過另外一個(gè)笑話，以為詩(shī)中木瓜就是我們吃的木瓜。三千年前啊，地處豫北的衛(wèi)國(guó)怎么會(huì)有南方的木瓜吃呢？難不成也像楊貴妃吃荔枝一樣，千里加急、日夜兼程地運(yùn)來(lái)？以木瓜來(lái)詠?lái)灴墒且驗(yàn)槠尕浛删右允靖卸?？那木桃、木李又是什么水果呢，是不是也像木瓜一樣營(yíng)養(yǎng)豐富？為何今人只吃木瓜，沒聽誰(shuí)說過吃木桃、木李啊？

后來(lái)陪母親讀《本草綱目》，在李時(shí)珍的大作中得以解惑?！罢婺竟掀け?，色亦黃，香而甘酸不澀，其子向里子頭尖，一方面，食之益人?！彼€解釋說，“津潤(rùn)味不木者為木瓜；圓小于木瓜，味木而酢澀者為木桃；似木瓜而無(wú)鼻，又大于木桃，味澀者為木李，亦曰木梨，即榠楂及和圓子也?！庇纱宋覀兊弥?，食用木瓜會(huì)口感軟香，食用木桃和木李則會(huì)覺得如同嚼木。再回到歷史和詩(shī)中，即使桓公給的是難吃的木桃、木李，文公也會(huì)回贈(zèng)以美玉，這樣的感恩之心，只怕幾千年來(lái)能做到的沒有幾人。

=2=

同樣的禮尚往來(lái)，“投木報(bào)瓊”要比“投桃報(bào)李”厚重得多，那種或感恩或示好的急迫心情也更加溢于言表。

你將木瓜投贈(zèng)我，我拿瓊琚作回報(bào)。不是為了答謝你，珍重情意永相好。

你將木桃投贈(zèng)我，我拿瓊瑤作回報(bào)。不是為了答謝你，珍重情意永相好。

你將木李投贈(zèng)我，我拿瓊玖作回報(bào)。不是為了答謝你，珍重情意永相好。

詩(shī)中“木瓜”、“木桃”、“木李”是三種個(gè)頭兒遞減的水果，“瓊琚”、“瓊瑤”、“瓊玖”卻是一塊美玉的不同叫法，可見這還禮之人多有誠(chéng)意，你送我再小的果子，我都要回贈(zèng)你美玉，因?yàn)槲覀兊那橐庵?。不過身為普通百姓，擁有且舍得以美玉相贈(zèng)的恐怕不多，這大概就是“投木報(bào)瓊”沒能像“投桃報(bào)李”一樣廣為使用的原因了。

《木瓜》中的女子實(shí)在是幸運(yùn)，她不像《摽有梅》中的女子那般空待了青春，也不似《子衿》中的少女要以悠悠之心等情郎；她僅僅是送了一個(gè)木瓜過去，卻換來(lái)了男子隨身攜帶的一枚玉佩。而且男子還放出話來(lái)，我這可不是答謝你，而是覺得咱們之間的情意值得如此，別說你給我的是木瓜，就是比木瓜小的木桃、木李，我也是會(huì)給你這枚玉佩的。

玉佩在中國(guó)的歷史上始終是個(gè)吉祥物，因?yàn)橥`，故而有保平安保健康的說法。追溯到三千年前，老百姓可是佩戴不起的，就是偶得一個(gè)，也是當(dāng)傳家寶一樣地收著藏著的。可見，這位男子還不是個(gè)白丁，許是哪個(gè)小國(guó)的將相王侯或其家眷也未可知。總之應(yīng)是富裕人家的孩子?！赌竟稀分械呐討?yīng)是從此嫁入了小康之家，過上了封建社會(huì)中少有的既有愛情又有柴米的美好生活。

極喜歡詩(shī)中的“投”、“報(bào)”二字，左讀右讀，都覺得生動(dòng)無(wú)比。“投”是一種姿態(tài)，“報(bào)”是一種心態(tài)。女子不過是擺出了一個(gè)架勢(shì)想試探一番，卻不想正中了男子的下懷，立刻抓住機(jī)會(huì)，緊緊跟隨，不停歇地傾訴衷腸。多么聰慧的一對(duì)人兒啊。

=3=

好了，想象到此為止，我們還得看看歷史的現(xiàn)實(shí)?！睹?shī)序》云：“《木瓜》，美齊桓公也。衛(wèi)國(guó)有狄人之?dāng)?，出處于漕，齊桓公救而封之，遺之車馬器物焉。衛(wèi)人思之，欲厚報(bào)之，而作是詩(shī)也。”《東周列國(guó)志》詳細(xì)地記述了這段故事。

當(dāng)時(shí)的衛(wèi)國(guó)國(guó)君衛(wèi)懿公十分喜歡養(yǎng)鶴，不但供給鶴以錦衣玉食，使其居有屋行有車，還封其官銜發(fā)其俸祿。每每自己出行，都要鶴將軍領(lǐng)路，鶴將軍的座駕是大軒，即有篷的車，而一般的士人只能坐敞篷車。對(duì)于向他獻(xiàn)鶴、幫他養(yǎng)鶴的人，衛(wèi)懿公也都給予厚賞、厚待。但不是每個(gè)國(guó)民都像他一般地愛鶴，對(duì)于他征糧喂鶴的舉動(dòng)，老百姓早就看不慣了，怨聲載道。

不久，北狄異族發(fā)動(dòng)了侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，衛(wèi)懿公連忙開始征兵應(yīng)戰(zhàn)?？砂傩諅兌级愕洁l(xiāng)村里，不肯上前線。問其原因，百姓說：“您用一物就可以打仗了，哪用得著我們呢？”衛(wèi)懿公不解這“一物”所指何物，百姓說：“就是您的鶴呀，它不是將軍么？”鶴哪里

會(huì)打仗呢，衛(wèi)懿公只好答應(yīng)將鶴放生并御駕親征?？蛇@個(gè)時(shí)候應(yīng)戰(zhàn)已經(jīng)太晚了，這一戰(zhàn)衛(wèi)軍幾乎全軍覆沒，衛(wèi)懿公也被狄人剁成了肉泥。

國(guó)君陣亡，百姓們開始棄城而逃，順著黃河往上游撤。即使情況已經(jīng)糟到全民逃亡的分上了，忠臣們想到的仍是國(guó)不可一日無(wú)君，于是在逃跑的途中匆忙地立了公子申為戴公?？蛇@個(gè)戴公原本就有疾在身，加上一路顛沛流離，一年光景就撒手人寰了。衛(wèi)國(guó)只好再立公子毀為文公。衛(wèi)文公即位于難民營(yíng)中，每日吃素穿舊，早起晚睡，對(duì)百姓噓寒問暖，甚得民心。公子無(wú)虧將衛(wèi)文公的所作所為講給齊桓公聽，齊桓公也為之動(dòng)容，“一個(gè)國(guó)家，有這樣的君主和那么多的忠臣，就還是有希望的?！惫苤俪脵C(jī)進(jìn)諫，請(qǐng)求桓公幫助衛(wèi)國(guó)復(fù)國(guó)。

就在這時(shí)，不安分的狄人又打到了邢國(guó)，邢人抵擋不住，來(lái)向齊國(guó)求救來(lái)了。齊國(guó)糾集了宋、魯、曹、鄒等國(guó)合兵救邢。狄人自知難以抗衡這么多國(guó)家的兵力，干脆在邢國(guó)放了把大火，就撤回老家了。齊桓公是好人做到底，又出錢出力地將邢國(guó)的難民一一安頓了。忙過了這些，才想起衛(wèi)國(guó)的事情來(lái)，于是帶了人去看衛(wèi)文公，見衛(wèi)文公依舊是一身喪服，不禁動(dòng)容，當(dāng)即發(fā)話，命人協(xié)助文公重建家園。文公感激于齊國(guó)的再造之恩，賦《木瓜》以詠之。

這個(gè)故事看來(lái)有些沉重，了解了這段歷史再讀《木瓜》卻覺得比單純從愛情的角度來(lái)讀，更撼人心。復(fù)國(guó)之恩，好比在饑寒交迫之時(shí)送來(lái)的一個(gè)木瓜、木桃、木李，而受恩之人就算是日后回贈(zèng)各種美玉，也不足以報(bào)答恩情，唯有世代交好下去，才能一表真情。

=4=

我有一個(gè)朋友曾跟我討論過這首詩(shī)，她興奮地說，要是現(xiàn)在也像古代一樣可以開水果party，小女生背著小竹簍，竹簍里裝著各種各樣的水果，見到帥哥就拋一個(gè)水果，哪個(gè)帥哥回的鉆石大，哪個(gè)就可以嫁了。

我被她的想法嚇了一跳。真要這樣，那簡(jiǎn)直要亂套了?？墒沁@樣的愛情，又的確是簡(jiǎn)單而直接的。難怪，那個(gè)朋友說，你不知道吧，木瓜其實(shí)就是傻瓜的意思。我又是被她的驚人之語(yǔ)震得五臟六腑翻江倒海。1983年有首歌叫《愛情木瓜》，但歌里竟沒有一個(gè)木瓜的詞，這曾是我一直迷惑的地方。直到朋友說起對(duì)木瓜的曲解后，我才明白，原來(lái)歌中竟也有一點(diǎn)此意?！斑@樣靜靜坐了一夜，看著你的照片不想睡，拿起電話又怕吵醒你，不愿驚醒你的美麗……”

如果不用挑剔的眼光來(lái)看歌中的矯情，這樣的思念，真的是簡(jiǎn)單而透明的。我想這正是這首詩(shī)最吸引人的地方，它可以滿足小女生的幻想，可以讓小女生得到虛榮的滿足。

而《召南·摽有梅》里的女子則慘兮兮的，沒有哪個(gè)女生愿意要那樣的結(jié)局，更何況詩(shī)中還有那么卑微的可憐。數(shù)著樹上的梅子越來(lái)越少，自己的希望也越來(lái)越小，最后是多么的不堪。

而《木瓜》就溫馨多了。雖然有人說，這樣的女子太拜金主義了，其實(shí)持這種想法的，多是男人的“杰作”。我在這一段里剛用了個(gè)“溫馨”的詞，是因?yàn)槲铱吹降牟皇窃?shī)中男子回報(bào)的物件有多貴重，而是這皆大歡喜的結(jié)局讓我心生流連。

有很多這樣的故事：女子要貧窮的男人買一個(gè)手鐲，或戒指，男人拒絕。女子知道男人掏出錢來(lái)，生活就難以維持，她早在心里作過計(jì)較，并做好男人一買下來(lái)，她就把自己的錢給他生活用的準(zhǔn)備。可，男人就是不買，最后甚至?xí)虼素?zé)罵女子貪慕虛榮。彼時(shí)，我真的替那女子委屈，她該如何告訴他，她要的并不是那個(gè)手鐲呢。

世間的男子多不懂女子，一個(gè)手鐲就可以決定一場(chǎng)情事。也正是因此，這首《木瓜》就更煥發(fā)魅力，因?yàn)樵?shī)中的女子得到寵愛，得到一個(gè)男子的垂愛。有什么比這份寵愛與垂愛更令女人心旌搖曳的？