正文

史記卷一百二十六 滑稽列傳第六十六(1)

白話史記(上中下) 作者:司馬遷


     
  孔子說(shuō):“六經(jīng)對(duì)于治理國(guó)家,作用是相同的。《禮經(jīng)》可以節(jié)制人的行為,《樂(lè)經(jīng)》可以誘發(fā)人的和氣,《書(shū)經(jīng)》可以借知人類行事的成敗,《詩(shī)經(jīng)》可以表達(dá)情意,《易經(jīng)》可窺知天地的神奇變化,《春秋》可以明白微言大義?!碧饭f(shuō):“天道寬廣,豈不偉大!言談如稍稍切中事理,當(dāng)可消除世間紛爭(zhēng)。”
  
  淳于髡是齊國(guó)的贅婿,身高不到七尺。為人滑稽,口多辯才。他屢次出使諸侯之國(guó),未曾屈辱使命。齊威王的時(shí)候,喜好隱語(yǔ),又好徹夜飲酒,逸樂(lè)無(wú)度。沉溺于淫樂(lè)酒色中,而不治理政事。把政事托付給卿大夫。朝中百官荒淫,政治敗壞,諸侯都來(lái)侵略。國(guó)家的危亡,就在旦夕之間。齊王左右的人都不敢進(jìn)諫。淳于髡用隱語(yǔ)進(jìn)諫說(shuō):“都城中有一只大鳥(niǎo),落在國(guó)王的朝廷中。這只鳥(niǎo)三年來(lái)不飛,也不叫。請(qǐng)問(wèn)國(guó)王知不知道這是什么鳥(niǎo)?”威王說(shuō):“這只鳥(niǎo)不飛則已,一飛就沖上云霄;不叫則已,一叫就使人驚異?!庇谑蔷驼僖?jiàn)七十二個(gè)縣長(zhǎng)入朝奏事。當(dāng)時(shí)獎(jiǎng)勵(lì)一個(gè)好縣長(zhǎng),殺了一個(gè)壞縣長(zhǎng)。發(fā)兵御敵,諸侯十分驚恐,都把他們所侵掠齊國(guó)的土地交還給齊國(guó)。強(qiáng)大的國(guó)勢(shì)盛行三十六年,詳細(xì)情形都記載在《田完世家》里。
  
  齊威王八年,楚國(guó)派遣大軍攻打齊國(guó)。齊王派淳于髡出使趙國(guó),請(qǐng)求出兵相救。送給他百鎰黃金,十輛車(chē)馬。淳于髡仰臉大笑,連系帽子的帶子都笑斷了。齊威王說(shuō):“先生嫌少嗎?”淳于髡說(shuō):“怎么敢嫌少?!饼R威王說(shuō):“既不嫌少,剛才為什么笑呢?”淳于髡說(shuō):“今天我從東面來(lái)的時(shí)候,看到在路旁有禱祭田地的人,拿著一個(gè)豬蹄,一杯酒,祝禱說(shuō):‘高處狹小的地方收獲滿籠,低下平坦的地方收獲滿車(chē);五谷繁茂成熟,米糧堆積滿家?!铱匆?jiàn)他拿的祭品太少,而所祈求的東西太多,所以笑他?!庇谑驱R威王增加他的行資黃金一千鎰、白璧十對(duì)、車(chē)馬百乘。淳于髡就辭別了威王來(lái)到趙國(guó)。趙王給淳于髡十萬(wàn)精兵,一千輛里有皮革的戰(zhàn)車(chē)。楚國(guó)聽(tīng)到了這個(gè)消息,當(dāng)夜就撤兵回去了。
  
  齊威王非常高興,在后宮陳設(shè)酒肴,召請(qǐng)淳于髡飲酒。問(wèn)他說(shuō):“先生能夠飲多少酒才醉?”答道:“我飲一斗也醉,一石也醉?!蓖跽f(shuō):“先生飲一斗就醉了,怎么能飲一石呢?你能把道理說(shuō)給我聽(tīng)聽(tīng)嗎?”淳于髡說(shuō):“當(dāng)著大王之面賞酒給我喝,執(zhí)法的官吏站在旁邊,記事的御史站在背后,我非常害怕地低頭伏地飲酒,喝不了一斗就醉了。如果父親有貴客來(lái)家,我卷起衣袖,曲著身子,捧著酒杯,在席前侍奉酒飯;客人時(shí)常把喝剩的酒賞給我,屢次端著酒杯敬酒,喝不到二斗就醉了。如果老朋友很久不曾見(jiàn)面,忽然間見(jiàn)到了,高高興興地講一些過(guò)去的事情,說(shuō)一些私人的情話,大約喝上五六斗就醉了。若是鄉(xiāng)里間聚會(huì),男女雜坐,巡行酌酒勸飲,久久流連不去,又作六博、投壺的游戲,配對(duì)比賽。握手不受罰,眉目傳情不禁止。面前有墜下的耳環(huán),背后有失落的簪子。我內(nèi)心很喜歡這情調(diào),大約喝上八斗酒只醉二三分。飲酒到日暮天晚的時(shí)候,一部分的客人已經(jīng)離席而去。于是男女會(huì)在一起,促膝而坐,鞋子混雜在一塊,杯盤(pán)零亂不堪。堂上的燈燭滅了,主人留下我而把客人送走。女人的羅襦衣襟已經(jīng)解開(kāi),隱約能聞到香氣。這時(shí)我心中最快樂(lè),能喝一石酒。所以說(shuō):酒喝得太多就容易發(fā)生亂子,歡樂(lè)到極點(diǎn)就會(huì)感到悲哀。所有的事情都是這樣。這也就是說(shuō)一切的事情都不可過(guò)分,過(guò)分了就要衰敗。”用這些話來(lái)諷諫齊威王。齊威王說(shuō):“你說(shuō)的很好!”于是就停止了徹夜飲酒的事情,用淳于髡來(lái)主管諸侯國(guó)間外交的事務(wù)。齊王宗室擺酒席宴客,淳于髡常在一旁作陪。在淳于髡以后一百多年,楚國(guó)有優(yōu)孟。
  
  優(yōu)孟原來(lái)是楚國(guó)的樂(lè)官,身高八尺,富有辯才,常常用說(shuō)笑的方式諷諫楚王。楚莊王的時(shí)候,有一匹喜愛(ài)的馬。給它穿著五彩鮮艷的錦衣,養(yǎng)在富麗堂皇的房屋下面,睡在沒(méi)有帷幕的床上,拿切好的棗干來(lái)喂他。后來(lái)馬因?yàn)殚L(zhǎng)得太胖而死了。莊王使群臣替它辦喪事,想把他用棺槨裝斂起來(lái),用大夫的禮儀埋葬它。左右的人都爭(zhēng)論這件事,以為不可以這樣做。莊王下令說(shuō):“有人再敢以葬馬的事來(lái)進(jìn)諫的,就殺死他!”優(yōu)孟聽(tīng)到了,走進(jìn)殿門(mén),仰起臉來(lái)大哭。莊王覺(jué)得很奇怪,問(wèn)他為什么哭。優(yōu)孟說(shuō):“這匹馬是國(guó)王所喜愛(ài)的。就憑楚國(guó)這樣偉大的國(guó)家,有什么事情辦不到的?國(guó)王卻用大夫的禮儀來(lái)埋葬它,太輕了。請(qǐng)國(guó)王用人君的禮儀來(lái)埋葬它?!鼻f王說(shuō):“如何用人君的禮儀來(lái)埋葬它?”優(yōu)孟回答說(shuō):“臣請(qǐng)求國(guó)王用雕刻花紋的玉做棺材,用文梓木做槨,用楩、楓、豫、樟等木做題湊。派甲士挖掘壙穴,使老人和兒童背土。齊國(guó)、趙國(guó)陪侍在前面,韓國(guó)、魏國(guó)在后面護(hù)衛(wèi)。廟堂祭祀用太牢為祭品,封給萬(wàn)戶大的地方作為它的奉邑。諸侯聽(tīng)到了這件事,都知道大王輕視人而貴重馬!”莊王說(shuō):“寡人的過(guò)錯(cuò),竟到這種地步嗎!怎么辦呢?”優(yōu)孟說(shuō):“請(qǐng)?zhí)娲笸醢阉?dāng)做六畜來(lái)葬埋:在地上挖個(gè)土灶作為槨,用銅鑄的大鼎作為棺,用姜棗調(diào)理,下面鋪上木蘭樹(shù)的皮,用粳米為祭品,用大火燉煮,埋葬在人的肚腸中?!庇谑浅f王就使人把馬交給主管宮中膳食的太官,不要使天下人聽(tīng)到他賤人貴馬的事情。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)