《熱情的朝圣者》

布勞迪小姐跌跌撞撞走進(jìn)老板的辦公室，年輕、刻板的臉上滿是興奮之色?！班福补?！是——是雷恩先生！ ”“什么事？”巡官平淡地問——今天是星期三，他已經(jīng)忘記前一天寫了信給雷恩?！昂?，好，布勞迪，”佩辛斯和善地說，“別慌張，雷恩先生怎么了？ ”布勞迪小姐鼓足勇氣，手指顫抖地指著門說：“他在外面?！?/p>

“哈，老天有眼，天降甘霖！”巡官大叫一聲，跳向門邊，“你為什么不早說？”他用力把門拉開，一位滿頭白發(fā)的高大老人坐在前廳的長(zhǎng)椅上，正對(duì)著他和佩辛斯微笑。布勞迪在一邊緊張地吮吸著拇指。

“雷恩！真高興見到您。您怎么會(huì)跑到城里來呢？”

哲瑞·雷恩先生站起來，把手杖塞在腋下，緊緊抓住巡官的手，

用力握了幾下?！爱?dāng)然是因?yàn)槟阋巳雱俚男?。佩辛斯還是和以前一樣美麗。好了，巡官，難道你不請(qǐng)我進(jìn)去嗎？”

布勞迪小姐一副震驚于見到高貴的神靈的樣子。哲瑞·雷恩先生經(jīng)過她身邊時(shí)對(duì)她笑笑，她幾乎喘不過氣來。然后，三個(gè)人走進(jìn)巡官的辦公室。

老紳士慈祥地上下打量他?！昂镁貌灰娏耍皇菃?？巡官，這個(gè)老巢還是那樣讓人發(fā)悶，有點(diǎn)兒像現(xiàn)代監(jiān)獄。你們兩人可好？”“生理上非常健康，”佩辛斯說，“可是心理上不太健康——目前如此。您近來如何呢，雷恩先生？上次——”“上次，親愛的，”老紳士嚴(yán)肅地說，“我差點(diǎn)兒進(jìn)了墳?zāi)?。今天……你們看，我很多年沒有這種感覺了?！薄翱匆娔谶@里，我可是覺得好得不得了。”巡官大聲說。雷恩說話時(shí)，視線從佩辛斯的嘴唇移到薩姆的嘴唇上，從不停滯。“巡官，說實(shí)話，是你的信讓我精神大振。一件案子！尤其是牽連到我那乏味的小不列顛，好像不太可能是真的。”“這就是你和我爸爸之間的區(qū)別?！迸逍了剐α顺鰜?，“神秘的事情惹惱他，卻刺激你?！薄坝H愛的，那么它們對(duì)你有什么作用呢？”她聳聳肩。“我就以不變應(yīng)萬變，保持冷靜?！薄安涣蓄崱！崩锥鬣卣f，“佩辛斯，你見過戈登·羅威那個(gè)年輕人嗎？”她立刻面紅耳赤，憤怒的淚水涌進(jìn)眼眶。巡官痛苦地自言自語(yǔ)。

老紳士微笑地看著他們。

“喔——喔，對(duì)，我見過他了?！迸逍了拐f。

“我也這么想。”雷恩淡淡地說，“聰明的年輕人，對(duì)嗎？”

“不錯(cuò)，不錯(cuò)?！?/p>

巡官有些煩躁?！袄锥?，事實(shí)上我們遇到的事情很瘋狂。我沒收取任何費(fèi)用。這是你聽過的最瘋狂的事了。為了老交情，我一定得做點(diǎn)兒什么?！?/p>

“不值得羨慕的情況?！崩霞澥咳滩蛔〉吐曅ζ饋恚拔铱次覀冏詈昧⒖倘ゲ┪镳^。巡官，你形容過的薩克森室里玻璃碎了的那個(gè)柜子，里面有些東西我非常想檢查一下?！?/p>

“喔！”佩辛斯叫出來，“里面有什么東西我遺漏了嗎？”

“純屬猜測(cè)?！崩锥飨壬了贾f，“我敢說一定沒什么。我們走吧，德羅米歐在樓下的車?yán)锏戎??！?/p>

他們發(fā)現(xiàn)阿朗索·喬特博士在辦公室里和一個(gè)長(zhǎng)手長(zhǎng)腿，身著奇怪外國(guó)服裝的人相談甚歡。這個(gè)人有英國(guó)人典型的瘦削尖臉，眼睛也很銳利，右邊棕色的眉毛下戴著一個(gè)無邊單片眼鏡，眼鏡上系著一根黑色的細(xì)絲帶，絲帶繞著脖子。他的臉骨架突出，胡子刮得干干凈凈，讓人不禁聯(lián)想起文藝復(fù)興時(shí)代的學(xué)者。他說話的語(yǔ)氣沉著自信，迷人的腔調(diào)顯示出他是受過教育的英國(guó)人。他可能有五十歲。喬特博士介紹他時(shí)稱他為哈姆內(nèi)特·塞德拉博士，未來的館長(zhǎng)，他搭乘的英國(guó)來的船今天早上才進(jìn)港。